浅析语境对词义作用.docVIP

浅析语境对词义作用 　　摘要:语境是理解词义的基础,是语言中的一种普遍现象。当词语进入具体的言语时,我们只有把复杂的词义与语境结合起来,才能正确地理解词义。语境不同,词义也会随之发生变化,我们可以根据语境所涉及到的各种因素对词义进行理解,从而得出正确的选择。 　　关键词:词义;语境;影响 　　 　　一、语境的概念及分类 　　 　　(一)语境的概念 　　语言是音义结合的词汇和语法系统,人们运用语言进行交际,实际就是通过语音传达一定的语义内容,从而达到交流思想的目的。任何一种语言交际活动都是具体的,语义内容则是通过词语的组合来实现的,是在一定的时间和空间里进行的,对谁说,在什么时间、场合以及说什么事情等都会影响到人的言语行为和表达方式,人们只有合起来才能很好地表达思想,传递信息。人们把使用语言时的这些环境,称作语境。 　　语境的概念,源于人类语言学家马林诺夫斯基。他认为语言不是一套完备的体系,语言的意义不可能完全由它自身的语境来决定。学术界对“语境”的理解和使用有较大的分歧,对语境因素的认定和分类也很不一致。有些学者从狭义的角度认识语境,认为是语言形式出现的具体语境,又称情景。更多的学者从广义的角度来认识语境,也就是语言形式赖以生存的社会文化形态。 从语境研究的现状来看,简单的说,语境就是语言单位出现时的环境。一般分为上下文语境和情景语境。王建平先生给语境下了定义:“语境是人们在语言交际中理解和运用语言所依赖的各种表现为言辞的上下文或不表现为言辞的主观因素。” 　　(二)语境的分类 　　1.上下文语境 　　词、短语、句子等在语流中出现时,它前面或后面出现的其他语言单位都是该单位的上下文语境。“上下文”是在一段话或一篇文章中凡出现在某语言单位之前的词、语、句都是该语言单位的上文,出现在后面的都是下文。例如: 　　娇艳的玫瑰花绽放。 　　“娇艳”之后的“玫瑰花绽放”是“娇艳”的下文语境,“绽放”之前的“娇艳的玫瑰花”则是上文语境。 　　2.情景语境 　　情景语境是指说话时的人物、背景、牵扯到的人或物、时间、处所、社会环境以及听说双方的辅助性交际手段。在日常生活中,人们总是结合着情景语境选择词语,理解词语。 　　 　　二、语境对词义的影响 　　 　　现实生活中,不同的语境对词的理解与运用会产生不同的效果。一个词尽管有许多意义,但当它进入具体的上下文语言环境以后,由于受到上下文的意思和语法关系的制约,它的意义就变得具体而单一了。而同一句话在不同的语境中表达的意义可能很不一样,如“你终于来了。”这样一个词语组合,在不同的语言环境中表达的意义就会不一样:恋人之间说这样一句话,则往往含有一种撒娇意思;如果是同事说这样一句话,则有陈述或是埋怨的意思。可见,词义和语境有着密切的关系,语境对词义有着多方面的影响。语境对词义的影响大体分为以下几种: 　　1.语境有助于确定词语的确切意义 　　词义概括的是一类事物共同的本质特征,词所代表的是一类事物,离开语境而孤立存在的词语,只有抽象、概括的意义,但词语进入特定的语境后,就具有了特定的意义。语境可以把概括意义限制成具体意义。语境还可以使词义的恰当和不恰当相互转换,语境可以为词义的使用恰当与否提供前提和条件。在言语交际中,说话人和听话人正是根据言语交际中的具体上下文和行为环境来判断言语中使用词语的意义的。如“箱子没有锁”,在不同语境之中表示的是不同意思,可能是箱子有锁但是没有把锁锁住,也有可能是箱子本身不带锁。 　　语言中一个词的意义可以只概括反映某一类现实现象,也可以概括反映有联系的几类现实现象。前者在语言中表现为单义词,后者表现为多义词。语境可以把多重意义限制成单一意义。在具体语言环境的制约下,多义词可以变成单义词,多义结构也可以变成单一结构。多义词只有在特定的语境中才能确定它的具体意义,如“兵”有很多个义项,我们只有知道“兵”所出现的具体语境才能够分析出“兵”的具体意义。比如,“兵器”的意思是武器,成语“短兵相接”至今仍保留着这个意思;“士兵”则一般被用作对军士和兵的泛称;“用兵”指使用武力,进行战争,“兵”在这里有“战争”、“军事”的意思。正是借助了语境的帮助,我们才能够分辨出“兵”在不同句子中的不同意义。由此可见,语境对确定词语的确切意义有十分重要的作用,是确定具体词汇意义的先决条件。 　　2.语境常使言语产生言外之意,起到“言内意外”的表达效果 　　在人们的言语交际活动中,原来字面上没有的意义,有时也会因为语境的存在而能够为听者所理解和接受。如杜牧《秋夕》中“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤”第二句“轻罗小扇扑流萤”,从表面上看,这首诗描写宫女正用小扇子扑打着漫天飞舞的萤火虫,看不出别的意思。但仔细推敲之下,方可从中读出孤独生活和凄凉心境。流萤所出