从数字运用看解说词语言形象性.docVIP

从数字的运用看解说词语言的形象性 　　摘 要： 解说词的语言必须具体形象，数字本身枯燥无味及抽象，解说词作者必须对数字进行巧妙处理。采用类比的方式、使用概数、给数字设立参照物及恰当运用修辞方式，都能化抽象为具体，变枯燥为形象，增强数字的震撼力，强化语言的形象性。 　　关键词： 《航拍中国?新疆》 解说词 数字 形象性 　　近来正在热播的大型航拍系列纪录片《航拍中国》，画面视角独特，气势宏大，给人留下强烈的视觉冲击感，浅显易懂的解说，拉近了观众和画面的距离。视听结合的语言特点、解说词的非独立性及画面的转瞬即逝，决定了解说词的语言必须形象具体，而不能晦涩枯燥。 　　《航拍中国?新疆》涉及大量的城市、建筑、高山、森林、湖泊、河流、沙漠等人文、自然景观，不可避免出现很多数字。解说词的语言要形象、具体、生动，让观众乐于听、易于听，然而数字本身抽象、枯燥无味却很容易使观众丧失观看的兴趣。怎样让这些抽象的数字变得形象而具体，是《航拍中国?新疆》解说词作者要精心处理的。从播出效果看，《航拍中国?新疆》的成功，也是该纪录片解说词的成功，其中对数字的巧妙处理和运用更是增添了解说词语言的形象性，给人留下了深刻的印象。 　　在《航拍中国?新疆》解说词所涉及的大量数字中，作者根据表达的需要，分别采用不同的处理方式。 　　一、类比的方式，使小数字产生大震撼，增强语言的形象性 　　（1）在首领的带领下，野驴快速撤退，超过60公里的时速，甚至连狼群都追不上它们。 　　（2）地球上常用的矿物有100多种，在这里就发现了76种。 　　（3）金雕，是世界上最厉害的猛禽之一。两米的翼展，让它可以轻松的滑行。金雕，还拥有8倍于人类的敏锐视觉。接近320公里的俯冲速度，很难有猎物能从这位高超的捕猎者手中逃脱。 　　（4）由天山融水汇成的开都河，全长500多公里，拥有弯道一万多处。太阳落山时，只要找准最佳观赏点，人们甚至能同时看到9个太阳的倒影。 　　在这些解说词中，“60公里”、“76”种、“8倍”、“320公里”、“9个”，这些数字都是人们日常生活中经常接触使用的小数字，人们对这些数字的理解认知没有难度，但是，如果单纯把这些数字放在那里不做任何处理，例如：“野驴以超过60公里的时速快速撤退”、“在这个矿洞发现了76种矿物”，类似的表述虽然也把野驴的奔跑速度和矿洞蕴含多种矿物告知了观众，却是一种非常直接的表达，数字的抽象性、枯燥性无法使这样的解说吸引观众，不仅没有达到画面和解说结合所有的“1+12”的效果，反而会使画面的冲击力大大削弱。作者立足于??面解说，要使观众理解的是野驴的撤退速度极快、这个矿洞矿物很多、金雕的视力非常敏锐、开都河的弯道很多等内容，并且和画面配合给观众形成一种极度震撼的感觉，这种感觉，是这些生活中的小数字达不到的。因此，在这些地方，作者采用类比的方式，给这些小数字找到了一个比较的对象，不仅使观众从中得到“快、多、敏锐”的大震撼，更使这些抽象的内容变得极为形象。例如，“野驴超过60公里的时速”与“甚至连狼群都追不上它们”类比，使观众领悟野驴撤退之快；“在这里发现76种”与“地球上常用的矿物有100多种”类比，使观众理解该处矿洞矿物蕴藏种类的丰富；“金雕”的视觉和人类的视觉相类比，使观众留下金雕视力敏锐的印象；“能同时看到9个太阳的倒影”和人们日常生活观赏水中太阳倒影的经验类比，让观众感悟开都河“一万多处弯道”蜿蜿蜒蜒的震撼感。 　　二、概数的运用，增强数字的震撼力，增强语言的形象性 　　为了使数字表达的概念更好地被人们理解，使语言更加具体、形象，《航拍中国?新疆》解说词在涉及数字时，往往很少直接使用具体的、确切的数字，而是只说一个概数，从而给观众留下深深的印象，形成震撼的感觉。例如： 　　（1）天池，是典型的高山湖泊，海拔高度1900多米。 　　（2）新疆全年日照时间，超过两千五百小时。 　　例（1）中，1900多米是一个大概的数字，解说词的作者不需要向观众科普天池的海拔高度，只需要观众理解天池是一个“典型的高山湖泊”即可，“1900多米”这个概数的运用，就达到了目的，也没有增加观众理解记忆的负担。例（2）中，作者同样不需向观众科普新疆日照时间，只需要观众对新疆全年日照时间有一个震撼的感觉即可，“超过两千五百小时”的解说比一个非常具体的数字，例如“2538”，更能让人轻松获得这一印象。类似例子在《航拍中国?新疆》解说词中俯拾皆是。例如： 　　（3）6月，薰衣草开始盛开，上世纪60年代，中国的薰衣草香料全靠进口。为了改变这种状况，人们在几个省份分别进行试种。等待了6年之后，只有伊犁培育成功。今天，中国95%的薰衣草都来自这里。 　　（4）每年6月前后，新疆的夏牧场，会迎来超过1000万只的牲畜。 　　（5）这里，