因违反合作原则而产生幽默会话.docVIP

因违反合作原则而产生幽默会话 　　【摘 要】幽默会话不仅是日常生活中一种有趣的语言现象，也是人们一直探讨研究的热点话题之一。本文首先结合《生活大爆炸》中具体场景，从合作角度出发，分析剧中言语幽默产生的原因；最后探讨合作原则和言语幽默带给我们的现实意义，它们有助于人们发展良好的人际关系，并能使人们的日常会话变得更高效、更多彩。 　　【关键词】合作原则；幽默会话；情景喜剧 　　幽默会话是一种常见且有趣的语言交流方式，它不仅可以促进人际关系的发展，愉悦人们的心情，有时还能帮助人们避免尴尬和难堪。也正是有了它的点缀，才使得我们的日常会话不会变得枯燥乏味。幽默所发挥出的种种重要作用使它成为了国内外学者研究的热点话题之一。在语言和幽默的研究中，Raskin的语义脚本理论（Script Theory of Humor）和Attardo Raskin的言语幽默的一般理论（General Theory of Verbal Humor）是从语义的角度对幽默研究的重要理论。在国内，林语堂被认为是我国现代文学史上第一个使用“幽默”一词的人。胡范铸编纂的《幽默语言学》是我国第一本系统地研究、解释“幽默”的书，至今仍是我国语言学界幽默研究中的一项重要成果。 　　一、合作原则 　　合作原则（Cooperative Principle）是由英国著名语言哲学家Grice于1967年在哈佛大学的演讲中提出的。他认为，在人们交际过程中，会话双方似乎都有意无意地遵循着某一原则，以求有效地彼此配合，从而完成交际任务。在《逻辑与会话》一文中，Grice认为人们在会话中遵守的合作原则包含了四个范畴――量的准则（The Maxim of Quantity）、质的准则（The Maxim of Quality）、关系准则（The Maxim of Relation）和方式准则（The Maxim of Manner）。 　　合作原?t为人们的会话提供了有益的提示和建议。因此，理解并恰当地使用它能够对我们有很大帮助。在与他人对话时，遵循合作原则可以让说话人更清楚地表达自己的观点，同时也能让听话人更容易理解对方的想法，从而使得会话的效率提高。然而，人们在实际言语交际中，并非总是遵守“合作原则”，有时出于某些需要，人们会适当地违反合作原则，以达到一定的幽默效果，丰富会话语言。 　　二、《生活大爆炸》中因违反合作原则而产生的幽默会话 　　（一）违反量的准则 　　量的准则要求说话人所说的话要满足交际所需的信息量，且不应超出交际所需的信息量。提供过多或过少的信息量都会在一定程度上产生幽默。如： 　　（1）Leonard： Do you want the last dumplings， Sheldon？ 　　Sheldon： Certainly. It is not like I have to moderate my food intake， because I am planning to eat again very shortly. （第3季第20集） 　　事实上，Sheldon回答“当然”就已足够，但他还额外提供了许多信息，为的是避免感到内疚，因为他还要和Penny一起去吃晚餐。Sheldon冗长的表达产生了幽默效果。又如： 　　（2）Leonard： What are you talking about？ 　　Sheldon： Einstein. 　　Leonard： Yeah， I am going to need a little more. 　　Sheldon： Albert Einstein. 　　Leonard： Keep going. 　　Sheldon： When Einstein came up with special relativity， he was working at the patent office. 　　Leonard： So， you are going to work at the patent office？ （第3季第13集） 　　在这段对话中，Sheldon违反了量的准则，因为他没有提供充分的信息量。当Leonard问他在说什么的时候，Sheldon一开始只提供了一个名字，然后是整个姓名，最后在第三句中才提供了详细的信息。Sheldon一点一点地吐露信息的说话方式不仅产生了幽默，还给观众带来了神秘感。 　　（二）违反质的准则 　　质的准则要求说话人不要说自知是虚假的话，也不要说缺乏足够证据的话。在特定的情况下，说自知是虚假的话或说缺乏足够证据的话也会产生幽默效果。例如： 　　（3）Leonard： What can she probably be talking about for s