比喻词语类型意义及与比喻义区别.docVIP

比喻词语类型意义及与比喻义区别 　　造词法就是创制新词的方法，人们在造词时，可以根据本民族的语言习惯，掌握和运用现有的语言材料造出各种各样的新词。在组成新词时，人们使用的方法是多种多样的，这些为事物命名创制新词的方法，我们统称为造词法。在汉语的造词过程中，即使人们使用同样的语素，如果造词方法不同的话，也会产生意义完全不同的词语。比如： 　　笔直：很直，～的马路ㄧ站得～。 　　直笔：指史官据事直书，无所避忌。 　　这两个词造词时所用的语素完全相同，都是由“笔”和“直”两个语素构成的，但是二者的意义完全不同。表面上看，语素的顺序不同导致意义的差异，实质上真正的原因在于两个词所使用的造词法不同。“笔直”采用的是比喻造词法中的前比喻式（即比喻性语素在前的构词方式），其意义是“事物或动作的状态像笔一样直”。“直笔”所采用的造词法是说明法(即用现有的语言材料通过对事物加以说明从而产生新词的构词方法)，两个语素之间构成一种偏正式的结构，词义是语素义按照构词方式所确定的关系组合起来的意义，即“照实书写，直接书写”。 　　再如语言研究中的两个常见概念： 　　词根：语言学用语，词的主要组成部分。如“桌子”里的“桌”，“老虎”里的“虎”，“学习”里的“学”和“习”。 　　根词：词汇里最原始?p最单纯?p最基本的词，是基本词汇的核心。在根词的基础上派生出许多其他词来。汉语的根词多数是单音节的，如“人”“山”“火”等。 　　这两个词的构成语素也是一样的，都是“词”和“根”；但是“词根”属于比喻造词法中的后比喻式（即比喻性语素在后的构词方式），构词理据是“词的主要部分”（词中如根般重要的部分），而“根词”属于比喻造词法中的前比喻式，构词理据是“词汇中主要的词”（词汇中如根般重要的词），所以二者所指不同。 　　造词方法的差异决定了意义的差异，所以深入细致地研究造词法，对于了解词语的构词理据，弄清词义的基础形式，进而准确地把握词义具有非常重要的意义。 　　汉语常用的造词法有不同说法，据葛本仪（2001），汉语造词法可以初步归纳为音义任意结合法、摹声法、音变法、说明法、比拟法、引申法、双音法、简缩法等，其中比拟法包括了比喻和拟人两种造词方法。李如龙（2002）又提出音义相生、语素合成、语法类推、修辞转化。一种事物像什么就用什么来命名，因而形成了一种特殊的造词法――比喻造词法。比喻造词是“以彼物比此物”，取此物的形象特征造词，用的思维方法是形象思维，不是逻辑思维，所以造词的时候不管词的内部结构，只取形象特征来表达。比喻是人类运用联想和想象，根据事物间的相似点，以甲事物来描写、说明乙事物的一种修辞方式和表现手法。 　　利用比喻这一修辞法创制新词的方法称为比喻造词法。一般而言，从形式上看，新词语的产生运用了比喻这种辞格的，我们都把它归为比喻造词法，由此产生的新词语叫作比喻词语。本文拟就比喻词语的类型、结构和语义特征等问题进行初步的探讨。 　　 　　一、比喻词语的类型和结构 　　 　　比喻造词法是着眼于事物之间相似性的关系,利用比喻这一修辞手段创制新词的方法。根据比喻性词素在词中的不同分布,大体可以分为前喻式、后喻式、整体比喻式三种类型。 　　（一）前喻式 　　为了叙述的方便，我们以A和B代表复合词的两个构词语素，这种类型的复合词能进入“像A一样（的）B”的语义框架，其语意是前轻后重，如：“漆黑”(像漆那样黑)、“冰凉”(像冰那样凉)。从思路的展开来看，这是左扩展方式，先有打比方的成分，后有被修饰的成分(根词)。这种前喻式复合词的内部结构通常是偏正式。如： 　　1.名词性：牛皮纸 狼狗 带鱼 剑眉雪糕 金丝猴 　　鸭嘴兽 金钱豹 龙爪槐 燕尾服 喇叭花 鸭舌帽 　　兔唇 金盏花 龙须面 　　2.动词性：蚕食 鼎立 瓜分 瓦解 壁立 蜂拥雀跃 　　3.形容词性：米黄 鹅黄 铁青 漆黑 橘红 血红 天蓝 　　鸭蛋青 苹果绿火热 绵薄 雪亮 冰冷 飞速 飞快 　　名词性的前喻式词语一般是定中偏正结构，动词性和形容词性的前喻式词语一般是状中偏正结构。 　　（二）后喻式 　　同样以A和B代替复合词内部的两个构词语素，后喻式的能产性从整体来讲不如前喻式强。其中以后喻式创造的新词语以名词性的居多，相对而言，动词性的和形容词性的较少；内部结构上也不如前喻式整齐，显示出复杂多样的特点来。这种类型的语义框架较复杂，后面我们再详细讨论。 　　1.名词性：眼波 心潮 麦浪泪雨 月牙 雨幕浪花 　　2.动词性：拔河 流芳 笔耕 　　3.形容词：魁梧 　　名词性的后喻式结构呈现出和前喻式结构一样的特点，都以定中偏正式占优势。动词性的后喻式词语为动宾式结构。形容词性的是补充式。 　　（三）整体比喻式 　　整体比喻式的能产性也较强。这