新闻标题中修辞格运用.docVIP

新闻标题中修辞格运用 　　一、引言 　　新闻标题用最精炼、最易读、最准确的文字将新闻中最重要、最新鲜的内容提示给读者,并对新闻内容进行评价,表明立场、态度、好恶等思想感情。一则好的新闻标题就像人的眼睛一样,透视作者的思想,反映客观事实;同时,好的新闻标题又像一块磁铁,能在第一时间里吸引读者,激发读者兴趣。因此,为进一步提高语言表现力,新闻标题需要通过各种修辞手段,打造出鲜明的句式,反映深刻的内容。而在各种修辞手法中,修辞格的运用是提高语言魅力,达到良好修辞效果的重要手段。 　　二、新闻标题中的常用修辞格 　　下面就新闻标题中几种常用的修辞格,来分析其良好的语用效能及其对读者心理的观照。 　　(一)比喻 　　比喻利用两个不同事物之间类似的部分进行比较,往往是借用现实生活中具体的、浅显的、熟知的事物来说明和描写那些抽象的、深奥的、生疏的事物。借用来说明的事物被称为喻体,被说明的事物被称为本体,喻体和本体之间表示比喻关系的词语叫做喻词。比喻又有明喻,暗喻和借喻之分。这三种类型的比喻在新闻标题中经常出现。 　　1、明喻:本体,喻体和喻词在标题中都出现,明喻常用的喻词有:像、好像、好似、如等。明喻特点是简单通俗,生动易懂。例如: 　　(1)4D盛宴超《阿凡达》特效 世博园好像电影院 (中国广播网2010年5月23日) 　　此例中本体是世博园,喻体是电影院,中间的喻词为好像。标题短短几个字说明了文章的主要内容,即报道世博园中的高科技视听特效。世博园并非人人都有机会参观,但电影院绝大多数读者却都去过。将世博园比作成电影院,这一比喻不仅说明了世博园的又一亮点?D?D高科技视听特效,并且将这一特效所带来的视听感受通过文字传递给读者。即使读者没有去过上海世博园感受视听特效,也能通过标题对此有十分真切的感受?D?D就像进了电影院。 　　2、暗喻:喻体和本体都在新闻标题中出现,和明喻不同的是,暗喻中喻词被符号替换或被是、成为、变成等词语代替。暗喻把本体直接说成是喻体,其修辞效果比明喻更加肯定,强调的类似点更突出。例如: 　　(2)联合国土著问题论坛:别让土著文化变成阿凡达(中国新闻网2010年5月4日) 　　此例中,土著文化是本体,阿凡达作喻体,喻词为变成。2010年电影《阿凡达》风靡全球,电影描述外星土著文化遭到贪婪地球人类入侵的故事。新闻是在报道全球土著文化正在遭受破坏的问题,这一内容恰与电影《阿凡达》剧情相似,因此,这一标题通过暗喻,借用电影名称将土著文化问题交代得简单清楚,强调了土著文化的危险处境。 　　3、转喻:喻体出现于新闻标题中,本体和喻词却不出现。因没喻词和本体,转喻结构更紧密,表达的内容更丰富。例如: 　　(3)让金砖的成色更高(《钱江晚报》2010年4月17日) 　　在此例中有两个转喻,第一个转喻的喻体是金砖,本体是指四个被成为金砖国家的新兴经济体:中国、印度、俄罗斯和巴西;第二个转喻的喻体是成色,本体是指金砖四国在国际社会上政治和经济的影响力。金砖是财富的象征,而金砖的成色用来比喻金砖四国的经济政治影响力。利用转喻,新闻标题虽然短短几个字,不含有任何有关国家、国际社会、或经济的词语,却表达了丰富的内容:随着经济快速增长,和在世界的经济、政治影响力的与日俱增,金砖四国应该在世界经济和政治体系中继续发挥更强大更积极的作用。 　　综上,通过比喻,深刻、复杂、抽象的事物和道理可以简单化、通俗化、形象化,同时可以激发想象空间,从而起到良好的效果。 　　(二)比拟 　　比拟就是把一个事物当作另外一个事物来描述、说明。比拟的辞格是将人比作物、将物比做人,或将甲物化为乙物。虽然同是将一种事物比作另一事物,但和比喻不同,比拟中可以不出现本体,只出现拟体。运用比拟修辞格能收到特有的修辞效果:增添特有的情味,描写生动鲜明,感情淋漓尽致。 　　比拟可以分为拟人和拟物两类。 　　1、拟人:把一个事物当作一个人,使之人格化,赋予事物以人的特点。在新闻标题运用此类比拟,可以将事物人格化,突出其特征。例如: 　　(4)美的空调标价躲猫猫忽悠老百姓(《淮海晚报》2009年3月20日) 　　躲猫猫是一种孩童的的游戏,而此例中,游戏者不是人而是美的空调标价;忽悠也本是人的行为,而此例中,动作施事者也变成了没有生命的标价。这则标题通过连续使用两个本应用在人身上的词语,将没有生命的空调价格人格化,赋予其本应人类才有的蒙骗伎俩,不但揭露并讽刺了商家伪打折的促销手段?D?D明地打折却暗地提高标价,同时也批评了商家这种欺骗行为。 　　2、拟物:拟物有时是把人当作物来写,有时是把甲物当作乙物来写。例如: 　　(5)吃人富士康员工自杀八连跳(《长江商报》2010年5月12号) 　　这则新闻报道之时,台湾富士康集团在半年之内共有8