从德国印度文化年活动看文化年设计.docVIP

从德国-印度文化年活动看“文化年”的设计 　　德意志联邦共和国与印度共和国为纪念正式建交60周年，于2011年秋季至2012年秋季之间开展了“德印2011-2012”文化年活动。此次德印两国的文化年活动在组织策划方面的一些做法，可对我国开展文化年活动提供一定借鉴。 　　主题的确定 　　德印双方将文化年活动命名为 “德国与印度 2011-2012：机缘无限”，将文化节的主题定义为“城市空间”，即整体文化活动的策划与城市主题相关。这一主题较好地反映出德印双方各自积极参与文化年的目的和诉求。 　　近年来，德印双边贸易额大增，尤其在高科技转让、可再生能源等领域的合作越发广泛，德国对印度这一新兴市场的依赖程度剧增。德方认为，文化作为与政治、经济并行的彰显国家实力的第三支柱，应该为德国的政治和经济利益服务，因此德方将此次文化年的目标群体定位在“受过高等教育的、能够说英文的印度城市青年”，其主要原因就是看好年轻一代对于德印未来经济和商业合作的潜在能量。由此可见，德国在印度举办文化年，除了宣传德国的国家形象外，更深层的目标在于开拓两国在经济和商业领域更广阔的合作空间。 　　相比而言，印度方面的目标则更“具体”。印度认为，不断加剧的城市化以及由此带来的广泛的社会发展问题，是德印两个国家共同面临的挑战。印度希望通过此次文化年，一方面将德国擅长的以现代科技解决社会发展问题的文化面貌呈现给印度社会，另一方面希望借鉴德国经验，解决自身城市化发展及所带来的相关难题。 　　“城市空间”这一主题涵盖与现代城市生活相关的方方面面，双方所共同关心的议题包括：流动性、能源、可持续性的城市发展、建筑、文化空间、教育等。整个文化年的交流活动将以“城市空间”主题串连起来，以标准模块的方式设计，以时间为序，横贯印度主要大都市地区。 　　主要活动内容 　　1.音乐演出 　　德印两国都是有着古典音乐传统的国家。现代西洋音乐在印度也比较受欢迎，尤其是在印度的社会精英阶层和学生团体中间，西洋音乐很有市场。德印双方在音乐活动的策划中，一是强调两国之间的合作音乐演出，二是更强调青年之间的音乐交流。 　　文化年的开幕演出是由德印青年欧洲古典乐团和印度的青年音乐家携手打造的一场音乐会。青年欧洲古典乐团是由德国朗盛公司资助成立的旨在推动青年古典音乐交流的跨国项目，将中国和印度作为重要的合作伙伴和交流对象。开幕音乐会除了演奏欧洲古典音乐外，还向听众献上了印度古典音乐。这场音乐会通过德印青年音乐合奏展示了如何将不同文化凝聚在一起这一主题。 　　文化年在音乐演出方面将安排两部分系列活动，主要以巡演为主。第一序列的演出由德国默克交响乐团担当主角，将在印度各大城市地区进行近十场演出，曲目主要包括巴洛克风格、古典风格的音乐以及德国的民乐。 　　第二序列的巡回演出由德国Babelsberg电影管弦乐团与印度著名的作曲家A. R. Rahman合作，共同演绎印度宝莱坞电影音乐以及德国古典音乐，并在孟买、新德里、加尔各答、班加罗尔、金奈等五个城市巡回演出。 　　2.展览 　　围绕“城市空间”这一主题，德印文化节将展览作为一项重头活动。按照规划，一方面重点展示德印之间围绕城市化问题在政治、商业、文化、教育、科学和研究各领域的合作与成果，另一方面重点展示德国的城市空间文化，以及如何利用高科技实现高尚城市生活与文化建设的经验。 　　为了突出主题，主办方将展览活动的中心焦点放在以“流动的空间”命名的一组现代多功能展厅上面。这组展厅由德国著名的设计师马库斯·海因斯多夫设计，他曾是上海世博会全竹建筑“德中同行之家”的设计师。这组展厅在设计上同时使用了德国擅长的精钢和印度擅长的纺织等材料和技术，重在体现艺术、建筑与高科技的融合。 　　“流动的空间”展览于2011年11月从孟买开始，然后逐月相继转移至浦那、金奈、班加罗尔、海得拉巴、加尔各答以及新德里等城市，于 2012年11月结束。根据海因斯多夫的设计，这组展厅共有6个具有不同形状的模型，每到一处会根据展地的地形和周边环境进行重新组合，以便创造更具艺术氛围的展览格局。 　　在展览期间，组织方还邀请来自德国的企业和社会组织的代表，围绕与“城市空间”相关议题和印方代表展开互动，为解决印度提出的城市难题提供思路和方案。此外，组织方在展厅内部也安排了一些具有德国特点的小型演出，同时向前来参展的民众提供富有德国风味的食品。 　　配合这一巡回展览，文化节还安排了两次与印度城市文化相关的专门展览。 　　名为“海德巴尔遗产”的展览将在印度三个城市巡展。展览选取了1975年、1996年以及2011年三个时间点，借助历史档案和老照片展示了印度南部城市海德巴尔城市风貌的变迁与老建筑的保护，从而引发对印度的历史文化遗产保护问题进行深入探讨。 　　另一个名