装运跟保险.pptVIP

Unit 5 Shipment and Insurance装运和保险 Introduction 买卖双方签订合同后,出口商备货装运。在货物到达买方之前,可能牵涉到的环节是:买方将包装、装运要求发给卖方;买方催促装运,要求卖方提前或准时装运;卖方发出装船通知;卖方通知买方投保等。不管是哪种情况,一般在开头部分都会提及交易中的商品,再就具体情况提出自己的要求。 为了保护商品免遭运输途中各种风险或损失,在货物运输之前,买方(如果合同是以FOB或CFR为基础)或卖方(以CIF为基础)必须对货物向保险公司投保。双方交换一贯的投保惯例。写这类信函时注意遵循有关的保险条款。 写作要点及要求 有关装运的信函写作目的有:催促尽早装运;修改装运条款;发装运通知; 派送装运单据等。 装运要点: 开头:1)提及订单、合同项下的商品名称和质量; 正文:如果是通知装运的信, 2)通知装运并提出具体要求;如果是催促早日装运的信, 3)要求早日装运并写出原因;如果是修改装运条款的信, 4)建议采用其他装运条款并写出原因;如果是包装要求的信, 5)发出包装须知;如果是分批装运和转船的信, 6)要求分批装运和转船,并说明原因; 结尾:7)期望合作,早日回信等。 保险要点 开头:1)提及订单或合同项下的货物; 正文:2)简要介绍保险及惯常做法; 3)指出保险金额、险种、保险费和额外保费、附加险等; 结尾:4)期望。 Lesson 14 Packing instruction 装船指示 3. Main points Specimen 1 a. receipt of the contract b. detailed requirements for the shipping marks c. expectation of goods Specimen 2 a. receipt of cable and thanks b. sending of order and requirements for the packing c. expectation of an early reply Chinese Version 信件一 约因贸易责任有限公司 韩国釜山南山东路115-30 中国武汉进出口公司 中国武汉武昌度伏地路239号 邮编430061 敬启者： 随函附寄我于11月21日会签的第HB-32号合同。 由于货物需求旺盛，要求贵方按发盘中的规定时间装运。为了便于识别，在 刷唛时，请注意在箱子外部将尺码和重量清晰地刷制在一个三角形内，并标明箱 号，如下所示。 指示性标志如“禁止吊钩”、“ 由此开启”以及警告标志“危险”“ 易燃”都要印刷在 外包装上，以避免由于包装和运输疏忽引起不必要麻烦和支出。 我方相信一切都将会使我方满意。 (签名) 帕克.约翰首 主任 2006年11月24日 附件: HB-32号合同 4. Make yourself skilled I. Basic Training 1. Translate the following expressions into Chinese: Indicative marks outer packing polybags shipping mark WPA TPND measurement 2.Fill in the blanks with the following words or expressions: see to it brisk in transit stenciled make it clear negligence packed susceptible with turns out 1) The nature of the goo