日本关于地域历史风致维护和改善法律.docVIP

日本关于地域历史风致维护和改善法律 　　摘要：《关于地域的历史风致维护和改善的法律》为2008年5月日本颁布的一部整合历史环境保护和地域文化复兴的综合性法律。作为文部科学省、农林水产省和国土交通省三省的共管法律，体现了文化遗产保护与城乡规划建设、农村地域振兴等行政管理的紧密合作，全面推进无论城市还是农村地域的有形和无形文化遗产整体保护与积极利用。 　　关键词：历史风致；维护改善；保护法律；日本 　　 　　Abstract：“Law for the Conversation and Enhancement of Historic Environment and Cultural Setting in the Historic City” issued in May 2008 in Japan, is an integrated law for historic environment conservation and local cultural revitalization．Supervised by three Ministries (Ministry of Land，Infrastructure，Transport and Tourism；Ministry of Education，Culture，Sports，Science and Technology；Ministry of Agriculture，Forestry and Fisheries)，this law implies the closely cooperation of cultural heritage conservation, urban planning and construction and rural development，which also promotes the integrated conservation and active utilization of tangible and intangible cultural heritage in urban and rural areas． 　　Key words： historic environment and cultural setting；conservation and enhancement；integrated conservation act；Japan 　　 　　中图分类号：D93文献标识码：A 　　文章编号：1674-4144（2011）-09-43（6） 　　 　　（2008年5月23日法律第40号） 　　1总则 　　（目的） 　　第一条 历史风致，是指反映地域固有的历史和传统的人的活动、与作为活动场所的具有较高历史价值的建造物及周边街区融为一体所形成的良好的街区环境（以下称“历史风致”）。制定本法律的目的是为了维护和改善地域的历史风致，由文部科学大臣、农林水产大臣、国土交通大臣制定历史风致维护改善的基本方针，认定市町村编制的历史风致维护改善规划，通过实施基于认定的历史风致维护改善规划所制定的特别措施、历史风致维护改善地区规划相关的城市规划决定以及其他措施，以期实现个性丰富的地域社会，进而促进城市的健康发展和文化的繁荣。 　　（定义） 　　第二条 本法律中所称“公共设施”是指道路、停车场、公园、河道以及依其他政令所确定的作为公共用途的设施。 　　二、本法中的“重点地区”是指符合下列必要条件的土地范围： 　　（一）符合下列A或B项之规定的土地范围以及其周边的土地范围： 　　A 依据《文化财保护法》作为重要文化财、重要有形民俗文化财、史迹名胜天然纪念物被指定的建造物所使用的土地； 　　B 依据《文化财保护法》被选定为重要传统建造物群保存地区范围内的土地； 　　（二）为了有重点并整体推进历史风致维护改善的政策措施，在该地域被认定为特别有必要的土地范围。 　　２历史风致维护改善基本方针 　　第四条 主务大臣必须制定关于维护和改善地域历史风致的基本方针。 　　二、在历史风致维护改善基本方针中需规定下列事项： 　　（一）维护和改善地域历史风致的意义的相关事项； 　　（二）划定重点地区的相关基本事项； 　　（三）为维护和改善地域的历史风致，必要的文化财保护与活用的相关基本事项； 　　（四）历史风致维护改善设施的整治维护和管理相关的基本事项； 　　（五）协同推进形成良好景观的政策措施的相关基本事项； 　　（六）历史风致维护改善规划编制和认定的相关基本事项； 　　（七）以上所列各事项之外，与维护和改善地域历史风致相关的重要事项。 　　三、主务大臣在制定历史风致维护改善基本方针时，必须与相关的行政机构进行协商。