句中语气词嘛句法语义和语用分析.docVIP

句中语气词嘛句法语义和语用分析 　　摘 要：句中语气词“嘛”在句法结构上起着停顿标记的作用，在语义上表示“显而易见”，在语用上则起着划分话题和述题、调节人际关系和加强语篇衔接的功能。“嘛”同“呀”“吧”“呢”“啊”等句中语气词一样，其语义和语用特点都与相应的句末语气词相关。但在语义上表示“显而易见”则是“嘛”独有的特征。 　　关键词：“嘛” 语气词 语义 语用 “显而易见” 　　语气词“嘛”可以用在句尾，也可以用在句子中间。本文探讨“嘛”用在句中的情况。关于“嘛”在句中的语义和功能，学者有多种解释，如“显而易见”“随伴停顿”“标记话题”“标记后景”“标示承前”“表示说话人对命题的确信态度”“暗示听话人应当认同”等[1]。如果在研究中区分句法、语义和语用三个不同的层面，那么可以说，“随伴停顿”是指句法结构的暂时中断，“显而易见”和“对命题的确信态度”则强调“嘛”表示的语义特征，其他如“标记话题”“标记后景”“标示承前”“暗示听话人应当认同”等，则涉及句子信息分布、上下文、人际关系等语用因素。本文试图从句法、语义和语用三个方面探讨“嘛”在句中的特征。 　　一、“嘛”的句法特征 　　赵元任将“嘛”（他写作“么”或者“?”）称为“hesitation marker”（犹豫标记），可以用在主语、小句或者整句后边，如例（1）～（4）。[2]（P81；P801） 　　（1）他辞职的意思么，竟然打消了。 　　（2）今天我不能，明天?，待会儿再说罢。 　　（3）要是他不肯?，你就让他去罢。 　　（4）我说的是?！你就是不懂?！ 　　例（1）中，“么”用在主语“他辞职的意思”后。例（2）中，“?”用在时间短语“明天”后。例（3）中，“?”用在条件小句“要是他不肯”后。例（4）中，“?”用在两个句末。例（1）～（3）中的“么”和“?”，就是句中语气词。例（4）的“?”是句末语气词。本文主要讨论前者。 　　如果考察一下句子的内部，就会发现“嘛”的前边可以是连接词（如例（5））、名词短语（如例（6））或者副词（如例（7））。但是却不能在介词与其宾语之间（如例（8）），在状语与其谓语之间不太好（如例（9）），也不能在动词与其宾语之间（如例（10））。 　　（5）因此嘛，我们最好在城里买房。 　　（6）因此我们嘛最好在城里买房。 　　（7）因此我们最好嘛在城里买房。 　　（8）*因此我们最好在嘛城里买房。 　　（9）？因此我们最好在城里嘛买房。 　　（10）*因此我们最好在城里买嘛房。 　　就是说，从句法结构上看，“嘛”不能放在动词或介词与其宾语之间。如果将其他句中语气词“呀、吧、呢、啊”放到上面例句中“嘛”的位置，情况大致一样，这里不再列出。 　　但是，在实际话语中，“嘛”的使用比较复杂，例如： 　　（11）现在电视对我影响也不是很大，我已经很少看，现在很少非常少，不过有个电视机的话会看得多一点，但没有嘛，就不会想看。[1] 　　例（11）中，“但没有嘛”一方面接上文“不过有个电视机的话会看得多一点”，类似于句末语气词“嘛”。另一方面，正如屈承熹所说，该句的“嘛”又与下文的“就”呼应，引出了结论“就不会想看”，所以又可以看作是句中表示“随伴停顿”标记的“嘛”。[1] 　　赵元任的“犹豫标记”[2]（P801）和屈承熹的“随伴停顿”标记[1]，都恰当地反映了句中语气词“嘛”的句法特征。可以说，从句法结构看，句中的“嘛”与其他句中语气词一样，是停顿标记。 　　二、“嘛”的语义特征 　　学者一般认为，“嘛”在句中表示“提请注意”，在句末表示“显而易见”[1][3]（P337～338）。现在用以下例句说明“嘛”的基本语义。 　　（12）“我打算写书啦。”她的眼里立时放出光来（多么势利）。“我考虑来考虑去，走这条道比较便宜。描写水兵生活的嘛，基本还是空白。”（王朔《空中小姐》） 　　（13）“你真这么想又怎么啦？我不明白。人为自己考虑这很正常，我就是这样儿。用不着不好意思假装关心别人。”“什么叫假装关心、不好意思？我就没那么想嘛。我跟你还有什么可假装的？也许你常对我假装但我没有。”（王朔《空中小姐》） 　　例（12）“描写水兵生活的”后边加“嘛”，语义上表示“显而易见”，引申为对方应该知道“描写水兵生活的（书）基本还是空白”。例（13）用句末语气词“嘛”，“我就没那么想嘛”，表示“显而易见”，目的是纠正对方可能的不同看法。可见，句中“嘛”和句末“嘛”一样，都有显而易见、不言而喻等含义。这也不奇怪，因为句中“嘛”是由句末“嘛”发展而来，[4][5]两者在语义上必然还有很多联系。 　　汉语还有一些句末语气词，也可以放在句中。我们下面比较一下“嘛、呀、吧、呢、啊”五个句中语气词的情况。如： 　　（14）因此嘛，