从新词语产生方式看修辞手段对新词语影响.docVIP

从新词语的产生方式看修辞手段对新词语的影响 　　【摘要】新词语是针对某种语言的民族共同语在某一个特定时代而言的。从语言发展的历时角度看，它只能是某个特定时代产生的新词语；对后来的时代而言，它就可能变成一般词语或者原有词语的派生义，甚至成为死字。本文主要是从新词语产生的方式和修辞手段对新词语产生的影响这两个角度来考察新词语的。 　　【关键词】新词语　方式　修辞手段 　　 　　语言的本质属性是社会性。因此，随着社会的发展变化，语言也不断地发生变化。一方面，随着旧事物的消亡，原来指称旧事物的词语也会慢慢变成死字，或者仅仅作为构词语素而保存在新时代的语言中。另一方面，随着社会的发展，新事物、新现象不断涌现。为了满足人们交际的需要，保证交流的顺畅进行，语言自然而然地会产生大量的新词新语。 　　 　　1.新词语产生的方式 　　旧词消失，新词出现，这是词汇发展的总趋势。那么是否每一个旧事物、旧概念的消失都必然会导致指称该事物、该概念的词语形式消失呢？又是否每一个新事物、新概念的出现，都必然会产生一个与之相对应的新的词语形式呢？我们认为事实不是这样的。如果每出现一个新事物、新概念，人们就创造一个新的词语形式来表达，那么该语言中的新造词语将越来越多，词汇系统将会越来越庞杂，甚至是无限扩张。这必然会增加人们记忆的负担，并进而影响人们的交流，甚至会导致语言出现断层现象。比如说，现代人可能就无法看懂古代人留下来的书，无法与古人通过文字来交流。这是因为现代人将无法理解那些出现在古书中而当今时代早已消失的旧词。 　　所以说，仅仅以创造新的词语形式这样一种方式来产生新词是不切实际的，是与语言的经济原则相违背的。我们认为，一种语言新词语的产生方式至少有以下四种： 　　第一，创造新词语。当语言的使用者为了确切表达某一种新的思想，而在所使用的语言的语词库中找不到合适的词汇时，人们就根据语言的结构规律，利用现有的语言材料，按照一定的方式创造出一个新词语。例如：反映计划经济时代社会特点的“盲流”、“搞自留地”等新词语；反映信息时代社会特点的“小灵通”、“人工智能”、“电子对抗”等新词语。第二，引进外来词。民族之间的贸易往来，文化交流，移民杂居，战争征服等各种形态的接触，都会引起语言的接触。语言的接触有不同的类型，其中最常见的就是词的借用。①例如，改革开放后，中国的市场格局发生了很大改变，外资企业、中外合资企业大量出现，中外商品输出输入频繁，中外科技文化交往日益增多，出现了大量的音译词，字母词，如“沙发、扑克、MBA、VCD、WTO”等等。 第三，吸收方言词汇。同样在一个国家内部，随着各地区之间的经济文化交流，各地区的方言也会冲击民族共同语。一些方言词因具有某种特殊的意义，而普通话里没有相当的词来表示，那么就有可能被普通话吸收进去，融入现代汉语的词汇库中。如“名堂、把戏、瘪三、别扭”等。第四，旧词引申新义。词义的引申是一个语词符号由指称一类对象变为兼指几类相关联的对象。人类的发展史就是不断的对世界进行认知的历史，而词汇意义的发展变化过程则是反映人类认知成果的一面镜子。自从人类有了初步的发展以后，人们总是带着特有的生活需要和实践经验面对新的事物，并且常常产生联想。在联想的作用下，以经验的连续性假设出发投影于未来，发现新事物在某些方面与原已认识的事物有相似之处、或特定关联。在以语言反映新事物时，人们就会通过隐喻或转喻，用心中原已熟悉的事物或现象的名称来表达新事物、新现象。从词汇系统的角度看，词义引申是根据语言的经济原则运用的一种特殊的，以不造词为造词的命名方式。如：“出台”“开刀”“打气”“摊牌”“抛锚”等等。语义的泛化和语义感情色彩的变化也能引起旧词引申新义，如“黄牌、海外关系、烧香、造反、进贡”等等。在这里，对旧词语义的引申，我们应该区分两个概念：词的派生义与词义引申创造新词。前者是从词的符号系统的角度看，从历时的角度看，是一个语词符号由指称一类对象变为兼指几类相关联的对象。而后者是从词汇系统的角度看，从给词命名的角度看，是根据语言的经济原则运用的一种特殊的以不造词为造词的命名方式。在某个时代，一个原本就有的词因被赋予新义而得到广泛的运用从而成为一个新词语，在它后来的时代里，新义与原来的基本义共存于一个词形里面且具有某种联系，那么这个新义成为旧词的派生义，词语不再是一个新词语。 　　从新词语产生的方式可以看出，新词语不仅包括新创造出来的词语，还包括被赋予新义的旧词语和吸收进来的方言词语以及外来词。人们习惯上只把新创造出来的词语和新引进的外来词当作新词语，而把引申出新义的旧词语当作词的派生义排除在新词语之外。我们认为新词语应该把旧词引申新义的词语也包括进来。比如说：“炫”字，是一个很早就有的字，《说文解字注》释为：炫：焰耀也。焰耀谓光焰耀明也，从火