浅析日式英语形成原因.docVIP

浅析日式英语形成原因 　　摘 要：日式英语的形成有着深厚的语言学基础，从一定程度上来说，在社会实践之中的每一种语言都会展示其文化特性，而具有某种发展与进化的本能。日式英语的形成正是立足在这种语言学的基础之上，对于非英语来讲，应当真正的分析日式英语形成的语言学基础，从这个角度上来认识日式英语的形成及发展，并在此基础上分析认识英语形成的基本原因，才能够为我们认识日式英语提供更为全面的路程。 　　关键词：日式英语；形成；原因 　　任何语言的形成都是立足在一个民族在长久的共同生活之中所形成的，语言的发展，都要受到这个民族共同生活的某种规律性的制?s。同样日语与英语在各自的民族发展的过程之中，基于本民族发展的特点所形成。英语是世界上应用范围最广的语言，在当今各国相互交流的过程之中，英语是必不可少的交流工具，相反日语在应用范围之上不可与英语相提并论，日语的应用范围较窄，很多时候国家与国家之间交流并不依靠日语来进行。英语对世界各个民族语言的发展形成了显著的影响，从这个角度上来说，日语的发展，在一定程度上也受到了英语的影响，英语对日语的影响是根深蒂固的，也是不可磨灭的，因为英语的应用范围太广了，其在发展的过程之中不可能不受到英语的影响，实际上这也是日式英语形成的基本原因。正确认识语言学的这种规律，才能够为我们更好的认识日式英语的形成与发展提供更为全面的途径。 　　一、日式英语形成的语言学基础 　　（一）各民族语言的交互影响 　　在当今世界，任何一个民族的语言的形成都依赖于这个民族在传统的生活过程之中相互影响与相互促成。语言的基本作用就是满足人与人之间的交流和沟通，任何民族的语言都是立足在这个基础之上的，日式英语的形成实际上就是立足在英语和日语相互影响交流的过程之中形成的。在一定程度上来说，日式英语正是在日语和英语相互交流与沟通的过程之中，不断的产生形成和发展，日式英语的语法结构以及表达形式，实际上都在很大程度上，具有了日语和英语的共同特点。二者的共同特点在日式英语身上体现的特别明显，也正是因为两种语言在相互发展的过程之中形成了相互影响与改变和相互演变的趋势。日式英语的形成符合语言学的基本规律，实际上也映照了语言学发展的特点。正是因为各个民族的语言在相互发展的过程之中，能够彼此影响，并在各自影响的范围之内，能够对语言的形成奠定良好的基础，这也是日式英语形成分重要原因。 　　（二）语言全球化的发展趋势 　　所谓的语言全球化指的是，在经济全球化的指引之下，各个国家的语言在相互发展的过程之中也形成了一种全球化的趋势，这种全球化的趋势，指的是各个国家的语言能够不分国界的相互影响和相互制约。在语言全球化趋势的指引之下，日式英语也就应运而生了，因为英语是全球应用范围最广的语言，而英语的影响力，对于日语来说是不可估量的。所以英语在全世界范围应用之中，日式英语的影响也就形成了一种必然的趋势。语言全球化的趋势的发展，从一定程度上来说，也正是两种语言交互影响的前提，日式英语的形成既是语言全球化发展趋势的体现，也是彰显了语言学基本规律的正确发展方向。 　　（三）语言融合的必然趋势 　　当今世界越来越成为一个地球村，地球村从实质上来说就是缩小了世界上各地人民之间的空间距离，而这种空间距离的缩小势必带来人们对语言理解的趋同性。日式英语的形成实际上就是语言融合发展趋势的体现，语言融合从一定程度上来说，正是因为经济全球化以及贸易全球化所带来的重要影响，在经济全球化与贸易全球化的影响之下，语言融合是一种必然的趋势，因为只有在语言融合的趋势之下，才能够使得经济全球化与贸易全球化能够向更好的方向发展。由于经济发展的全球化影响，才能够使得各地的人们相互理解的程度更高，相互贸易的愿望更加强烈，实际上这就是语言如何全球化的典型体现，在这一点上体现之下，日式英语的形成也就成为了一种必然的趋势和内在的规律。从一定程度上来说，经济全球化的带给人们的影响是不可磨灭的，在经济全球化影响之下，一个民族的语言或者一个国家的语言，都是处于一种融合的趋势的发展状态。日式英语就的形成实际上就是立足在这种发展状态之中，并在这种发展状态形成了更为紧密的发展规律，使得日式英语更趋成熟。 　　二、日式英语形成的宏观原因分析 　　（一）英语国家和日本的交流更加频繁 　　在当今世界英语国家和日本的交流，从一定程度上来说，呈现一种更加频繁的趋势发展，这一方面是因为英语国家在一定程度上其经济发展需要日本的某些贡献，另一方面也因为日本的经济发展也切合了英语国家的某种商品需要，语言的发展从来都是建立在人们相互沟通的愿望更加强烈的基础之上，在英语国家和日本相互经济发展的过程之中，出现了两者相互需要，这是在这种需要之下，英语国家和日本的交流也更加频繁。而语言的基础恰恰在于交流，只有人民之间产生了交流的