《初级实用商务汉语》与《经贸初级汉语口语》比较研究语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

2 2 在各方面比校两套教材后，本文提出了对商务汉语教材编写的构想，第一， 在编写商务教材时应注重教材的实用性，细化教材种类:第二，如何更好地将 文化背景融入知识体系中:第三，在教学中加入多种教学手段。 关键诩 z 商务汉诺 ESP 理论课文语法文化练习 ? A Comparative Study of Basic Business Chinese and Business Chinese Conversation Major: Linguistics and Applied Linguistics 噜 Graduate: LuoXin Supervisor: Miao Yongchuan Abstract: Chinas development ，both in intemational status and economic standing，has brought it new attention from all over the world. As a result ，people worldwide are realizing the importance of Mandarin Chinese，inc1uding business-specific Chinese language. For this reason ，materials for teaching Business Chinese have become a top priority in many classrooms. This paper will examine a variety of such materials used though the 20th centu叩， over a period of the last 90 years. This will include the characteristics of Business Chinese，through a comparison between two textbooks ，Basic Business Chinese (Liu，2006) and Business Chinese Conversation (Huang，2007 ). It will also include an exploration of rules for writing Business Chinese textbooks in order to provide a reference for the creation of future textbooks. This paper wi1l first introduce the English for Specific Purposes (ESP) Theory， and discuss its uses in teaching Business Chinese. It wi1l also discuss the relationship between the teaching of basic Chinese language and Business Chinese. We believe that basic Chinese language is the comerstone of Business Chinese，and th创 Business Chinese cannot be mastered without first leaming basic Chinese language. Next ，this paper will compare and analyze the sections oftwo different kinds of two textbooks ，Basic Business Chinese and Business Chinese Conversation. We will find that both sections of text 缸e in dialogue form，with Basic Business Chinese 3 4 4 offering more common language. 丁he choices of grammatical items are more than 50% consistent between the two textbooks. In our examination of vocabulary，we wil1 see that Basic Business Chinese offers mor