《生命之网》翻译实践报告外国语言学专业论文.docxVIP

Abst Abstract 万方数据 万方数据 Abstract The report is a summary of the translation of Chapter 1, Chapter 4, Chapter 8, Chapter 14, Chapter 19, and Chapter 20 in The Web of Life. The whole translation report mainly consists of four parts, which are task description, process description, case analysis and summary, with the case analysis being its core part. As for task description, the translator makes a brief introduction to the translation material, the author and the content of The Web of Life .The second part of the report is the process description, which includes the preparation, the translation process, the modification and the final version. The third part of this report is the case analysis, in which the translator mainly analyzes the translation process and translation skills from the aspects of vocabulary, syntax and text; the last part of this report is the summary of the experience of the translation practice. By writing this report the author not only deepens her understanding of translation practice and sums up some translation skills, but also improves her awareness of the necessary qualities for a good translator. The report will lay the foundation for the translator to work on the translation of related material. Key words: English-Chinese Translation; Ecology Environment; Literal Translation; Translation Report II 目录 目录 目录 摘要................................................................................................................................................ I HYPERLINK \l _bookmark0 Abstract........................................................................................................................................ II HYPERLINK \l _bookmark1 1 翻译任务描述 .....................................................................................................................1 HYPERLINK \l _bookmark2 1.1 材料来源 .......................................................................................................................1 HYPERLINK \l _