自述者视角下的俄罗斯社会.docVIP

自述者视角下的俄罗斯社会 　　摘 要：俄罗斯当代作家乌特金的《自学成才的人们》是作家首部描写俄罗斯当代社会生活的小说。作者用回忆的方式讲述了一位大学生和药品商人不断自己探索文学艺术世界的故事，用朴实的语言展现了20世纪90年代的俄罗斯。作者通过着重刻画商人的形象反映出社会结构发生的变化，以及人们精神生活受到的影响。 　　关键词：乌特金 《自学成才的人们》 俄罗斯社会 　　一、作家及作品概述 　　长篇小说《自学成才的人们》最初于1998年刊登在负有盛名的俄罗斯文学刊物《新世界》上，之后出版成册并被译成德语和汉语，为更多的读者所了解。其作者安东?乌特金出生在20世纪60年代莫斯科的普通家庭。兵役结束之后，乌特金进入莫斯科大学历史系学习，并于90年代开始发表文学作品。长篇小说《环舞》（Хоровод，1991―1995）为作家带来了一定声誉，并于1997年入围“布克奖”。之后陆续发表长篇小说《怀疑之堡》（Крепостью сомнения，2000-2006）、《通往下雪的路》（Дорога в снегопад，2008-2010），此外还有中短篇小说《南方日历》（Южный календарь，2005）、《靠近坚德拉》（Приближение к Тендре，2010）、《??》（Дым，2005）等。作家凭借朴实自然的语言获得《新世界》杂志奖和“雅斯纳亚?波良纳”文学奖。除文学作品外，曾学习过编剧的乌特金在2005年拍摄了纪录片处女作《草原》（Степь），之后陆续拍摄了《明王》（Царь-Свет， 2008）、《周围的世界》（Окружающий мир，2009）、《谷物》（Жито，2012）、《留鸟》（Неперелетные птицы，2013）[1]。 　　《自学成才的人们》这部小说用插叙的方式描述了20世纪90年代俄罗斯的社会生活。小说通过两位主人公――在读的大学生彼得和从事药品生意的商人巴维尔――意外相逢后的一系列故事，向我们展现了那个年代的俄罗斯。这两位昔日的战友重逢在一个安静的星期天，在简单的寒暄之后商人来到了大学生的住所。书柜里各式的书籍就如同甜美的糖果吸引着这位只读过《玛莎和熊》《海关手册》的富商。随后，彼得带领巴维尔走进了文学艺术的世界，普希金、果戈理、托尔斯泰等作家笔下的故事也渐渐融入商人瘠薄的精神世界，作家们笔下的那些人物似乎也进入并改变了巴维尔的生活。这不由得让我们感叹经典作品的力量，同时也感受到这部小说的厚重感――真切的人文关怀、对美好的向往、对人生的探索在当代文学作品中是继续传承的。 　　二、时代变迁下的俄罗斯社会 　　小说以丘特切夫的抒情诗《无眠》中的一小节开始，“无可抵挡的命数已然来袭――然而我们，兀自挣扎不息”[2]（P1）。开篇之词似乎为整部作品定下了某种基调。之后主人公用看似随意的语言描绘了所处世界发生的变化――普通人摇身变为经济部门的负责人，不少人发家致富成为富豪，拨打老朋友的电话也要加上令人费解的号码。文中并未明确指出发生的事件及其原因，但明显让人联想到20世纪80年代末至90年代初的一系列社会变化。苏联解体改变了俄罗斯人的生活，生存和精神方面出现一定的危机。然而作者没有过度丑化那些贩卖祖国的人，也没有深入纠结于人们的信仰问题，而是用大学生彼得的视角将自己所处的时代反映了出来，尽管偶尔有些讽刺的意味。 　　如同和彼得在部队服役的巴维尔，当时社会上涌现了不少一夜之间成为富人的同胞，这一切都是机缘巧合。而他们自己“惊诧于这是多么轻而易举的事情”[2]（P36）。巴维尔生活状态的改变得益于他那个犯罪的哥哥，他屈于家族的利益从家乡来到莫斯科，接手了药品生意，而“这些药品是紧急情况部给的，合同有利可图――能使天生的懒虫发大财。”[2]（P36）简单的描述却向我们展示了俄罗斯转型时期社会阶层的的明显分化。 　　以巴维尔为代表的俄罗斯新贵族在经济转型时期大量涌现，他们积极从事各类企业活动，使社会阶级结构发生了变化。同时，在这一时期也出现了“新贫困者”，在前苏联时期他们是具有较高社会地位的教授、工程师、医生、文化部门工作者等知识分子，而现在却变成了生活困难的穷人。这些人围绕在巴维尔的身边，试图利用巴维尔对文学艺术的好奇心而对他们、对国家文化施以援手。尽管社会地位发生了变化，但双方在相处过程中各自的态度和自我感受并不存在不平等。“他（巴维尔）给予他们关注”[2]（P39），“他们值得称赞，不管是人前还是人后，他们都不允许自己笑话他（巴维尔）……他们对待他并不带情绪”[2]（P39）。 　　正如俄罗斯学者在转型初期对俄罗斯民众的主观感受进行的研究所表明的，“他们在各方面并没有因为某些人的存在而受影响，他们的社会自我感受的标准也并没有因为这些人的存在而发生改变。学者们