半机构性话语中会话修正现象研究.docVIP

半机构性话语中会话修正现象研究 　　[摘要]会话修正是会话分析领域的一个重要研究内容，最早由社会学家Schegloff等人于1977年提出。Ilie（2001）把电视访谈节目语言定义为半机构性话语。本文选取国内比较受欢迎的电视访谈节目《非常静距离》中的主持人与嘉宾之间的会话作为研究语料，对其中的修正类型、结构及修正策略作了简单分析，揭示了半机构性话语中会话修正现象存在的普遍性。 　　[关键词]半机构性话语 会话修正 修正策略 　　[中图分类号]H0-0 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2016）18-0065-02 　　半机构性话语是一种介于日常话语与机构性话语之间的话语，瑞典学家Ilie（2001）把电视访谈节目语言（不包括新闻访谈话语）定义为半机构性话语，它是在媒介语境下的一种混合式话语，这类访谈本身兼具“信息”和“娱乐”的功能。本文也将电视访谈话语界定为半机构性话语。会话修正是会话分析领域的一个重要研究内容。1977年，Schegloff，Jefferson and Sacks等在《语言》杂志上发表《会话修正结构的自我更正优先》一文，被认为是会话修正研究的开始。修正是指会话过程中说话者或听话者处理听、说或理解方面出现的问题或错误的做法，是会话结构中的一个重要成分，是排除障碍，维持会话继续进行的必要手段。他们用“修正”（repair）代替“更正”（corretion），含义更加广泛，几乎任何需要再说一遍、再处理一下的问题都可以包括进来。此后，不少中西方学者围绕修正的类型、内部结构、修正策略等展开研究，研究的语料不仅涉及日常会话，还有大量关于机构性话语的研究，包括医患对话、课堂话语以及法庭对话等，而近几年，半机构性话语中修正现象也得到越来越多的关注。 　　本文拟从修正的结构、类型以及修正策略等方面对半机构性话语中的修正现象进行研究，语料选自国内比较受欢迎的电视访谈节目《非常静距离》中的会话，节目带有明显的美式热谈话风格，选择紧贴娱乐圈热点畅言无忌，受到了广大观众的关注与支持，其中主持人与嘉宾之间的会话是半机构性话语的典型代表。 　　一、修正的结构与类型 　　根据Schegloff等人的理论，修正过程区分为两个阶段：启动（initiation）和结局（outcome），并且修正由三个部分构成，包括失误源（trouble source）、引导（initiation）和修正（repair）。除了失误源，引导和修正的位置是不固定的。Schegloff等根据修正引导者和完成者的不同，将修正分成四大类：自我引导的自我修正（Self-initiation Self-repair），他人引导的自我修正（Other-initiation Self-repair），自我引导的他人修正（Self-initiation Other-repair）和他人引导的他人修正（Other-initiation Other-repair），下面通过列举语料中的相关修正实例来具体分析这几类修正结构。 　　（一）自我引导的自我修正 　　（1）G：她就是一见太阳……她对紫外线的吸收特别好，人家晒十次，她一次就搞定了。 　　H：那她不缺钙啊。 　　嘉宾还没说完一句话，突然觉得这样说不太合适，于是停顿了一下，重新开始解释，这不是对错误的修正，是为了解释、表达得更清楚，是一种重启修正。此修正是在没有他人的参与下由说话者自己独自引导并完成的，是自我引导的自我修正。 　　（二）他人引导的自我修正 　　（2）G：我不能因为被问我就那个，这也是真的是看他的时间，看我的时间，看我心情（笑）。 　　H：生孩子还看心情呀？ 　　G：这要看我的状态，对呀，怀孕太不容易了。 　　嘉宾最后说到生孩子还要看自己的心情，让主持人感到惊讶，于是就用一个疑问引导嘉宾进行修正，于是，嘉宾重新确认了自己之前的表达，确实要看自己的状态，是他人引导的自我修正实例。 　　（三）自我引导的他人修正 　　（3）H：就以前装得很像，看不出来啊。 　　G：也没装，其实我是在骨子里我是属于慢热型的人，比较容易害羞。 　　主持人不够了解嘉宾的性格，以为之前是装出来的，嘉宾进行了否定“也没装”，然后进行了解释，说明自己表现出来的都是真实的，并没有在装，虽然这里没有明显的引导标记，但是属于自我引导他人修正的类型。 　　（四）他人引导的他人修正 　　（4）H：反差特别大，我觉得你变成一个谐星了。 　　G：嗯……对，其实我本来就是挺谐星的。 　　主持人以为嘉宾之前不是谐星，是这几年渐渐变成了谐星，然而嘉宾首先承认了自己是谐星这一事实，由此引导了后面的修正，说明自己其实不是变成的，而是骨子里就是个谐星，是他人引导的他人修正。 　　（五）修正失败 　　Scheg