影响词义语境因素分析.docVIP

影响词义语境因素分析 　　摘 要：论文从语境的概念入手，结合相关语料，分析影响词义的语境因素。研究认为，语言内语境中的语音、词汇、语法和文字等层面，语言外语境中的科技进步、经济发展、人们生活状态改变等，语言载体语境多样化，文化语境的多元化及语言使用者心理语境的变化等都是影响词义的语境因素。 　　关键词：语境 词义 影响因素 　　一、引言 　　几乎所有语言学者都意识到了语境对词义分析与研究的重要作用，而且其中很多人已开始涉足此领域的研究。可惜的是，语言学界有把“语境”泛化之嫌。朱跃先生在《语义论》[1]中就认为，语境对于语言使用的影响不言而喻，但是许多语言学家在对语境定性时常常忽视语境定性特征的描述，使得对语境的定义过于宽泛。至于哪一个是语境必须要观察在交际活动中哪些因素被激活从而影响了语义，只有那些对语境的理解具有制约关系的因素才是语境。因此，在对语境的定性中，应该把语境的潜在因素和语境区别开来，否则语境变成了无所不包的东西。笔者认为：在分析词义与语境之间的关系时，只有影响了词义的理解与运用的因素才是语境。影响词义的语境因素只有和具体的语言运用实例相联系才有意义，下面将结合一些词义运用的实例来分析影响词义的语境因素。 　　二、影响词义的语言内语境因素 　　语言是一个内部各要素紧密联系的统一体，其中某要素的变化必定会引起其他要素的变化，以达到内部新的均衡。这种语言内部各要素相互之间的彼此作用就是语言内语境。具体可分为： 　　（一）语音层面语境 　　词语的谐音往往造成人们对其进行创造性运用。“蘑菇”与“磨蹭”本无牵连，可它听起来与“磨咕”差不多。“磨”从“旋转、摩擦”转变为“磨磨蹭蹭”；“咕”则是方言动词后缀，所以“蘑菇”也有了“磨咕”义。且该义还与“故意消磨时间”的“泡”结合起来，形成了生动的“泡磨咕”的说法。此外，像“秀”、“童鞋”、“油菜花”（有才华）等流行说法，也正是由于语音的相似而广为替代使用的。 　　（二）词汇层面语境 　　词汇系统内部的变化一定会引起新的调整。如“相当”，本来表达程度“高”，但不到“很”。但在“这个任务相当艰巨”、“这场球赛相当精彩”中，人们普遍认为其程度高于“很”。原因是现实中真正能够称“很”的事物总是少数。“很”作为最高级程度词用得多而滥反而降低了其“可信度”。到了真正需要强调的时候，“很”却无法满足意愿，这就必然需要启用新词来担当重任。 　　（三）语法层面语境 　　汉语构词主要靠复合法，但随着外语译文的增多以及国人学习外语热情的高涨，派生法也为汉语词汇的日益丰富产生更为重要的影响。如“可读性”、“开放性”、“实体性”、“服务性”、“时效性”中的“性”不再是性别的意思，而成了构词后缀，词义虚化，只起标记词性的作用。又如“雷”、“赞”、“汗”、“顶”、“?”本是不成词语素，但由于使用者求新求异心理作用，其成词能力大为增强，且表意生动、贴切，已广为流传。 　　（四）文字层面语境 　　在一定的语境下，文字字形的相似性和文字的共同性可用来创造新词，这在现代汉语中屡见不鲜。如“一字眉”、“八字须”、“国字脸”、“丁字步”、“T型台”等，都是利用汉字字形创造出来的词语，且这种方式只有在汉语语境中才能理解。“感冒”因与“感兴趣”共有一“感”，便有了“并不感冒”一类的俏皮说法。“小儿科”也因一“小”而移用来指轻而易举就能办到的事情。 　　三、影响词义的语言外语境因素 　　当代世界的深刻变革，语言外语境的显著变化，使词义的语言外语境呈现出新的特点，可以从以下角度分析： 　　（一）社会语境 　　科技突飞猛进，生活日益丰富，社会背景发生了显著变化，语言也处于相应的调整中，其中，词语在语境影响下的变化最为常见。 　　1.科技的进步 　　现代科技突飞猛进，深刻影响了社会的发展进程，同时也是推动词义变化的一个重要原因。如随着网络的普及、手机的大众化，网络语言、手机语言应运而生，并深刻影响了全民语言。通常它们通过以下两种方式改变词义：一是旧词新意，如“口水”，网上经常称能说会道的人“口水多”，或者指质量不高的文字。“踢”，指在网络论坛、聊天室中由于表现粗俗而被请出的动作。二是旧词别解，如“情圣”，不指传统意义上的情场高手，而指情场上剩下来的。“白骨精”也不再指妖怪，而是白领、骨干和精英。 　　2.经济的发展 　　社会经济的飞速发展，物质财富的极大丰富，新事物新概念的出现都需要词汇来指称。人们没必要也不可能给每一件新事物每一种新概念都创造一个新词，而更多的是通过调整词义来满足表达的需要。如“倒爷”①原来指倒腾商品有术的人，过去把它同投机倒把视为一路人，但现在人们的观念在变，对搞商品流通的人不一概否定，所以倒爷的贬义在逐渐消失。[2]又如“下海”，改革开放初期，整个社会对此类行为评价不