浅谈应用文中模糊语言.docVIP

浅谈应用文中模糊语言 　　摘 要：本文通过对模糊语言性质特点的分析，指出了应用文写作中使用模糊语言的必要性、合理性。模糊语言的恰当使用会使应用文的意思表达更准确、得体。 　　关键词：应用文；模糊语言；准确性 　　作为日常工作、生活中办理公务和个人事务时经常使用的具有直接实用价值的文体，应用文担负着指导工作、联系宣传、记载凭证、交流情感等任务。因而，相对于一般的文学作品，应用文更需要用客观、准确、明白的语言来反映事物、说明情况、分析问题、得出结论。强调应用文语言的准确性，就不能忽略一个重要现象――模糊语言。应用文与模糊语言并非是绝缘的。后者的恰当使用非但不妨碍作者写作意图的表达，在一定程度上还更易于被读者接受。 　　所谓模糊语言，是指那些概念不明确，内涵不稳定，外延不清晰的语言。模糊语言是与精确语言相对而言的，和通常所指的含糊不清、模棱两可，易生歧义的语言有着本质区别。可以这样理解：精确的，不一定是准确的；模糊的，也不一定就是含混的。准确与模糊在汉语言中相互渗透，在不同的交流场合中得到了广泛的运用。那么，作为反映客观事物规律、体现现实生活、解决实际问题的应用文体也自然要将这种模糊性表现出来。 　　1 应用文中使用模糊语言的原因 　　1、认识活动的局限。人们的认识能力是有限的，而客观事物和现象是无限的，这就导致人们常常难以确定地说出事物的性质。应用文价值上的直接实用性决定了时间上的强烈时效性。写作时，如果非要等到经过细致周密的调查后，把情况了解得精确无误、毫厘不差时再加以表现，就会影响读者在最短的时间内接受信息，应用文的直接作用也可能会丧失。 　　2、应用文文种的要求。在一些应用文（意见、计划、方案、规划等）的写作中往往会涉及到很多未然的事情，需要对其未来发展做出预见。这些预见，只有经过实践检验，才能证明正确与否，这就需要借助模糊语言来体现灵活性，使之留有余地。 　　3、思维与语言的差异。在日常交际中，人们往往会先根据自己的感觉、经验去认识事物，然后再用语言去表述。而思想在向语言转化的过程中可能会产生差异，出现“词不达意”的现象。这种情况下，巧妙运用模糊语言，会更恰当全面地反映写作意图。 　　4、表达的特殊要求。在特定情况下，考虑到应用文的受众心理而难以直言，或对某种现象的看法由于认识的默契不必直言，或出于礼貌，或因关系紧张、观点不同，这时使用模糊语言就会收到比精确语言更好的效果。这种情况在一些礼仪性、公关性较强的应用文体尤其是外交文书中较为常见。 　　2 应用文中模糊语言的分类 　　区别于文学作品，应用文的模糊语言一般不通过非现实成分的词语来表述、也不采用想象和虚构等手法，而往往是借助一些含义范围没有限定、在理解上有一定灵活度的词语。在汉语的语法分类中，形容词、概数词、程度副词和一些时间名词、时间副词等都属于模糊语言，以这些词修饰或限制的词组也带有模糊性。 　　1、表时间的。如：“当前、过去、长期以来、今后一段时间”等。这些词都指出了一个大致的时间范围，运用在无需或无法或不宜指明确切时间的情况时，可以增强文章的适应性。 　　2、表对象的。如：“有关、相关、部分、各单位”等。虽然没有具体所指，但用来说明对象的范围已经足够，同时避免了一一列举所带来的累赘感。 　　3、表数量的。如：“多数、部分、大量、再三”等。此类词用在应用文中作为一种基本定量分析，表述那些没法或不必准确计算其数量的事物，有着比准确量化更好的表达效果。 　　4、表程度的。如：“不同程度、基本、较高、普遍”等。用模糊的概念来表示不必或无法准确表示其程度的事物，使表述产生了一定的弹性。 　　5、表范围的。如：“广大、除外、有些、局部”等。对那些没有必要或没有办法确定具体范围、划分具体类别的事物，用这类词表示，避免了因具体指明而造成以偏盖全的现象。 　　3 应用文中模糊语言的作用 　　一般说来，模糊语言因其具有含蓄蕴藉、意在言外的艺术魅力，使诗词文章富于意境美、朦胧美、想象美。应用文写作中，如果能把握模糊语言的特点，运用得当，同样可以发挥精确语言难以替代的作用，收到理想的表达效果。 　　1、有利于政策的贯彻落实。 　　实际工作中，不同地区、不同行业和部门的具体情况是纷繁芜杂的，而应用文特别是一些公务应用文所提出的意见、要求不可能将每一部门的具体情况都考虑进去，在措辞、用语上也就不能绝对化、搞一刀切。恰当地运用模糊语言，可以使文件在更大范围内发挥可行性，以便具体执行者按其提出的大方向，因地制宜地处理各种问题。 　　例：“政府各部门（包括议事协调机构）除以函的形式商洽工作、询问和答复问题、审批事项外，一般不得向下一级政府正式行文；如需行文，应报本级政府批转或由本级政府办公厅（室）转发。因特殊情况确需向下一级政府正式行文的，应当报本级