浅析趋向动词起来引申义语义类型.docVIP

浅析趋向动词起来引申义语义类型 　　摘要：趋向动词“起来”作补语时，除表“趋向”的本义以外，更多的是表达一种引申的“非趋向义”。本文利用认知语法的知识从不同角度对补语“起来”的引申义进行分析探讨，将其含义分为六种类型，即表“动作的改变”“状态的改变”“判断/看法”“表回忆”“可以/能够”和“……的时候”。在对其进行语义分析时，注重语法和使用方面的特点，以求借助本体研究方便对外汉语教学。 　　关键词：趋向动词起来引申义语义分析引言 　　陆庆和先生在《实用对外汉语教学语法》中将趋向动词中“起来”概括为人或物随动作由上向下[1]。但实际交际情况证明趋向动词并不只表达方向，它还有另外的非方向义。刘月华在《趋向补语通释》中将“起来”的引申语义分为结果义（一）、结果义（二）和状态义三种类型。[2]吕叔湘在《现代汉语八百词》中将“起来”的非趋向义概括为以下几种含义：1.表示动作的完成；2.表动作的开始；3.表对眼前事物的估计；4.状态开始发展。[3] 　　可是，当我们仔细思考实际生活中涉及到的复合趋向动词“起来”作补语的例子或者在对外汉语教学时，我们就会发现，趋向动词“起来”所表的引申义含义并不局限于上面所提到的几种。也就是说，我们可以细分出更多的类。下面我们就来具体地探讨其引申义的不同语义类型。 　　1.动作的改变 　　“起来”作为补语是补充说明谓语中心词的，那么“起来”便会和不同的谓词性词语结合，构成不同的动补结构，表达不同的动作性状。每一个具有动作持续性的动词都会表达一系列持续性的动作。如果这一系列持续性的动作可以表示成一个链条的话，那么这个链条上便具有开始时的起点即动作的开始、继续中的中点即动作的持续、结束时的终结点即动作的完成。虽然每一个动作都具有持续性，所分类的界点不是非常明确，但是还是可以分清动作在开始后是否存在持续性的。 　　1.1动作开始并持续 　　所有具有表持续意义的谓词一旦开始使用便必然表达动作的开始，在与“起来”结合形成动补结构后，有些动词便会表达动作的开始并且将持续下去的含义，因此此时的动补词组便表达动作的开始之后随之而来的动作持续进行，甚至直至动作完成。请看以下例子： 　　（1）因为什么呀，他老欺负我，因为这打起来了。[4] 　　（2）他们呢也没母亲，都在那儿长起来的。 　　（3）他就坐在脏乎乎的小酒馆里直接拿着酒瓶喝了起来。 　　（4）他轻轻清了下嗓子，嘴嗫动着，慢慢跟着唱起来。 　　在以上的句子中，动词都为持续性动词，都表开始某一动作，并且将保持着继续下去，而非进行循环往复的重复此动作的动作。例句（1）中“打”的动作一旦开始便会持续进行，直至打架的人分出胜负，是强烈主观愿望的体现。例句（2）中“长”在这里用作动词，表达身体的长高，心智的成长，是客观强制的。人在发育阶段的长大是不会停歇的，除非在生理上完成了发育。所以此句中的“长”同样表达动作的开始并且持续和直至完成的含义。 　　例句（3）和（4）中虽然也表示动作的开始和持续，但是与例句（1）、（2）有略微差别。例句（3）中“喝酒”想喝就喝，不想继续就结束。例句（4）中跟着音乐哼歌更是如此。因此这两句在表达动作完成时更具有随意性，而非例句（1）、（2）中的具有强烈的愿望或者客观实际无法阻挡的含义。 　　由此可见，动作的开始并持续也是有区分的。 　　1.2动作的开始不持续 　　有些动词和“起来”构成的“V+起来”短语，虽表示动作的改变，但并不意味着改变后的动作还会继续进行。请看以下例子： 　　（5）那回民老头跟活动身体一样，跪下，站起来，跪下，站起来，一天多少百回。 　　（6）把它钉了起来，回头再拿凿子凿。 　　（7）警卫员将总理的旧被子和破睡衣折叠好，赶快收进箱子锁了起来。 　　此组动词与“起来”连用构成的动补结构，虽表示动作的开始，但其表达的动作在开始之后并非继续持续下去，而是表达动作的结束和完成。如例句（5）中的“站起来”，《现代汉语词典》中“站”解释为：直着身体，两脚着地或踏在物体上。[5]后面加上趋向补语“起来”，此时此动补短语表达主体完成了由非站到站的动作。探究起来，此动作并非一直保持完成前的状态，而是做了便完成了。此处和例句（2）中的身体的“长”（一直保持这种成长的状态，完成前的时间很长），在表义上有截然不同的区别。通过分析，我们发现例句（6）、（7）中也有同样的表义趋向。同样是表达动作的开始，为什么在例句（1）―（4）中的动作会经历了动作的持续，然后才是动作的完成，而例句（5）―（7）中的动作却是没有经历持续直接完成的呢？比较分析后我们发现：例句（1）―（4）中的动词为长动词，即表达持续含义，因此在表义时会有持续动作的过程；而例句（5）―（7）中的动词为短动词，即无动作持续含义，因此在表达含义方面不存在动