从韩剧风靡谈我国传统文化反思.docVIP

从韩剧风靡谈我国传统文化的反思 　　摘 要：从20世纪末期起，韩剧以惊人态势席卷亚洲，迅速征服中国观众的心，创造出巨大的经济效益，更在不经意间成为2014年全国两会的热议话题。那么，韩剧的优势究竟在哪里――其制作过程高度重视受众需求，内容关注百姓生活点滴，保留蕴藏大量传统文化。其成功也给我们带来很多启示：要设置好我们的文化框架、文化战略；挖掘、传承我们的优秀传统文化，使其创造性地表达、创新性地发展。 　　关键词：韩剧；传统文化；反思 　　中图分类号：G04 文献标志码：A 文章编号：1002-2589（2014）17-0105-02 　　一部韩剧《来自星星的你》不仅在短短时间内迅速征服中国观众，更在不经意间成为2014年两会的热议话题。王岐山在参加北京团的代表审议时就“点名”《来自星星的你》，并且谈道“韩剧内核和灵魂，恰恰是中国的传统文化的升华。”他说，“仔细想想韩剧，都是家长里短的，就是中国人的事，就是中华文化。当年《渴望》播出时也是万人空巷，所以相信自己，相信五千年不断的中华文明。”朝鲜半岛的文化应该是从中国传承过去并结合自己民族的特点发扬光大，现在却冠以自己的名字进军中国的文化市场，并在中国国内引起一阵又一阵的热潮，而我们该怎样传承传播有五千年历史的中华传统文化？王岐山一语道破《来自星星的你》受国内观众追捧的“天机”，不得不引起我们的反思。 　　一、韩剧所包含的文化底蕴契合了我们五千年的中华传统文化 　　社会学告诉我们，文化具有广泛的象征性，韩剧风靡这种文化现象所表现出来的是一种对祖辈文化和美德的传承。电视观察人、剧评家李星文说过，中华传统文化，尤其是礼仪性的传统文化，在韩、日等国保存地反倒比中国完整。像韩剧从早期的《爱情是什么》、《大长今》，再到现在的虽然是科幻题材的“星星”（包括此前同样由“都教授”金秀贤主演的《月亮拥抱太阳》），无论是仁义礼智信的孔孟之道，还是对厨艺和医术的传承与放大，都在潜移默化中让人感受到了文化的力量，并心甘情愿地接受。比如韩国人特别重视长幼有序，强调有社会责任感，对家庭要尽义务，对朋友要诚实真挚……这一系列小的细节，不仅隐含着对文化传统的自豪和“炫耀”的强烈意识，而且收效颇丰――对本国观众来说，这种春风化雨的审美教育形式，无形中提升了观众的民族自豪感；从文化战略效果看，它不仅成功地赢得国际文化地位，还获得了丰厚的经济效益；从文艺理论视角看，韩剧成功证明“讲故事”才是文艺创作永恒不变规律的同时，也抢占了文艺创作的制高点。 　　而我们国内影视剧中，一些雷剧扭曲了原本生活最真实的部分，不讲究礼仪传统，不能从内在的文化内涵里面去提升某一种东西，甚至是穿衣、礼貌这些细节，也考虑不到。所以，观众看了会觉得很空，很平淡。这正说明传统文化在某些创作者心里所剩无几，不仅如此，更多的是胡编乱造地编造传统文化。如果我们的创作者能够在作品中渗透中国传统文化的诸多色彩，体现中国上下五千年历史和礼仪之邦的传统文化韵味，观众就能把看电视剧当着一种文化享受，也能达到传承和弘扬民族传统文化的效果。 　　二、韩剧在剧情设置方面高度重视观众需求，真实细腻富有人情味 　　韩剧在制作过程中高度重视受众需求，会根据观众的反应随时调整剧情，一般主要是以家庭为母体，以表现生活琐事为主，平易近人，没有复杂的矛盾、打斗或暴露镜头，却蕴藏着浓浓的人情味，这种人情味很贴近我们的生活。如《人鱼小姐》中的家常生活细节及各种人际关系、《大长今》中的御膳房操作及宫廷斗争内幕等，都刻画得十分真实细腻，很容易打动如今生活节奏快、工作压力大、感情变故多的都市人。更重要的是，在韩剧中我们领略到很多韩国风味的东西：比如一贯唯美浪漫的场景，泡菜、烤肉，还有韩服。主人公们在自己的生活中或坚定幸福或苦闷彷徨地思索着人生的道路、生存的价值，而作为全剧底蕴的深厚的家庭观念与个人使命感、历史责任感无处不在，这让中国观众对韩剧的表现手法持认可态度，对剧中人物倍感亲切。 　　而我们国内的创作者往往屈从于投资者，什么火就跟风做什么，没有时间静下来去考虑带给观众一种更细腻的带有文化、教化的价值观。打开电视机，不是奴性十足整日“万岁”不离口的“辫子戏”，就是抗日战争题材的“步枪戏”，或者是脱离生活实际的“戏说”、“穿越”、“娘娘腔”的“荒诞戏”。虽然也有类似于《宫》、《甄■传》这样成功的作品，但总是不断地被翻拍，甚至是我们的经典也不断在被翻拍。缺乏生活积累和生活细节，写的东西都是浮于表面的，搞笑就是动点小机灵，卖弄点小哲理，中国观众怎能不被“思密达”吸引呢？ 　　三、韩国政府在文化产业链的铸造上重视传承传统、文化立国 　　早在15年前，韩国就将文化产业视为服务业领域重要的经济增长支柱，并在政策和资本上大力扶植。如今韩国文化产品的工业化模式已基本确立。韩国法律规定