近代汉语词典 汉语词汇研究史上里程碑.docVIP

近代汉语词典 汉语词汇研究史上里程碑 　　摘要“近代汉语”指的是从唐五代至清中叶千年左右的汉语言，《近代汉语词典》以呈现该历史时期的汉语词汇演变轨迹为目标，收词完备，系统性强，树立了汉语词汇研究史上一块新的里程碑。该词典在收词和义项处理上，主要从三个方面体现出明确的汉语词汇史观，即收词体现汉语词汇的历史系统性；释义更精准，符合词义发展的历史规律；义项排列体现词义演变轨迹。在编纂体例上，词典进一步践行词汇史观，具备三大特色： 同声符的同音词连排，展现词形上的历史演变轨迹；部分专名用字保留异体、繁体字形，尊重历史词的原有风貌；用“同”“即”“犹”的参见形式，呈现词形之间的共时与历时演变关系。 　　关键词《近代汉语词典》近代汉语《汉语大词典》词汇史 　　一、 引言 　　由中国社会科学院语言研究所白维国担任主编的《近代汉语词典》（以下简称《近汉》）已由上海教育出版社出版。《近汉》于1997年立项，集结国内一流汉语历史词汇研究专家编纂，是国家“十二五”出版重点规划项目，也是我国第一部以“具有汉语词汇史性质”为目标进行编纂的辞书。 　　汉语史的分期，依据的是汉语自身的发展特点。王力的“四分法”、吕叔湘的“二分法”和蒋绍愚的“三分法”是目前学界最有影响力的三种历史分期。吕叔湘、蒋绍愚主张以白话作品的出现作为划分近代汉语和古代汉语的依据，《近汉》承袭这一观点，以口语的实际状况作为“近代汉语”划分的标准，上限定在唐初；而下限，学界的共识是清初期，然而考虑到鸦片战争以后，反映社会生活的词汇面貌出现了较大的变化，该词典将下限放宽到清代中叶。这样，这部《近汉》的收词范围从初唐至清中叶，收录了一千多年中的五万多条词语。 　　进入21世纪，随着数字技术的飞速发展，“四库全书电子文本”“国学宝典”“中国基本古籍库”等可供检索的大型汉语历史文献语料库陆续建成，为《近汉》的编纂提供了便捷、全面和可靠的资料来源，使得该词典较以往已有辞书收词量更大、释义更精准、例证更可靠、系统性也更强。在词条收录上，《近汉》有约五分之一即近万条为以往各种辞书所未收；在释义及义项排列上，《近汉》以揭示汉语词汇的历史演变规律为目标，梳理词义引申关系，客观呈现某些词语的语法化过程。 　　近代汉语上接古代汉语，下连现代汉语，对这段时期词汇的系统整理，将有助于勾勒出整个汉语词汇发展演变的轨迹，揭示出词汇演变的内在规律。因此，《近汉》不但对人们解读这一历史时期的文献资料有着实用价值，更是对汉语词汇史的研究具有重大意?x，它理当成为汉语词汇研究史上的一块新的里程碑。 　　二、 《近汉》在收词和义项设置上的特色 　　纵观整部词典，无论在收词、释义，还是义项排列上，处处体现着“史”的观念。概括来说，该词典有三方面的特点： 收词体现出汉语词汇的历史系统性；释义更加精准，符合词义发展的历史规律；义项排列体现词义演变的历史轨迹。 　　（一） 收词体现汉语词汇的历史系统性 　　初唐至清中叶有一千多年的历史跨度，海量的历史文献中所包含的词语难以计数，制定科学的收词原则是词典编写组必须要做的第一项重要工作。从《近汉》的收词来看，该词典以近代汉语中新出现的口语词和常用词为收词的重点和主体，词语的收录与《汉语大词典》（以下简称《汉大》）相较，进一步体现出汉语词汇的历史系统性。比如，“不甚么”一词，《汉大》未能收录，而该词不但是近代汉语时期的常用口语词，且在表示“程度不高”这一意义上，上接古代汉语的“不甚”，下接现代汉语的“不怎么”，《近汉》收录该词，体现了这一词语的历史系统性。 　　“不甚么”一词最早见于元代佚名《集贤宾》曲“论文学不甚么明，论江湖不甚么省”，表示程度不高，“不很，不怎么”。明清时期以山东方言成书的白话小说（如《金瓶梅词话》《醒世姻缘传》等）中该词大量出现，除了“不很，不怎么”的意思外，还引申有“不是，不那么”“不大，表程度相近”等义。从来源上看，“不甚么”直接源于上古汉语已有的“不甚”一词，《楚辞?九歌?湘君》“心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝”，“不甚”从用作谓词性成分表“不厚重”，渐渐发生词义虚化，用作状语，表示程度不高，如金董解元《西厢记诸宫调》卷一“不苦诈打扮，不甚艳梳掠”，“不甚”即修饰“艳”。近代汉语时期，汉语中除了继续沿用“不甚”一词，还出现了口语化程度更高的“不甚么”，词义进一步引申。民国时期，表示程度不高之义的“不甚么”使用频次依然较高且范围广泛，即使在当代，该词也有使用，且不限于方言区： 　　（1） 只是今日庆贺的是十九岁的玩童，身体尚不甚么强壮，气质尚不甚么充足，志向尚不甚么坚定，办事的能力尚不甚么完美，这是可庆贺之中更是令人所忧虑的。[“市民大会演讲（1930年1月1日）”，《朱全?|社会教育讲演集》] 　　（2） 这件事情既经说明白，照乡下规矩，