现代汉语中一半p,一半q考察与分析.docVIP

现代汉语中一半p,一半q考察与分析 　　摘 要:“一半p,一半q”是配对使用的关系词语。它可以是复句关系词语,连接两个分句,表示并列关系。格式“一半……一半”可以充当小句中的句法成分,也可以不充当小句中的句法成分而仅仅表示句法语义关系。同时,它也可以是非复句关系词语。 　　关键词:“一半p,一半q” 关系词语 并列 　　 　　在现代汉语书面语中,“一半p,一半q”是经常配对使用的一种格式,如“他的脸红,一半是坦白自己的缺欠,一半是激动地表示他要求进步的决心。”“武端板着黄脸,县太爷似的一半闲谈,一半教训似的和赵子曰说东说西。”就格式“一半p,一半q”来说,它由三部分构成――p、q、关系词语“一半……一半”。本文重在对这一格式做整体上的考察与分析,至于“半”的语法性质暂且不论。 　　 　　一、格式中的“一半”是复句关系词语,用于连接两个分句p和q 　　 　　(一)语表形式和逻辑基础 　　“一半p,一半p”可以是并列句式,表示两种情况或行为的并列。“一半……一半”是句式标志,如: 　　(1)他的脸红,一半是坦白自己的缺欠,一半是激动地表示他要求进步的决心。 　　(2)我的话一半是为安慰他,一半是不信这种见神见鬼的故事。 　　(3)赵四自入救世军,便一半给龙树古拉车,一半帮助教会作事,挣钱不多,而确乎有一些乐趣。 　　(4)地上的白灰线渐次逐节消灭,一半是被学生的鞋底碾去,一半是被瓜子,落花生的皮子盖住。 　　例(1)中p与q两分句的语义关系由于“一半……一半”的使用而被标示出来,其蕴涵的逻辑基础是一对多的关系,可以是并列,也可以是递进,也可以是转折等,但出现“一半……一半”这一配对使用的关系词语后,其语义关系得到了显化或选示。例(2)中p与q两分句的语义关系可以说是转折关系,分句p“安慰他”与分句q“不信这种见神见鬼的故事”存在语义上的转折,可以通过加“但是”来显化这种关系,但关联词语“一半……一半”的使用使这一内隐的语义关系转化为并列。例(3)表示两种行为的并列,p与q分句中谓语所表示的行为实际上是不可能同时进行的,而应该是交错进行的两种行为,互有干扰,这是一种具有交替性质的并列关系。例(4)是两种情况的并列,“一半……一半”的作用在于显示这种语义关系。 　　(二)关系词语“一半”的语义语法特点 　　在句式“一半p,一半q”中,关系词语“一半”是配对使用的,有时可以儿化为“一半儿”。它在分句中充当的句法成分不同,有时可作主语,如: 　　(5)和微风匀到一起的光,像冰凉的刀刃儿似的,把宽静的大街切成两半,一半儿黑,一半儿亮。 　　(6)她的生命分成了两半儿,一半已经死去,一半还活着。 　　这两例中,分句p和q是对前一分句的关键词语“两半”的解注,前后分句是先总再分的关系,而分句p和q仍然是并列关系。这类复句是二重复句。 　　有时关系词语“一半”只连接分句,标志句法语义关系,并不充当分句中的句法成分,如: 　　(7)他用力敲打唤头,一半是为招生意,一半是为掩遮他的咒骂,咒骂他自己。 　　(8)是的,想法子安置好王莘老吧;一半因为是老朋友,一半因为省得单为这个悬心。 　　(9)学徒的意思是一半学手艺,一半学规矩 　　(10)爱国不爱国,一半是决定于知识,一半是决定于情感。 　　(11)今天我出城,遇见一位亲戚,把我介绍到大强报报馆,一半作访员,一半作校对。 　　这些例子中的“一半……一半”都不充当分句中的句法成分,可以用其它表示并列关系的词语替换,如上述例子可以变换为: 　　(7)用力敲打唤头,一方面是为招生意,一方面是为掩遮他的咒骂,咒骂他自己。 　　(8)是的,想法子安置好王莘老吧;一方面因为是老朋友,一方面因为省得单为这个悬心。 　　(9)学徒的意思是一面学手艺,一面学规矩。 　　(10)爱国不爱国,一方面是决定于知识,一方面是决定于情感。 　　(11)今天我出城,遇见一位亲戚,把我介绍到大强报报馆,一面作访员,一面作校对。 　　所以可以说,关系词语“一半……一半”与同时表并列关系的其他关系词语“一方面……方面”“一面……一面”有共性,都是标示分句之间句法语义上的并列关系的词语。 　　(三)同“一方面……一方面”“一面……一面”的区别 　　 1.与“一方面……一方面”的区别 　　“一方面p,一方面q”是并列句式,表示两个方面的情况的并列,它仅仅是简单的例举,在主观视点上,这两个方面的情况并不能构成一个完整的统一体,仅停留于对命题的简单陈述上,没有体现出分句的主观量或者根本没有量上的区分。而“一半p,一半q”句式则能再主观上完成一个统一,而且体现出分句p和q主观量上的对比是均衡的、平等的,即它俩合二为一,并各占据总量的二分之一。可以说,“一半”能成为语义中的分