浅析跨文化交流下肢体语言差异.docVIP

浅析跨文化交流下肢体语言差异 　　摘 要：跨文化交流中肢体语言已经成为了一种常态，不同民族、不同文化背景下的肢体语言所传达的意思大不相同。因此在跨文化交流中正确理解和运用肢体语言对于建立和维护良好的人际关系至关重要，同时能够减少和避免不必要的误解和冲突。本文浅析了不同文化的肢体语言的含义和差异，并对此给出一些建议，从而提高交流着在跨文化交流中的沟通能力。 　　关键词：肢体语言 跨文化交流 差异 建议 　　中图分类号：G11 文献标识码：A 文章编号：1003-9082（2017）12-0-01 　　一、肢体语言的含义及作用 　　肢体语言，又被称为身体语言，是指通过身体各个部位的动作甚至面部表情达到表情达意效果的一种沟通方式。如，通过肢体语言可以传达兴奋、愉悦、放松、紧张、焦虑等情绪。 　　当前，随著全球一体化进程的加快以及“一带一路”战略的提出，作为生活在“地球村”的人们，每天会遇到来自其他国家或文化的朋友，在人们交流沟通中，文字和语言已经不是唯一一种沟通方式，肢体语言也扮演重要的角色。然而，不同角色不同情况下的肢体语言也大不相同，传达的意思也就大相径庭。肢体语言具有表达观点、传达情绪、表明社会关系、揭露心理状态的作用，了解到这些作用，充分掌握不同的文化下肢体语言的差异就显得尤为重要。 　　二、中外肢体语言的差异 　　不断深化的全球化进程使得来自不同国家和民族、代表不同文化的人们可以比以往更加频繁和近距离地交流。不得不说，一些通用的肢体语言的使用使得来自不同文化的人们交流起来更加有效和方便。比如，当感到高兴的时候人们通常会笑，而当感到难过时人们通常会哭。但是这些通用的肢体语言仅仅是肢体语言里的一小部分，事实上，由于肢体语言上的差异已经给不同文化的人们的交流造成了一定的阻碍。这部分将会论述跨文化背景下的肢体语言差异。 　　1.眼神交流 　　眼部活动常常被认为是人类交流过程中最为重要的一部分，正如俗话说的那样“眼睛是心灵的窗户”，这说明我们可以从眼睛当中获取到大量的信息。通过眼睛，我们不需要语言就可以表达自己的喜恶、崇拜、轻视、憎恨或者憧憬，然而，不同的国家、不同的文化对于眼神交流的定义和重视程度也不一样。 　　在大多数的英语国家，人们在交谈或者是演讲的时候眼神都会进行交流，如果没有一定的眼神交流会被认为是没有礼貌或者是对谈话很敷衍、不上心，这很容易让说话者的误解或者生气，比如说，美国人对眼神交流就特别在意，声音美国有句特别流行的话是这么说的，“永远不要相信不敢直视你眼睛的人所说的话”。而在中国，交谈的时候就很少会直视对方的双眼，尤其是在下级和上级、晚辈和长辈谈话的时候，直视上级或者长辈的眼睛会被认为是对他们的不尊重，因此在这种情况下常常是没有太多眼神交流，甚至眼睛要微微地朝下一点点来显示对对方的尊重。同样的，在韩国和日本也是这样。当中西两种不同的文化相遇时就容易产生误会，所以在不同文化背景下恰当的眼神交流的使用就显得很重要了。 　　2.身体接触 　　身体接触是一种常见的人们用来表达想法和情绪的肢体语言，可以通过身体接触的方式来传递对对方的看法，人类学家大致将全球的文化分为两类：允许有身体接触的文化和不允许有身体接触的文化。阿拉伯人、犹太人以及欧洲的南部和西部属于第一类，美国人、北欧的人和东方人则是第二类。我们最常见的身体接触是握手、拥抱、亲吻，而拍打、轻抚、击打等显得没那么常见。握手被公认为是表示友好和亲密的方式，但是握手的习惯却差异很大。比如，在美国，男人之间握手是很紧的，但是在中国只是轻轻一握。在一些欧洲和亚洲国家，男性通常不和女性握手，除非是女性主动地伸出了手。除此之外，亲吻和拥抱在西方国家经常能看到，大家习惯在见面或者分别的时候给对方一个拥抱或者吻，但是，在中国，这种打招呼的方式却不常见，一般在大人表示对孩子的疼爱时会出现。另一个例子是当美国人排队时，他们总是刻意保持距离，如果遇到有人靠的太近的情况，他们的第一个反应是远离，他们觉得对方这么做侵犯到了他的私人空间，会让他觉得很不舒服；中国是个喜欢聚集的国家，对私人空间的概念感相对要弱，因为人口众多，在人群中发生了身体接触，人们可能也会感到很不舒服，可是一般会表示理解和原谅。阿拉伯人则认为人们之间站得近来表示友好，所以不同文化之间对于身体接触的看法是千差万别的。 　　3.脸部表情 　　脸部表情被认为是情绪传递最重要的方式，通过脸部的表情我们可以多少了解说话者的态度、感受和情绪，而且眼睛、鼻子和嘴巴的细微动作可以反映一个人的性格和情绪的变化，因此脸部表情是肢体语言最重要的一部分。一方面，不同国家文化背景的人用不同的脸部表情却能够表达同一种意思，比如中国人通常用微笑来表示对客人表的欢迎，而北美的印第安人则是大哭来表示对客人的欢迎，截然不同的两种表