从野草在歌唱中玛丽看非洲经历给莱辛影响.docVIP

从《野草在歌唱》中的玛丽看非洲经历给莱辛的影响 　　【摘 要】多丽丝?莱辛的非洲经历是其成名作《野草在歌唱》灵感源泉。作者的影子几种体现在小说女主人公玛丽身上，本问将从玛丽殖民地白人女性的身份和成长历程，她殖民地及黑人的认识变化以及试图逃离失败的婚姻三个方面来探讨小说中折射出的非洲经历给莱辛的影响。 　　【关键词】《野草在歌唱》；女性；影响 　　0 前言 　　《野草在歌唱》是2007年诺贝尔文学奖获得者多丽丝?莱辛（Doris Lessing，1919-2013）的处女作，也是其成名作。莱辛的作品题材广阔，内涵丰富，几乎涉及20世纪的所有重大问题：“种族主义、共产主义、女权主义、神秘主义、以及现代心理学等。”[1] 944莱辛于1919年出生于今天的伊朗，父母均为英国人，五岁时随父母迁往南罗德西亚（今津巴布韦），接下来的三十年时间莱辛一直生活在这片英殖民地。非洲生活为莱辛的文学作品提供了源泉。 　　在小说中，作者真实地表现了南部非洲种族隔离题材以及生活在南部非洲的白人们的生活困境和迷茫。从小说的主要人物身上，读者可以看到非洲生活给莱辛的影响，也可以看到莱辛本人对非洲的理解。同时，莱辛的跨文化背景决定了其文学创作的多重文化构成和文化冲突。非洲经历体现在其作品中就是对自我的不断追问，这一点在《野草在歌唱》中就有很好地体现。小说中女主人公的身份问题、她对殖民地黑人的认识过程以及对殖民地环境的排斥和逃离都在一定程度映射了作者本人作为一个跨文化女作家对殖民主义以及殖民地女性所面临问题的思考。 　　1 殖民地的白人女性 　　《野草在歌唱》一开始就以倒序方式向读者展示了玛丽的结局和悲剧：她在自己家里被家里的黑人男仆杀死。造成玛丽悲剧的原因很多，但是最主要的还是她的女性身份和殖民主义下的白人身份，这和莱辛到英国之前的生活环境和身份如出一辙。因此，在玛丽身上，随时可以看到莱辛的影子。和莱辛相似，玛丽出生于英国的殖民地，而她“带着思乡情调说出的‘祖国’，指的就是英格兰”[2]24。玛丽的童年生活是一片黑暗，父亲“给家里带回钱来，可是总不够用”，家境的贫寒使得玛丽从小生活在艰难和贫穷之中。童年的贫困生活给玛丽留下了深深的心理创伤和孤独感。从玛丽身上，可以看到莱辛在南罗德西亚童年生活影子。莱辛曾经说过：我的童年在一个没有多少人居住地方孤独地度过，这里有时像地狱一样孤独。” “非洲的生活环境给童年的莱辛带来了痛苦和孤独。这种童年岁月在她后来的作品中都变成了思想的财富和灵感的源泉。[3]从童年的玛丽身上可以看到莱辛童年的背影，莱辛的父亲也如同玛丽的父亲一样，无法为女儿提供优越的物质条件。莱辛“全家人的生活一直在艰难贫困中勉力维持。”[2]205 　　殖民地白人女孩的成长过程都是相似的，也处处印上了非洲生活的烙印。和作者莱辛一样，过了童年，走出校门，玛丽就进入社会，在城里的公司打工，享受难得的自由生活。尽管从事的工作性质有所差异，但是莱辛和玛丽的生活背景注定了他们相似的人生经历。莱辛在晚年的回忆中提到在非洲的这段生活经历是自己“一生中最大的幸运” [2]205，原因是这样的生活经历为莱辛提供了一般英国社会那些中产阶级未婚女性所无法获取的人生体验，而这些体验和经历为她日后的创作提供了源源不断的，震惊英国社会的素材。辛莱的少女生活正好体现在女主人公玛丽的身上，寄宿学校的生活让玛丽离开了贫困的家庭和吵闹的父母。16岁那年，玛丽离开了学校，在成立的一个公司找到了工作，随后，他在城里扎住了脚跟，过起了快乐的单身生活。正如莱辛在小说中描述的那样：“对于没有结婚的白种女人来说，南非真是个美好的地方”。[2]30婚前的玛丽正如同年轻时候的莱辛一样，享受着殖民地单身白人的美妙生活，可是殖民地的生活背景让她们这些白人女性迟早不得不面对黑人和黑人问题。结婚前，对于这些白人姑娘来说，这些问题只是一些模糊的概念，但是，结婚后她们不得不亲自面临这样的问题。 　　2 白人女性眼中的的黑人 　　随着英国的殖民扩张，黑人形象逐渐出现在文学作品之中。18、19世纪的文学作品总是尽力渲染非洲的异域自然风情，宣扬冒险和殖民给宗主国带来的帝国荣耀。到了20世纪，英国作家笔下的非洲是对原有非洲形象的颠覆与重组，此时的非洲除了具备落后、原始、野蛮等在、特征之外，还被描述为与欧洲大陆对应的“他者”世界，而非洲殖民地的土著居民自然被描述为相应的“他者”形象。博埃默看来，他者“指主导性主体以外的一个不熟悉的对立面或否定因素，因为它的存在。主体的权威才得以界定。西方之所以自视优越。正是因为他把殖民地人民看作是没有力量、没有自我意识、没有思考和统治的能力的结果。”[4]22然而，莱辛看到了白人殖民者永无止境的殖民主义欲望与殖民地原有风貌的对立和冲突，同时，他们也明白殖民主义和殖民者给殖民地