华裔美国文学中中国文化研究.docVIP

华裔美国文学中中国文化研究 　　【摘要】华裔美国文学经历了开创、发展阶段，最终达到了繁荣。在众多的华裔美国文学作品中，其中汤亭亭的《女勇士》和谭恩美的《喜福会》是华裔美国文学繁荣阶段的典型代表作品。通过对这两部作品的研究，可以看出中国文化，特别是孝文化以及茶文化等具有代表性的符号在华裔美国文学作品中都有体现，这反映出中国文化对华裔美国文学的影响力。 　　【关键词】华裔 中国文化 美国文学 　　【中图分类号】G0 【文献标识码】A 　　华裔美国文学的发展 　　华裔美国文学的发展经历了三个阶段，在此过程中，华裔美国文学得到了发展，并最终达到繁荣。 　　1890年到1950年是华裔美国文学的开创阶段。大多数华人认为移民到美国就可以享受到优厚的生活待遇，实际上并非如此，移民后他们受到了当地居民的排斥以及歧视。于是，华人主动请愿，希望能够改善自己在美国的地位。他们通过书写抗议书等形式来表达自己的心声，由此产生了华裔美国文学。 　　这一阶段的华裔美国文学作品虽然数量有限，文章表达的意义较为简单，很难体现中国文学的特色，但它们是最早的华裔美国文学的代表作。从此，逐渐形成了具有华裔特色的美国文学作品，比较有代表性的是《华女阿五》等作品，能够显示出华裔美国文学的族裔性。 　　1950年到1970年是华裔美国文学的发展阶段。此时的华裔美国文学逐步发展。虽然此时的华裔美国文学依然体现出鲜明的族裔性，但与开创阶段相比，它已经开始走向弱化。 　　发展阶段的华裔美国文学作品将出发点放在文化认同和华人的社会身份研究上，重在探讨中国文化与美国文化之间的差异，以自传性题材作为主要的切入点来探讨华人在美国的生活经历。这些华裔美国文学作家与其之前的那些作家不同，虽然同为华人，但这些华裔美国文学作家没有在中国生活的经历，他们在美国出生、成长、生活。然而，他们的父辈在他们幼年时期就教导他们要时刻铭记自己是中国人，要接受自己华裔的特殊身份。尽管缺乏在中国的生活经历，但依然诞生了像《父与子》这样优秀的华裔作家作品。同时，华裔作家赵建秀还为传播中华文化做出了突出贡献，她改变了华人在美国人心中的形象。赵健秀等作家的华裔文学作品《唉咿》诞生在1974年，从此华裔美国文学成为了世界文学史上的经典之作。在《唉咿》中充分反映出华裔美国人在美国所遭受的一切，同时也显示了华裔美国人的顽强拼搏和反抗精神。 　　1970年以后，华裔美国文学进入繁荣阶段。华裔美国作家汤亭亭的代表作《女勇士》成为了华裔美国文学的典范，由此华裔美国文学达到了繁荣。 　　这一代美国华裔作家不同于前两代美国华裔作家，因而形成的作品风格也有所不同。例如，根据华裔美国人打麻将的聚会场地喜福会而写成的小说《喜福会》，反映了华裔文化与其他文化的相会。前两代人已经经历了种族解放运动，种族解放运动以后，华人的地位得到很大程度的提高，华裔美国作家在美国的地位也得到提高，他们感受到了自己的美国身份。华裔美国作家虽然是黄皮肤，但他们从小受到了美国的文化熏陶，对自己的祖国知之甚少，他们在思想上已经完全是美国人了，他们已经成为地道的“香蕉人”。因而，他们所创作的华裔美国文学作品，虽然文学题材变得丰富，但主人公作为华人的身份开始弱化了。华裔美国作家比较有代表性的作品有赵建秀的《中国佬》、任碧莲的《典型美国人》等等。 　　华裔美国文学代表作品 　　作为美国社会的重要成员，这些华裔美国作家受到美国文化的熏陶，他们的创作背景是美国社会，而阅读他们作品的也是美国人，因而华裔美国作家的作品完全体现出美国化的特色。虽然有一些华裔美国文学作家用汉语进行写作，但是其文学作品不能算作是中国文学作品，因为作品中提及的中国文学内容过少。 　　华裔美国作家汤亭亭说过这样一段话：“实际上，我作品中的美国味儿要比中国味儿多得多。我都是在写美国人。我觉得不论是写我自己还是写其他华人，……虽然我写的人物有着让人感到陌生的中国记忆，但他们是美国人。再说我的创作是美国文学的一部分，对这点我很清楚。我是在为美国文学添砖加瓦。评论家们还不了解我的文学创作其实是美国文学的另一个传统。”①以下将举出两部比较有代表性的华裔美国文学作品来加以探究。 　　汤亭亭的《女勇士》。《女勇士》这部作品讲述了一个生活在美国的华人小女孩由胆小怕事、小心翼翼到敢于尝试、勇于拼搏的过程。小女孩最终取得了一定的成功，证明了华人女孩在美国一样可以得到自己想拥有的一切。然而在转变的过程中，小女孩深切感受到了自己同白人社会的距离。小女孩在那样的社会中成长为一个地道的美国女性，成功融入到美国社会，她令其周围的美国人改变了最初对中国人的看法。 　　华裔美国作家虽然是中国人，但又有着美国人的身份。虽然他们内心有一种对于中国文化的归属感，然而自幼生活在美国，没有接受过中国文化的熏陶，甚至