浅析语义学和语用学中预设问题.docVIP

浅析语义学和语用学中预设问题 　　摘要：预设（presupposition）也称之为前提，是语义学中的重要概念。上个世纪70年代曾有大量文献讨论过这个概念。一般说来预设分为语义预设和语用预设。语义预设是以真值条件为基础的，存在于句子结构与句意之中。语用预设是关于说话与语境之间的关系，其特征是预设的合适性和共知性。本文从语义学和语用学角度浅谈预设在语义学中和语用学中的区别和联系。 　　关键词：语义预设；语用预设；区别和联系 　　中图分类号：G648 文献标识码：B 文章编号：1672-1578（2013）08-0005-01 　　1.语义学领域的预设 　　1.1 语义预设的理论基础。 语义学领域的预设研究句子本身固有的意义，不考虑说话人或者作者以及听众对语言的背景知识的理解，也就是说它与语境无关，它是建立在真值条件语义理论的基础之上的，例如： 　　A. Peters grandma bought him a new bike. 　　B. Peter has a grandma. 　　上面的例子在语义学领域下根据我们学过的真值条件应该这样进行描述：如果a 是真实的，b则是真实的；如果a 是虚假的，则b还是真是的；如果b是真实的，则a 或者是真实的或者是虚假的。具体到上面的例子，我们可以这样进行解释：彼得的奶奶给他买了一辆自行车是真实的，则彼得肯定是有奶奶的。如果彼得的奶奶给他买了辆自行车是假的，那么彼得还是有个奶奶的。而彼得有个奶奶，那他奶奶给他买自行车这件事是可真的也可是假的。也就是说彼得的奶奶给他买不买自行车都是可以的。 　　1.2 语义预设的特点。一般说来，语义预设有稳定性（Stability）、可变性（Changeability）这两个基本特点。（俞如珍，1996，25） 　　① 稳定性（Stability）。语义预设依赖于语言内部词语的词汇意义和句子结构，不受外部语境的影响，因此是稳定的。对语句进行否定或者加以疑问都不会影响句意和句子预设。例如： 　　1） The boy apologizes for telling a lie. 　　2） The boy does not apologize for telling a lie. 　　3） Does the boy apologize for telling a lie？ 　　4） They beat the boy. 　　句子1）的预设是4）。如果我们把1）进行否定或者加以疑问他们真实的前提都是4）。也就是说句子的内涵经得起否定的检验，具有稳定性。 　　② 可变性（Changeability）。语义预设与语句的焦点有着密切的关系。焦点不同，预设就随着焦点的变化而变化。 　　1） John gave the book to Bill. （话语的重心在John上） 　　2） John gave the book to Bill. （话语的重心在book上） 　　3） John gave the book to Bill.（话语的重心在Bill上） 　　1）的焦点在John上。预设是谈话双方都知道有人给了Bill一本书，但是受话人不知道是谁给的，于是发话人便以John作为焦点告诉对方是John给了Bill一本书。2）的预设是谈话双方都知道John给了Bill一样东西，但受话人不知道究竟给的是什么，于是发话人便以book为焦点告诉对方John给Bill的是一本书。3）的预设是双方都知道John把一本书给了别人，但是发话人把焦点放在Bill上，他要告诉受话人John把书给的是Bill。 　　1.3 语义预设的类型。一般说来，语义预设可以分为三种类型：存在预设、事实预设和种类预设。存在预设是指交际双方对世界上的事物和人的存在的认识，这种预设的推知是不需要语境的。事实预设是指交际双方在交流过程中预先肯定或者否定的一些事实情况，它无需语境的加入。种类预设是指交际者在交流过程中预先存在的关于种类方面的经验知识。（李春琦，2011，64） 　　2.语用学领域的预设 　　R- Stalnaker 是较早提出语用预设概念并对此进行深刻研究的学者。在他看来，基本的预设关系并不是命题或者语句之间的关系，而是一种人与命题之间的关系。鉴于这种观点Stalnaker提出了一个有别于语义预设的语用预设定义：一个说话者在谈话的某一特定时间里预设P，仅当在他的语言行为中，他倾向于这样的行动：好像他认为P当然真，也好像他假定了他和其他听众一样认为P当然真。根据他的这一定义，相对于预设P来说，说话者并不需要真正地认为P当然是真的，为了交谈的目的，他和他的听众可以接受一个虚假的知识或者一个其真值尚有疑问的命题。在如此情况下，双方的行为可能包含一个大家都知道的作假。所