构建中国梦对外传播路径与策略.docVIP

构建中国梦对外传播路径与策略 　　中国新一届中央领导集体在党的十八大和十二届全国人大被相继选举出后，历经半年多时间已体现出鲜明的执政风格：既有承前启后、薪火相传的平稳思路，也具备催人振奋、进取创新的改革设想。特别是习近平总书记多次在不同场合提出的实现伟大“中国梦”思想的倡议，反响强烈。海外媒体普遍评价为包容、大气、富于理想而又不失脚踏实地。 　　在大力构建和对外传播“中国梦”思想和现实意义的同时，认真解读西方媒体，特别是有影响力的意见领袖对“中国梦”的认识和评论，将帮助我们在对外传播中有针对性地开展工作，提升“中国梦”思想的丰富内涵，以实现其作为中国传播对外软实力新的标志性主张。 　　“中国梦”思想的三次重要阐释 　　从时间顺序来看，笔者认为新一届中央领导集体分别在三个不同阶段，循序渐进地对“中国梦”思想作出重要阐释和说明。 　　第一次显现于2012年11月末，中央新一届领导集体参观《复兴之路》展览，习近平总书记在参观后做主旨发言，强调中华民族伟大复兴的重要意义，并以此为契机，提出“大家都在讨论中国梦。我以为，实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想。”这被认为中国高层首次阐释“中国梦”。从具体内容来讲，这次“中国梦”阐释的意义在于强调执政党和国家建设对民族复兴的重要使命，具有提纲挈领的地位。 　　第二次则是十二届全国人大一次会议闭幕会上习近平发言时所做的全面阐述“中国梦”的表述，即中国梦不仅仅是中华民族复兴成功的梦想，也是“每个中国人的梦”，中国民众应“共享人生出彩的机会，共同享有梦想成真的机会，共同享有同祖国和时代一起成长与进步的机会”，“中国梦归根到底是人民的梦，必须紧紧依靠人民来实现，为人民造福”等内容。习近平的这段讲话在大众媒体和互联网上得到非常热烈的响应和好评，并得到海外媒体的进一步热议。“中国梦”思想也因此涵盖了从国家建设到民众个体的幸福，关注民生，改善民生，提高民生，成为构建“中国梦”温暖面的坚实群众基础。 　　第三次则应归于习近平主席出访重要邻邦俄罗斯时，在莫斯科国际关系学院发表演讲时，再次有针对性地阐释“中国梦”的意义，并由此推导出中国在构建世界秩序当中奉行的和平，发展，合作，共赢等思想，并提出“世界命运共同体”的国际秩序新概念，提出“各国和各国人民共同享受尊严”、“共同享受发展成果”和“共同享受安全保障”的鲜明中国主张。① 　　以上三个重要时政节点，从不同角度和层次论述“中国梦”，带有鲜明独特的领导语言修辞和行为风格，简明活泼，生动形象，不拘小节。诸如“空谈误国，实干兴邦”，“打铁还须自身硬”，“鞋子合不合脚，试过才知道”等为民众所津津乐道的话语广为流传。同时期中央级媒体，如新华社编发的一系列领导人成长背景的特稿，突出他们与共和国共成长和共磨砺的岁月特征，加深民众对“中国梦”的感性认识。以上内容，也客观为西方媒介和意见领袖提供了丰富和可资发挥的舆论舞台。 　　各取所需：西方意见领袖回应“中国梦”的视角 　　对中国领导层带有整体性和循序渐进式的“中国梦”宣讲步骤，西方媒体和意见领袖对此的反应则更遵循大众媒介市场规律，以相关热点议题展开报道。但必须指出，此次呈现出的“中国梦”报道，由于概念本身的包容性大而凸显出以往所不具备的竞争性和持续性，带来一系列的连锁意见反响。 　　首先要提及的是来自《纽约时报》的著名专栏作家托马斯·弗里德曼，他在十八大前夕的十月初发表名为《中国需要自己的梦想》的文章。在描写关于中国社会努力弥补和修复由于经济发展所带来的环境损害时，弗里德曼笔锋一转，指出可持续发展和共同富裕应赋予中国人以新希望，而这种希望就是能否提出一个与美国梦所不同的中国梦式的发展道路。由于弗里德曼及其专栏具备的全球影响力，有人士认为中国高层“中国梦”的提出事实上是回应弗里德曼抛出的诘难式问题。 　　但事实上，这种看法既误读弗里德曼文章的本意，也刻意拔高他对中国的影响力。就笔者观察所知，弗里德曼去年九月来华访问，是专程推销其关于美国经济和社会的政论作品《曾经的辉煌》中译本（英文名That Used To Be Us）的发行，笔者也在发布会现场聆听演讲。客观而言，弗里德曼的演讲带有深刻的忧患意识，希望在下一总统任期内（彼时美国大选仍未明朗）美国经济和政治能够重整活力，消除党派纷争，并期盼中美在能源与气候问题上进一步展开合作和共赢。弗里德曼谈及的美国梦特指美国式的高能源和高消费陋习，与传统意义上美国梦强调的个人勤俭奋斗，创造物质财富的清教理念并非一致，也与当下全球能源持续恶化的状况格格不入。弗里德曼的倡议瞄准的固然是中国，但更希望鞭策美国走出自身发展面临的困境，中美两国在相关领域有着广阔的合作前景。② 从这点来看，弗里德曼和解读其观点的中外媒体都循着“为我所用”的目的。 　　与弗里