家语义演变过程与解释分析.docVIP

家语义演变过程与解释分析 　　摘 要：文章通过借助历史材料、汉语方言等参考资料，例如《汉语大字典》、《辞源》等，分析了“家”字的义素描写，对“家”的语义演变过程进行了研究，并对“家”的语义演变理论进行了解释分析，以供参考。 　　关键词：家；语义演变过程；解释 　　语义演变研究领域一直是一个薄弱的环节，导致这种现象的原因，引用Anttila的一句话“研究语义演变，并没有严格的规律可以遵循，起决定作用的因素就是学者的个人经验以及普遍的感觉”。由此可见，对于语义演变及其过程的研究，应该从共时多词义出发，对语义内部进行重建，重现多个不同时段上不同语言背景的词义，研究语义演变的过程。文章将“家”作为研究对象，通过借助语言研究中心的语料库、计算机网络等，对“家“的演变过程进行了分析，并对语义演变的理论进行了解释，具体过程如下所示。 　　1.“家”的义素描写 　　通过对“家”进行义素描写，能够更好的说明“家”语义演变过程的实质，目的在于展示“家”不同词义之间的联系和区别，文章对“家”的义素描写分为三个部分： 　　1.1“家”：学术流派；从事某种活动或者掌握了某种知识的一类人。“家”―-从事某种活动的人或者掌握某种知识的人（从事某种活动+专业知识+单个人+师承-排他）；“家”―-学术流派（从事某种活动+专业知识-单个人+师承+排他）。从“从事某种活动或者掌握专业知识的人”到“学术流派”，多了“排他”和“师承”的义素限制，但是两者都保留着“从事某种活动”和“专业知识”，由此可见，这三个义项之间的共同点就是具备某种专业性。 　　1.2“家”：纯粹的人称尾词；某一类人；具有某种身份或者经营某种行业的人；家庭。“家”―纯粹的人称尾词（家庭成员-身份固定+单个人-行业固定）；“家”―某一类人（家庭成员+身份固定+单个人+行业固定）；“家”―具有某种身份或者经营某种行业的人（家庭成员+身份固定±单个人+行业固定）；“家”―家庭（家庭成员+身份固定-单个人+行业固定）。“家”的这四种义项的义素数量限制明显减少，词汇的意义越来越模糊，语义之间的界限越来越小。 　　1.3“家”：相对各方中的一方；夫妻互称为家；家庭。“家”―相对各方中的一方（相对关系±人+单个人-配偶关系）；“家”--夫妻互称（相对关系+人+单个人+配偶关系）；“家”―家庭（相对关系+人-单个人+血亲或者配偶关系）。 　　2.“家”的语义演变过程分析 　　2.1“家”语义的古今差异。“家”古今差异的语义演变比较复杂，需要从以下几个方面进行分析： 　　2.1. 1“家”表示为“侬家”、“他家”、“自家”时，则没有其他实际意义。例如：俟印几人封万户，侬家只办买孤峰--司空图《白菊杂书》；都是为别人，全不为自家身已--《朱子语类?卷一百一十四》；是他家骋穷性气，便生嗔恶--《刘知远诸宫调?君臣弟兄子母夫妇团圆》。“侬家”指的是我、“他家”指的是他、“自家”指的是自己，这三者中的“家”字毫无实际意义，是一种真正意义上的词尾。 　　2.1.2“家”表示具有某种身份的人或者从事某种职业的人，自唐代时开始出现，例如，六月禾未秀，官家已修仓--聂夷中《伤田家》；田家秋作苦，邻女也舂寒--李白《宿五松山下荀媪》，其中“官家”指的是官府，并不是指官宦之家，是当时的一种社会机构；“田家”表示从事农耕的一类人，当然也可以理解成以种田为生的家庭。“官家”和“田家”是两个对立的概念，通过“官家”的意思可以得知“田家”指的是以种田为生的农民。 　　2.1.3“家”表示某一类人的名词词尾。随着“家”词义的发展，表示某种身份或者职业的色彩逐渐的水煎，到达宋元时期时，“家”则延伸为表示某一类人的名词词尾，例如，主人家，过往僧人买碗酒吃--（《水浒传?第三回》；他是个子孩儿家，着他落后怎么--（《西厢记杂剧第一本》；禅师家浑如此--《景德传灯录?卷第六》。这三例中的“主人家”、“孩儿家”、“禅师家”还没有彻底的虚化，通过品味得知“家”具有表示某种身份的意思。 　　2.1.4“家”表示“小家”、“大家”。所谓“小家”，在社会学上称之为核心家庭，其中不可或缺的是妻子和丈夫；所谓“大家”指的是家族，即具有血缘关系的一群人，例如，男子生而愿为之有室，女子生而愿为之有家--《孟子?滕文公下》；?T（疲）士无伍，?T（疲）女无家--《国语?齐语》；而弃其家，明年其死于高粱之虚--《左传?僖公十五年》。其中《孟子》中的“室”和“家”指的是妻子和丈夫，与现代汉语中的“家室”向对应；《国语》中的“家”指的是丈夫；《左传》中的“家”指的是妻子。 　　2.2“家”语义的古有今无。古代的“家”指的是“卿大夫的采地食邑”，在古汉语中的例子也非常多，例如，人有恒言，皆曰：“天下国家。”--《孟子?离娄上》；丘也闻有国有家者，不