关于文字学基本术语.docVIP

关于文字学基本术语 　　摘 要：学术界分别从外形与结构两方面得出了“异体字”的各种概念，与外形同样关系密切的“俗文字”与“异体字”之间有着许多联系，尽管“异体字”这一叫法有很多争议，但是学术界已经普遍认可。本文将从三个方面对这一名词术语进行分析。 　　关键词：异体字；俗字；名词术语 　　文章编号：978-7-5369-4434-3（2011）04-113-02 　　 　　文字学中有许多名词术语，异体字作为文字学的基本术语之一，一直以来备受文字学者们的关注。自然而然围绕“异体字”就会有许多的认识出现。有针对异体字本身进行研究的，有针对异体字与文字学中其他术语尤其是易造成两者混淆的区别与联系进行探讨的，还有针对“异体字”这一叫法是否合适进行研究的等等。下面笔者将从以下几个方面对这一文字学基本的名词术语做些理解。 　　一、“异体字”的概念 　　最先接触异体字的概念是在裘锡圭的《文字学概要》中，裘先生在其著作中的第十章这样定义到：“异体字就是彼此音义相同而外形不同的字。”他还进一步解释到从严格意义上与一般意义上来说的异体字，因而得出广义异体字的这一说法。接下来在这一章节中裘先生分别从狭义异体字与部分异体字分别举例说明。蒋绍愚的《古汉语词汇纲要》中这样定义：“异体字是人们为语言中同一个词造的几个形体不同的字，这些字意义完全相同，可以互相替换。” 周祖谟说:“音义相同而写法不同的字，这种字一般称为异体字。”《辞海》说异体字是“义同音同而笔画不同的字。”关于异体字的此类说法还有许多，但总体看一下这些说法，其实一直在围绕着字的外部形态来说，不论是“外形不同”、“形体不同”还是“笔画不同”等等都是就外形而言的。笔者的理解一直也是顺着这些思路来的。但是外形不同该如何界定？如果由于书写形式不同算不算异体字？书写形式不同完全可以造成“外形不同”、“形体不同”、“笔画不同”。北京师范大学李运富教授将“字”分别从书写角度（字的外形）、结构角度（字的构造）、使用角度（字的职能）三方面分析，进而将汉字学的本体研究分为三个范畴，即以字样、字体为主要内容的汉字样态学(简称字样学)，以结构理据为主要内容的汉字构形学(简称字构学)，以字符职能为主要内容的汉字语用学(简称字用学)。依照李教授的分法，从字样学的角度笔者的疑问就可以得到回答。 　　另外还有一些关于异体字的概念是从结构方面来说的。王宁指出：“异构字也就是通常所说的异体字。异构字在记录汉语的职能上是相同的，也就是说，音与义绝对相同，它们在记录言语作品时，不论在什么语境下，都可以互相置换。”周秉钧说：“异体字指的是一个字有几种不同结构，所表示的意义完全相同，在任何情况下可以互相代替。”对于这一种定义从李教授的字构学来理解其实是很容易理解的，只是它的范围很明显的没有上文中的异体字概念所指宽泛。 　　其实对于异体字的定义只要把立足点与着眼点说清楚，就不会造成理解上大的困难与分歧。 　　二、异体字与俗文字 　　上一节关于异体字的概念中一直离不开与“外形”相关的词语，不论是从哪个角度谈及异体字，总会涉及到这类词语。在这一节当中将把与外形同样关系密切的俗文字与异体字之间的一些联系进行分析，进而有助于理清此二类名词术语。 　　俗文字是流行于民间比较简便的，与正式场合使用的正体写法不合的非正式字体。又称“或体”、“别体”、“俗体”。这种字体自有汉字以来就已经存在。同样异体字其实也在汉字产生以后也就与之相随了。只是“异体字”这一叫法是在上世纪50年代汉字整理工作当中才正式使用的一个术语。两者都有一个共同点那就是与正体都有相对应关系。那么俗文字与异体字应该是有一些相合的地方，同样亦有不相合的地方。下面笔者将从几个方面简要的谈一下对于这二者的一些理解。 　　（一）社会地位方面 　　异体字与俗字虽都是相对于正体而言的，但是异体字的地位却比俗字要高的多。异体字的适用人群与俗字有很大的不同。异体字与正字同为一种“雅”字，只是同一地位的两种字，至于最终通行的是哪一种却是不定的。而俗字的地位却一直低于此二者，虽则俗字亦有取代之的情况出现，但总体而言其社会地位却一直不高。俗字成长于民间，为“下里巴人”约定俗成。它的适用人群一直就在民间，但异体字却不是这样。 　　当然，这些都是针对于一个时间阶段上而言的，一个时期的俗字有可能到下一个时期被吸收进入正体，而成为“雅”字。因此比较此二者的社会地位需放在一个时期里。 　　（二）从属关系 　　 此二者若论从属关系可能有些困难。但就我个人的理解而言，俗字当属异体字（这里的异体字以裘锡圭先生的说法为据）。因为就同一个时期而言，一个正字它有异体字，这个异体可以包括由社会地位比较高的群体使然，也可以包括“下里巴人”的群体使用创造，只是一种“异体”可以与正字相提并论，另一种“异