关于网络日常用语中同义词研究.docVIP

关于网络日常用语中同义词研究 　　【摘 要】网络日常用语中存在着大量的同义词语，包括同义词、同义词固定语以及处于词和固定语的同义关系中的同义词语。这些词语或多或少带有网络时代的特殊烙印。网络日常用语中的同义词产生有很多原因，本文着重讨论了地域、色彩义、汉字谐音衍生、数字谐音、音节缩略等造成的同义词现象。最后提出关于网络同义词对于人们日常生活交往的影响的看法。 　　【关键词】网络同义词；形成；影响 　　同义词即指意义相同或相近的词，是词汇的基本系统中的一个大类，它适应了人们对语言更精彩、更细致地表达思想情感的要求的需要，是人们日常社会交际用语中不可缺少的一部分。而作为一种社会方言，网络语言中的词汇也是网络最具特色的一部分。网络语言一般指四种情形。第一种，和互联网有关的专业术语，例如：登陆、主页、病毒、域名；第二种，网络新闻使用的语言；第三种，网络文学使用的语言；第四种，网络聊天室以及论坛中使用的语言。第一、二种网络语言使用方法相对较固定，而且在网络环境的影响下产生了独特的变化，也与社会用语产生相应的区别。第三种网络语言因为网络作家群体参差不齐的创作水平，存很大部分使用得并不规范。第四种由于像日常交际一般带有很大随意性，较少存在固定用法。所以，本文讨论的网络日常用语粗略涉及这四种语言。 　　一、网络日常用语的同义词现象 　　网络语言的丰富性不仅是由其本身的创造性带来的，还体现在网络用语的多样性上。而网络日常用语中存在着大量的同义词语，包括同义词、同义词固定语以及处于词和固定语的同义关系中的同义词语。这些词语或多或少带有网络时代的特殊烙印。同义词包括等义词和近义词。 　　等义词，即意义完全相同，只是在次序排列上不同或者是字形上有差别。网络日常用语中，前者的存在量相对于后者更小，因而举例说明时使用后者更为典型： 　　虾米――什么，介样――这样，酱紫――这样子，bc――白痴，bs――鄙视； 　　点击――点选，菜单――选单，上网――爬网，当机――宕机，地址――位址； 　　鼠标――鼠，奔腾三――笨三，主页――烘焙机、烘焙鸡，版主――斑竹、版猪、班主； 　　近义词，即意义基本上相同，但在色彩和用法上存在细微差别的词： 　　偶――我，粉――很、非常，木油――没有，电子邮件――伊妹儿 ； 　　给力――加油，表――不要，稀饭――喜欢，伤不起――无奈、纠结。 　　以上这些网络中常用语，其意义通常在某些特定语境中相同或相近，给使用者提供了多种选择来表达自身的情感、思想，弥补了网络交流中甚少面对面或直接对话交流而带来的沟通、理解困难的不足。而这些同义词的产生，有许多原因，有的来源于行业内部约定俗成的用法，有的因为地区使用习惯的不同，有的是产生于日常交际中的趣味性使用等等。 　　二、网络日常用语同义词的形成 　　同义词产生的根本原因，是随着社会的不断发展，人们对客观世界以及主观世界的认识越来越精细、深刻、详尽，对语言表情达意的要求提高，以适应更精确更细致的表达需要。而本文所举例的一些网络日常用语的主要来源有： 　　1.使用地域不同造成的同义关系 　　我国大陆和港澳台地区在一定时期内相互间曾经缺少沟通联系，这种隔膜导致了内地和港台地区之间用语上的不同，而且由于港澳台地区的互联网发展先于内地，在一定程度上也影响了两地网络用语的一致性。比如，有资料显示，在20世纪90年代中叶，对于“互联网”的称呼，大陆称为“互联网络”，台湾称为“国际网络”，香港和澳门称为“国际互联网”。网络日a常用语中的一些同义词就是在吸收术语时，各自“选取地方的不同语言材料进行意译”造成的。包括一些前文举过的例子： 　　点击――点选，菜单――选单，软件――软体，输入――键入； 　　网络――网路，互联网――网际网。 　　这些举例的同义词，前者常通行于内地，后者常通行于港台地区。虽然这些同义词表意相同，但是这些主要是存在于相关专业领域，同一意思的不同表达会给两地的科技文化交流带去不利影响。因而两地在不断发展交流中，逐渐对部分专业网络用语达成共识，以便于双方的交流 　　2.色彩意义不同造成的同义关系 　　同义词的色彩意义的不同主要包含两方面的不同：感情色彩的不同和语体色彩的不同。同义词在适应人们不同的情感表达需求时拥有独特的作用，因而同一意义在不同场合也是被使用者有选择性地用不同形式表达出来。 　　感情色彩上，主要可以表达出褒贬色彩、幽默色彩、庄重色彩、通俗色彩等等。如： 　　鼠标――鼠，奔腾二――屁兔，奔腾三――笨三，电子邮件――伊妹儿 　　老鸟、大虾――高手，赞――很好，很不错。 　　同义词在感情色彩上的不同通常是用于表达明显的褒贬、亲疏等态度的意思，并且结合网络用语创新性、开放性、多样组合性的特点，往往可以表达出贴切的效果，给交流双方视觉