从评价理论看绝望主妇中人际意义.docVIP

从评价理论看《绝望主妇》中的人际意义 　　【摘要】评价在实现人际意义中发挥着重要作用。本文从评价理论中的态度系统出发，对《绝望主妇》中Lynette的话语进行分析，以揭示剧中人物如何通过对话表达态度及实现人际意义。 　　【关键词】评价理论 话语分析 绝望主妇 　　【Abstract】Appraisal plays a critical role in realizing the interpersonal meaning.This thesis analyzes the discourse of the heroine Lynette of Desperate Housewives from the perspective of Attitude in order to reveal how the attitude and point of view of the characters are presented and the way of realizing interpersonal meaning. 　　【Key words】Appraisal Theory； discourse analysis； Desperate Housewives 　　语言的人际意义来自于功能语法中对语言元功能的划分。功能语法认为，语言有三大功能，概念功能、人际功能和语篇功能。所谓的人际功能，是指语言除了传递信息之外还具有表达讲话者的身份、地位、态度、动机等功能。通过这一功能，讲话者使自己参与到某一情景语境中，来表达他的态度，并试图影响他人的态度和行为。 　　《绝望主妇》是由美国广播公司出品的一部家庭伦理剧。这部以美国中产阶级生活为主题的电视剧，不仅在美国本土迅速蹿红，还曾经创下了全球收视率最高的记录。剧中语言生动朴实，贴近生活，常作为语料资源，被研究者从各个方面对其进行分析。人际意义有多种实现手段，如语气、情态和调值等，传统的人际意义分析都局限于词汇语法系统。当把评价作为人际意义的资源进行讨论时，更注重的是语义，而不是语法本身。评价理论把人际系统研究从小句层拓展到语篇层，从语法层拓展到语义层，顺应了话语分析的发展趋势。本文基于评价理论，对《绝望主妇》中女主人公的话语进行分析，揭示其如何运用对话表达自己的态度和立场，借以对人际意义进行新的阐释。 　　一、评价理论 　　评价关注的是语言的人际意义，是说话者/作者对于所要呈现的语言材料和所要交流的对象所持态度的主观呈现，是表达同意或不同意，喜欢或厌恶，赞成或批评，以及如何使听众/读者产生共鸣并获取类似态度的方法。Martin的论文“Beyond Exchange：Appraisal Systems in English”从话语语义学视角把评价资源范畴化为评价系统，标志着评价理论的创立。评价理论良好的应用前景吸引了国内外学者对其进行研究。 　　评价理论包括三大系统：态度、介入和极差。通过对于语言的分析，评价话语者对待事态所持的立场，观点和态度。其中态度是对行为、文本/过程及现象作出的判断和鉴赏。态度系?y被划分为三个子系统：情感、判断和鉴赏系统。这三个子系统涉及感情、道德和美学三方面的语义范围。 　　情感系统位于态度系统的中心，它是语言使用者与生俱来的表达资源。情感有积极和消极之分，可由三个维度进行划分：高兴/不高兴，安全/不安全，满意/不满意。情感是对行为/文本/过程及现象的反应，属于心理学的范畴。情感系统有三种表现形式：品质情感，过程情感和评注情感。其中品质情感是用来描述参与者的品质、归属参与者、以及说明过程方式。过程情感包括心理过程和行为过程，是指运用小句过程来表达感情。评注情感指话语者通过情态状语表达的感情来评注过程。 　　判断系统分为社会评判和社会约束，是用来分析我们对语言使用者以及对他们的行为方式的态度。其中社会评判涉及常态，才能和韧性，常被置于口头文化的监督之下。在此范围内，共有的价值观对于社交网络的形成至关重要，如家人，朋友，同事等等。社会约束涉及真实和正当，经常被编入书面的法律文本中。 　　鉴赏指对于文本/过程及现象的评价，特别是对于做出的东西和做出的表现，也包括对于自然现象的评价。鉴赏可分为三个子系统：反应，构成和价值。反应是指某件事情是否引起了我们的注意，是否使我们愉悦。构成包括事物的平衡性和复杂性。价值指事物是否创新，是否可信，是否适时。 　　二、人际意义研究 　　本文运用评价理论的态度系统，以定性分析的方法对《绝望主妇》中女主人公Lynette的话语进行分析，以揭露人物的性格特征以及人际意义的实现方式。Lynette与其丈夫Tom在剧中经历了一次婚姻危机，他们之间的矛盾从出现，加深到削弱以及消失，共经历了四个阶段。本研究从每个阶段各选取六个语