单音节叠结AABB,BBAA回叠式表里值分析.docVIP

单音节叠结AABB,BBAA回叠式表里值分析 　　一、问题说明 　　 　　李宇明《汉语量范畴研究》（2000）中说，回叠是“利用顶真式的手段，形成象回文一样的镜像结构。”“这种现象可以码化为‘AXB,BXA’，X表示夹在AB或BA中间的成分。”陈前瑞也在《汉语反复体的考察》（2001）说，“回叠，即利用顶真式的手段，形成回文一样的镜像结构。如‘谈了打，打了谈’，‘你看看我，我看看你’等。”由此可以看到，回叠式是重叠和回环的交叉部分。但如果在结构与语义关系上没有作出详细说明，这样的定义势必不能起到应有的作用。所以，我们认为应该限定回叠式的结构和语义，并对回叠式中能回叠的成分作出限定。本文首先说明回叠式的判定，然后对单音节叠结的回叠式进行表里值上的分析。 　　 　　二、回叠式判定 　　 　　简单地说，回叠式是重叠和回环的交叉部分。进一步来说，回叠式有两个必要但不充分条件，一是形式是回环的“A（X）B,B（X）A”，X可有可无，回环的是词或短语。二是“A（X）B”和“B（X）A”结构一样，意义对应，是并列关系。 　　(1)四个人你瞧瞧我，我瞧瞧你，半晌都说不出话来。（金庸《笑傲江湖》） 　　(2)里里外外,外外里里的印上一圈又一圈属于自己的印记（《爱昵,baby》） 　　“你瞧瞧我，我瞧瞧你”中，A是“你”，B是“我”，X是“瞧瞧”，形式上是“A（X）B，B（X）A”，又同是“代词VV代词”的格式，意义上也相互关联，句法关系一致，所以，“你瞧瞧我，我瞧瞧你”是回叠式。 　　“里里外外，外外里里”是一种特殊的回叠式，之所以特殊，是因为aabb式是一个词，初看似乎a和b是构成这个词的语素，但实际上，A是“里”(a)的重叠式“里里”(aa)，B是“外”(b)的重叠式“外外”(bb)，二者叠结在一起构成“里里外外”。那么，“里里外外，外外里里”就可以说成是A（X）B，B（X）A的形式，“里里外外”和“外外里里”可以看成是一样的aabb式，结构一样，句法关系一致，二者在意义上也是相互对应的，也可以说成是“外外里里，里里外外”，都表示相同的意义，所以仍然把此类看为是回叠式。 　　但是像“你不理我，我不理你”类实际上有两种意思，一种回叠式，可以调换位置。如： 　　(3)几个人你不理我，我不理你，连车子被人推走了也不管。 　　一种是作为说话人为了表现自己的理由或原因，是你先不理我，我才不理你的，这时候却不可以调换位置，受语义关系的制约，不是回叠式。如： 　　(4)青桃愤愤地说:“你不理我，我不理你。”转身走了。 　　再看下面的例子： 　　(5)爱简单，简单爱，简约便是美。（《电脑报》2005.9.12.71版） 　　“爱简单，简单爱”虽然也是“A(X)B，B(X)A”的形式，符合第一条，是回环的修辞格，但是前项是动宾结构，后者是状心结构，结构关系有了变化，同时句法功能也不一样，所以也不能称为回叠式。 　　回叠式的结构具有强制性。这里的强制性是指凡是进入AABB,BBAA结构的都是单音节叠结而来的。即使单个看AABB时基式是词，如“平平淡淡”的基式是“平淡”，但在进入回叠式以后，它的基式就不是“平淡”，而是“平”和“淡”重叠再叠结的。 　　 　　二、语义分析 　　 　　回叠式与量的变化发生直接的关系，所以它是一种表达量变化的语法手段，“加量”是回叠式的最基本的语法意义，即向大的维度调量。动词的回叠式表动作量的加大，名词性成分的和形容词成分（一般指在作定语时对被修饰成分造成的影响）的回叠是空间量的加大，形容词和副词的回叠式是度量加大。 　　（一）回叠式与空间量 　　空间量是计量事物的长度（含长短、高低、深浅、远近、粗细等）、面积、体积以及事物间距离的量范畴。它表达的是事物本身的大小。空间量的变化有加大和减少两个维度（减少时如果是在负的方向上再少的话，依然是加量的意义）。名词回叠式因为总是一个联合关系，牵涉到两个方面，所以没有改变空间量的，只改变数量。一些和空间相关的性质形容词回叠式如“大大小小，小小大大”和基式比较只有加大，没有减少。当形容词回叠式修饰的是一个个体时，主要是空间量的加大。在修饰一个个体时，回叠式必须是同义或近义的关系，不能是反义的关系。 　　(6)据何先生回忆,那个女子看起来24岁左右,高高瘦瘦的,说一口标准的普通话,穿着一般。 　　(7)据何先生回忆,那个女子看起来24岁左右,高高瘦瘦、瘦瘦高高的,说一口标准的普通话,穿着一般。 　　回叠式显然有加强的意味。但不能说“那个女子高高低低、低低高高的,穿着一般。”但似乎有反义关系可以修饰一个主体的，如：“这条路高高低低，低低高高的，极不好走。”实际上，高高低低修饰的是路面，多个路面段构成了一条路，每一个分开的路面段或是高的，或是低的