生命意义抗争与挣扎.docVIP

生命意义抗争与挣扎 　　摘 要：凯瑟琳?曼斯菲尔德的短篇小说《苍蝇》与弗吉尼亚?伍尔夫的随笔散文《飞蛾之死》都通过作家的自我象征以不同的文本形式阐释了生命的意义，并对生与死的关系作出了哲理性的诠释。“苍蝇”和“飞蛾”在与巨大毁灭力量的抗争中演绎了生命的意义，揭示出生命意义的本质就在于不断的抗争与挣扎。两个小文本以不同的曲调形式演奏了两曲相似的生命乐章，可谓异曲同工。 　　关键词：苍蝇；飞蛾；挣扎；抗争；生命的意义 　　［中图分类号］I06 　　［文献标识码］A 　　［文章编号］1006-2831(2008)06-0151-4 　　Abstract: Katherine Mansfield’s short story The Fly and Virginia Woolf’s essay The Death of the Moth both through the writer’s self-symbol interpret the meaning of life and expound philosophically the relationship between life and death: that is, the essence of life lies exactly in the struggle and resistance against the strong destructive force. The two small texts play a similar piece of music in different tunes, getting the same result in different approaches. 　　Key words: fly, moth, struggle, resistance, meaning of life 　　 　　凯瑟琳?曼斯菲尔德与弗吉尼亚?伍尔夫皆为英国现代派女作家。在她们的传记及书信日记中都可以找到有关她们之间关系的描述。曼斯菲尔德以短篇小说而著名，而且是英语界少有的完全以短篇小说成名的作家之一。她的思想、理念全部蕴涵在其短篇之中。而伍尔夫却主要以其几部意识流长篇小说为读者所熟悉，对其短篇小说以及散文的关注和诠释的读者仍然为数较少，尤其是她的随笔散文，或许是因为其文本过小而极少有人问津。事实上，她的一些随笔散文以其短小的文本包含了丰富而深刻的思想和理念。本文通过对曼斯菲尔德的小说《苍蝇》和伍尔夫的随笔散文《飞蛾之死》进行解读和比较，揭示出两个不同形式的文本通过对“苍蝇”和“飞蛾”与一股强大的毁灭力量进行抗争的描写而阐释的对生命意义的共同理解。 　　 　　1. 自我象征：“苍蝇”和“飞蛾” 　　 　　曼斯菲尔德的《苍蝇》和伍尔夫的《飞蛾之死》的写作均非偶然。在许多作品和书信日记中，两位作家都分别为自己创造了一个自我象征：“苍蝇”和“飞蛾”。 　　曼斯菲尔德在日记和信件中曾多次把自己比作苍蝇。1918年曼斯菲尔德到达法国班达尔之后，她写信给丈夫莫里说：“我觉得我像一只苍蝇，掉进了牛奶罐子里。爬出来后，身上依然又湿又粘，半死不活的，无法开始清理。”（Boddy, 1994：388）同年11月她又在日记中写到：“苍蝇掉进了牛奶罐中。上帝袖手旁观，且看着开心。” （Boddy, 1994：393）1917年曼斯菲尔德确信自己患了肺结核。自1918年之后，“苍蝇”的意象更是常常出现在她的小说中。 　　与曼斯菲尔德极其相似的是，飞蛾的意象常出现在伍尔夫的许多作品及书信日记中。“特别是在弗吉尼亚早期的小说中，某些男女人物常具有飞蛾或蝴蝶的特征。《夜与日》中的凯瑟琳?希尔伯里、《远航》中的雷切尔和《海浪》中的罗达都与作者非常相似，全是飞蛾，或者说是与直觉或黑暗密切相联系的夜间人物。”（哈维纳?里克特，1988：210）此外，《雅各布的房间》中的雅各布也与飞蛾的形象紧密相连。“他喜欢收集鳞翅目昆虫，包括各种蝴蝶和飞蛾”。（哈维纳?里克特，1988：209）尤其是1931年出版的《海浪》，伍尔夫最初曾把这部小说命名为《飞蛾》。在开始写这部小说时她在日记中写到：“‘一群飞蛾’，一个女人打开窗户放进一只‘美丽、孤单的蛾子’”。（哈维纳?里克特，1988：214）这只“美丽、孤单的蛾子”后来在《海浪》中变成了罗达，而“弗吉尼亚?伍尔夫承认自己与这一人物关系密切。”（哈维纳?里克特，1988：218） 　　 　　2. 对生与死的诠释 　　 　　曼斯菲尔德的小说《苍蝇》创作于1922年初，即她去世的前一年。此时她已病入膏肓，意识到死亡正向自己步步逼近。《苍蝇》可以说是她在心力交瘁之时对自身命运及整个人类生存状态痛苦思索的产物，是她对生命意义和生死问