浅析川东方言中啷个.docVIP

浅析川东方言中啷个 　　摘 要：川东方言中的“啷个”来源于代词“啷”（“那么”的合读）。“啷个”一词有两种读音，词中“啷”的读音具有区别意义的作用，在实际的口语交际中“个”往往读轻声。当读音为[la?42 ko44]时，“啷个”作指示代词，主要有“那么”和“那样”两种意义；当读音为[la?214 ko21]时，“啷个”作疑问副词，主要有“怎么”、“怎样”和“为什么”三种意义。 　　关键词：啷个；川东方言；指示代词；疑问副词 　　“啷个”一词在川东、重庆、贵州等地的方言中使用得十分广泛，在甘肃部分地区的方言中的也有“啷”和“啷个”的使用。这个词语的使用人群多，适用场合广，基本上无论年龄、阶层、学历，只要能流利地使用当地方言的人，在日常交际中都会频繁地使用这个词。但是学界对“啷”或“啷个”的来源与用法的研究极少，迄今发表过的关于“啷”或“啷个”的论文也只有一两篇，更没有针对川东、重庆或者贵州地区方言中“啷”与“啷个”的研究。当然这样的研究现状不能不说是受到了研究者的方言因素的限制，由于笔者是川东人，对重庆方言也颇为了解，所以本文以就川东方言为代表，简要分析川东方言中的“啷个”的来源、意义及用法。 　　一、“啷”与“啷个”的来源 　　首先我们必须先了解“啷”的来源与用法。在《民勤方言里的语气词“啷及其形成》这篇论文中，作者认为甘肃民勤方言中的“‘啷[la?41]’是代词‘那么’的合读音”[1]，虽然作者在论文中所讨论的“啷”的声母、意义与用法与川东方言的“啷个”有所不同，因为在川东方言中“啷”（单念时读音为[la?42]）既不作语气词，单用的情况又比较少，但是我们却可以从这个结论出发，来认识川东方言中的“啷个”的形成。而笔者认为作者所得出的这个结论，其实也是适用于川东方言中“啷个”中的“啷”的形成的。因为“啷个”只做代词使用，而当“啷个”中的“啷”与“啷”单念的读音相同时，“啷个”所表示的意义也是“那么”、“那样”。当然这一点还会在后面的内容中作更加详细的说明。 　　如果说川东方言中的“啷”是代词“那么”的合读音的话，为什么“啷个”比“啷”单用的情况更为多见呢？ 　　首先，西南官话属于北方方言，“啷个”显然更符合北方方言以双音节词为主的语言习惯，所以只有少数语境和人群还保持着单用“啷”作代词的用法。 　　其次，虽然川东普遍使用“啷个”而非“啷”，但是我们却不难推测出“啷”比“啷个”更先出现。第一，“啷”以单音节的语音形式就足以独立承担代词的用法；第二，在“啷个”一词的“啷”的不同读音具有区别意义的作用，而“个”没有实际的意义；第三，在川东方言的口语中无论是“啷”单用或者“啷个”的读音如何，“啷”的发音往往需要延长或在发音完毕后略作停顿（由于不同的人的发音习惯不同，“啷”既可以在发音完毕后停顿，而为发“个”的声母的准备，又可以是真正的“啷”的韵母延长，只是这样的延长的声音显得很微弱）。而“个”声调十分接近轻声，在口语交际中，“个”的发音十分微弱，人们只要听到“啷”的读音延长或停顿基本上也就能领会其意了。 　　最后，关于“啷”如何发展到“啷个”，我们可以从“啷”的韵母中探得一些端倪。“啷”以[?]结尾，发音部位为舌根，“啷”的读音在拖长或者停顿之后，结束时会出现一个喉塞音[k]。当发音者要破除这个喉塞时，也就会形成“个”的轻声念法[ko]，在实际交际中，“啷个”也常常以这样发音形态出现。当然，如果我们不将“个”字出现作为“啷”韵尾拖长或停顿而产生的结果，那么由于“个”的声母为[k]发音部位也为舌根，能很好地顺承“啷”的韵尾，而韵母为[o]，整个读音显得十分简单，所以“个”也就被挑选出来和“啷”凑成一个双音节词，而不表实际意义，“个”在“啷个”一词中的读音变化也就不起区别意义的作用。 　　二、“啷个”[la?42 ko44] 　　（一）“啷” 　　虽然上文中，我们已经提到，“啷”单用的情况很少，但是在川东方言中，我们还是可以举出几个“啷”单用的比较有代表性的例子。如： 　　（1）你手头啷多钱，还说不够用？（你手上有那么多的钱，还说不够用？） 　　（2）你又不是不晓得，他年纪啷大了个嘛！（你又不是不知道，他的年纪那么大了！） 　　此时，“啷”只有一个读音[la?42]，在川东方言中作指示代词，但主要在形容词前作状语，指示程度，与普通话中的“那么”指代程度时的用法无异。但是“啷”的感叹与强调的意味比“那么”强，在川东方言中，“啷”也主要用于反问句与感叹句中。这是因为当“啷”在作程度指示代词的时候，在句中的读音一般会拖长或略感停顿，在这种情况下，“啷”的韵尾会有略微的回转和上扬的趋势，以至于在整个句子中，“啷”的声韵调实际为[la?423]。这样一种拖长或略感停顿的读音，也是“啷”表感叹或强调的语音标记，不过“啷