英美文学文本到影视思维的审美跃迁与融合.docVIP

英美文学文本到影视思维的审美跃迁与融合 　　早在克里斯托弗?马洛与莎士比亚的世纪，世界文学的戏剧化表达即已沿着文学复兴之路扬帆远航，马洛与莎翁赖以支撑其戏剧的文学洞察亦深受约翰利里与基德风格的多重化影响，而此后的文学则开始经历了现实主义刻划入微的描绘与浪漫主义激情难抑的情怀以及现代主义的语言直抵官能的进阶审美表达。英美文学恰恰以这种层级不断递进的次第为影视艺术创制与表达带来了高潮不断的巅峰时刻。 　　一、 影视与英美文学的融合 　　（一）叙事级表象化融合 　　文学是影视艺术的原初形态，而英美文学则是近现代世界文学的引领者之一。英美文学作品中的人物塑造有着鲜明突出的形象，而其表达则有着曲折跌宕的情节与激烈燃情的?_突。这样复杂化的创作给文学的影视化表达带来了一种母体的充分哺育，影视艺术创制在文学这一养份十足的沃土上的植根，为其带来了迅速成长为参天大树的最佳意识准备。无论后现代的影视艺术将如何发展，文学都始终会是影视艺术创制的母体，影视艺术一旦失去了文学的刻划力、洞察力、意识力，则必将沦为一场毫无存在感的闹剧。在后现代影视艺术作品之中，不仅有着纯粹的影视艺术化光影表达，并且，在光影之中，人们仍然能够非常清晰地看到文学的“立于文字，形诸想象，诉诸意象”的影子，而恰恰是这种文学与影视的双重叙事模式才使得英美文学中诸多鲜活的史诗般的形象得以跃然于大银幕与小荧屏之上，从而完成了文学长达十数个世纪沉淀的光影凝聚与完形。 　　（二）文本改编级表象化融合 　　英美文学的文本述说为其影视艺术化表达带来了一个以影视映像，述说文本抽象的由抽象化图符向表象化影像改编转化的契机。这种限于时空的非完全对称与对位的改编转化，既为影视艺术化表达带来了表象化的必然性，亦为文学文本的内涵转化带来了一种由创制所决定的或然性。这种必然性与或然性建构起了影视艺术化表达的光影魅力，影视与英美文学的这种通感式的转化将传统的文学文本的抽象化思考一并转化为一种基于视觉的表象化思考。这种堪称伟大的划时代的转捩为形象、直观、生动、具象表达文学文本带来了一种超越文字的影视叙事的光影魅力。而影视艺术作为本体而言，其将英美文学文本进行了更加深邃的时空场境、时空情境、时空意境直面文学的一种舞台化、戏剧化、生活化的跃迁。这种跃迁恰恰与约翰?奥斯本的由关注上层社会，而俯身关切现代社会中越来越忧郁自怜的年轻一代的精神生活与精神世界如出一辙。这种文学与生活的融合恰恰以其文学性、社会性、关怀性而为影视艺术作品带来了一种改编级的表象化融合。 　　（三）文本重现级具象化融合 　　影视创制与英美文学文本的融合表达难点不仅在于改编转化，而且还在于重现、再现、反思等更加具象化的影视艺术化操作。从重现而言，文学文本中的岁月流逝的悄然变化，一旦具象化开来则然会遭遇到很多时空表达方面的问题，这些都为影视艺术化重现带来了不小的障碍，同时，文学文本中的时代感、社会感、历史感等亦是影视艺术化重现的难题；而针对这些问题的解决方略则在于将文学文本中的表象化述说，向影视艺术创制的具象化述说进行无缝转换、无缝衔接、无缝重现；从这个意义而言，影视艺术的光影表达已成为英美文学文本中的一副具象化的新面孔，其实质上是一种具象化了的文学文本在光影中的舞蹈。文学文本的这种重现转化完成了文学具象化意义上的升华表达，同时，这种具象化的重现亦更好地诠释了文本级的文学影视表象化表达，并由此达致了述说文本与文本述说的表象化深度融合，进而由文学文本建构起一种电影思维，从而完成了一种由抽象而具象、由图符而光影、由想象而意象的伟大的思维跃迁。[1] 　　二、 影视与英美文学的抽象化进阶 　　（一）视听张力抽象化的融合 　　影视艺术化表达实质上是英美文学文本的一种变相视觉化输出。这种变相视觉化输出已成为英美文学原典的一种非常重要的具象化拓展与延续手段，甚至在这种变相视觉化输出的过程中已渐渐形成了一种以文学文本为支撑的影像文化表达。而针对这种影像文化表达的抽象，则能够清晰看到影视映像中的文学原典剪影。同时，影视创制在建构过程中有着独特的时空性、立体性、抽象性；并在时空性与立体性方面延续了基于想象与想象实施的具象化表达，而在抽象性方面，则更多地依赖于文学文本中的语境、情境、意境的衍生方能更好地透过影视艺术创制技法来展现文学原典中的意涵、意旨、能指。并且，在影视创制的建构中，导演要将隐喻、复义、反讽等高级创制技法进行恰当运用，以获得远比平铺直叙式的时空展现更加丰富的抽象化表达，而这些综合性表达最终目的是为观众带来更为强大的视听张力。可见，抽象化表达能够实现影视创制与英美文学文本在更高层级上的互动，同时，抽象化表达亦是影视创制与英美文学在具象化与表象化融合表达之上的一种更高层级的审美思维延伸。 　　（二）多元抽象化的进阶融合表达 　　影视