嘉兴桐乡老城区方言疑问句语气词系统构建.docVIP

嘉兴桐乡老城区方言疑问句语气词系统构建 　　摘 要：桐乡老城区方言中疑问语气词颇为丰富，适用于是非问、特指问、选择问和正反问等疑问句中，且有疑问语气词合音（甚至疑问语气词与句末表征时态的助词合音）现象。疑问语气词本身还具有特殊的语用功能，可以反映说话人的情感态度。本文在方言调查的基础上总结了11个疑问语气词，并进行了描写、解释，旨在构建起桐乡老城区疑问语气词系统，并在与普通话进行对比中探索对应规律，为吴语研究提供一定的参考。 　　关键词：桐乡老城区方言 疑问语气词 合音现象 对比分析 　　一、引言 　　桐乡老城区方言（下文简称“桐乡话”）属吴语太湖片苏沪嘉小片，是嘉兴方言的重要一支，尽管目前对吴方言的研究颇为丰富，但对嘉兴方言，特别是桐乡方言的研究十分有限。 　　本文以是非问、特指问和含正反问的选择问为进路，展开对桐乡话中疑问语气词的分析，并试图对一些特殊情况，如“合音现象”进行阐释。其中，不同种类的问句交叉涉及共同的提问目的和所表说话人的情感态度。在基本确定了桐乡话的11个疑问语气词之后，本文按照三大类疑问句，结合“问询”“征询”“质疑”和“自疑”四类“提问目的”以及相关的情感态度初步构建了桐乡话疑问语气词（的功能）系统，并把既得的疑问语气词系统同普通话的疑问语气词系统进行了相应的对比分析，初步绘制出两套疑问语气词系统的对应表，余论部分总结了本次调研的一些问题和值得继续探索的议题，旨在为桐城周边地区方言中的疑问语气词考察中进行类型学研究提供参考。 　　在正式讨论疑问语气词前，有必要先介绍一下桐乡方言的声调系统。依据古代声调调类“平、上、去、入”和普通话“阴平、阳平、上声、去声”的基本对应关系，结合桐乡方言发音的实际情况，将声调列成声调表。概括起来，可以称桐乡方言有“四声八调”。 　　在表1中，部分普通话去声字归入古声调“上声”中，且发作“阴上”，同清声上声字归为一类。 　　古平声字中的阳平在构拟调值时遵循“平声”的概念，即不扬不陡，音高不升不降，可是在实际单发字音时略扬，可构拟作[23]或[24]。 　　上表亦基本体现了普通话声调与桐乡方言声调的主要对应关系。 　　说明：本文例句主要为调研收集到的语料，均采用宽式国际音标注音。内前一句为方言的近似汉字记录，后面小括号内为普通话转写后的句子；由于只考虑疑问语气词的功用，本文在标调方面均采用原调，疑问语气词及轻声（助词）均不标调，特此说明。 　　二、是非问句中的疑问语气词 　　（一）“啊” 　　桐乡话一般需要使用疑问语气词构成是非问句，“啊”通常置于句尾，表示单纯的疑问（即有疑而问，需要听者回答、印证）。例如： 　　（1）n??42 ??i324 z?213 h?53 a？ ――你去上海呀？ 　　（2）z?42 i53 a？ ――是伊呀？（是他呀？） 　　（3）i53 k?53 hu44 a？――伊讲呼啊？（他讲的呀？） 　　普通话中用疑问语调而不用疑问语气词表示不相信、疑惑的是非疑问句在桐乡话中常常也在句末加上“啊”。 　　（4）i53 zo?2 ?i22 ??i324 z?213 h?53 hu44 a？ ――伊昨日去上海呼啊？（他昨天去上海了？） 　　“啊”还可以表示商量、征询的口气。例如： 　　（5）k??5 m?22，i?2 d?22 ??i324 a？ ――个么，一道去啊？（那么，一起去吧？） 　　“啊”自身的用法比?^简单，但是往往可以和句中的时体助词连用发生合音现象（详见下文），因此它在桐乡话疑问语气词系统中占有重要地位。 　　（二）“啦” 　　“啦”一般表示询问的语气。例如： 　　（6）k??5 da22 ??u44 ts?44 t?324 z?213 h?53 la？ ――个达车子到上海啦？（这趟车到上海吗？） 　　（7）?i?44 ?u44 ??i324 k?β324 hu44 d? la？――乡屋去过呼的啦？（乡下去过了吗？） 　　“啦”也可以表示“征求听者意见”，带有商量口气。例如： 　　（8）z?213 h?53，n??42 ??i324 la？――上海，你去啦？（上海，你去吗？） 　　本文称基于以上两种用法的“啦”为“非合音‘啦’”。其本身是一个凝固的词，不是“了+啊”合音而成（与合音“啦”的区别详下）。 　　（三）“咯”与“消” 　　“咯”（钱乃荣《北部吴语研究》中作“?K”，这里是“?K”的语气词用法）表示“猜测”，有测度语气。表示说话人心中往往已经有了主意，需要通过提问来确认。通常句中可以有“k??5 m?22（个么，那么）”“ts?53 kuei44（总归）”等这样的词出现。如： 　　（9）k??5 m?22，n??42 z?42 z?213 h?53 ?in23 l?？――个么