清代满族词研究重要贡献.docVIP

清代满族词研究重要贡献 　　摘要：胥洪泉教授的《顾太清词校笺》一书，以可靠的版本作为底本和校本，参证了大量相关文献，校勘精审，注释准确，同时吸收了学术界最新的研究成果，使本书成为研究清代满族词史的重要文献，对进一步深化清代满族词史的整体研究有着重要的贡献。 　　关键词：顾太清；清代；满族；词集；校笺 　　中图分类号：I207.23　文献标识码：A　文章编号：1673－9841(2011)04－0220－02 　　 　　清代满族词人有“男中成容若，女中太清春”之说。成容若为纳兰性德(原名成德，字容若)，太清春即顾太清(本姓西林觉罗氏，字子春，号太清)。顾太清(1799－1877年)被誉为清代第一女词人，王国维谓其“李易安以后，一人而已”。她的词集《东海渔歌》以前存国内仅有1至4卷的残本流传，如：“陈士可藏本”仅存一、三、四卷，收词167首；“西泠印社本”三卷，经况周颐的删改，删掉8首，修改80余首，辑《补遗》5首，收词164首，但已失去顾太清词原貌；“竹西馆本”四卷，增补了第二卷，收词214首。20世纪80年代，《东海渔歌》全帙(6卷)才从日本影印回国。1998年，上海古籍出版社出版张璋编校的《顾太清奕绘诗词合集》，系国内首次刊出顾太清的全部词作，共收顾太清词333首。2005年，中国书店出版《顾太清词新释辑评》，这是国内第一部顾太清全词的笺注本，版本依据《顾太清奕绘诗词合集》中的《东海渔歌》，收词仍是3 33首。2010年12月，巴蜀书社出版西南大学文学院胥洪泉教授校注的《顾太清词校笺》，据日藏抄本影印本《东海渔歌》添补了《顾太清奕绘诗词合集》缺漏的《木兰花慢?登妙峰题碧霞元君祠》1首，共收词334首，这是目前顾太清词集收词最多的一个版本。胥洪泉教授长期从事清词研究，特别是清代满族词的研究，他的《顾太清词校笺》是目前国内顾太清词版本最可靠、校勘最精当、注释最准确的校笺本，该书于2011年获得第26届全国优秀古籍图书奖二等奖，是对清代满族词研究的一个重要贡献。该书具有如下四项显著特色： 　　 　　一、版本可靠 　　 　　胥洪泉教授《顾太清词校笺》以《顾太清奕绘诗词合集》中的《东海渔歌》为底本，以日藏抄本影印本《天游阁集》中的《东海渔歌》为校本，底本是经过整理的最好版本，校本是顾太清亲手抄写的影印本。《顾太清奕绘诗词合集》的编校者张璋曾编纂过《全唐五代词》、《全明词》等大型词集，对版本颇有研究，他编校的《东海渔歌》卷一、三、四用陈士可藏本为底本，卷二用朱孝臧抄本为底本，卷五、六以内藤湖南藏本(即日藏抄本)为底本，都是最早的版本。作为校本的日藏抄本影印本《东海渔歌》，是20世纪80年代才从日本影印回国的，经过顾太清五世孙金启?Q教授鉴定，“抄本字迹确系太清夫人所书，夫人晚年病目，故前后书体有所不同”。金启?Q将日藏抄本《天游阁集》静电复制本进行编校后，由辽宁民族出版社2001年影印出版，作为校本极为可靠。本来，以此本作为底本最好，但由于版权原因，胥洪泉教授在《顾太清词校笺?前言》中说：“本书本当以日藏抄本影印本作为底本，但该本印有‘禁止翻印’字样，遂只好以《合集》本作为底本，而以日藏抄本影印本为校本。”“此本仅印300册，然而这都是经过武田科学振兴财团的特许，并与日本杏雨书屋订有合同的。”由此感到十分遗憾。尽管如此，胥洪泉教授在校勘时，多依据日藏抄本影印本，除错字径改外，原样抄录不同字形，基本恢复了《东海渔歌》的原貌，使本书成为顾太清词集最可靠的版本。 　　《顾太清奕绘诗词合集》中的《东海渔歌》，有两首词有缺字，用了缺字符，即《伊州三台?题云林扇头(弹琴仕女)》的词末七字，《木兰花慢?瓶花论，效刘克庄体》的第七句的第二字。《顾太清词校笺》则据日藏抄本影印本补足了《合集》本的缺字，成为收词最多、每首词完足的一个版本。 　　 　　二、校勘精当 　　 　　《顾太清词校笺》除了严格依据底本、校本之外，还特别注意词中的错字，但态度审慎，决不轻易改字。如《乳燕飞?鞔许金桥呈珊枝嫂》中“哭不成声心已醉”的“醉”字，校笺者就只是在“校记”中说：“‘醉’，疑为‘碎’之误。”如果改字而又没有版本依据，就一定要有真实可靠的旁证。如《西江月?秋日游鲇鱼关》的开头两句：“鹦鹉湾头秋水，鲇鱼关外西风。”校记云：“‘鹦鹉湾’之‘鹉’，《合集》本及日藏抄本影印本均作‘鹅’，误。顾太清有《鹦鹉湾》诗：‘鲇鱼关外雨初收，鹦鹉山边春色幽。怪石峥嵘滩水急，淙淙万古漱寒流。’奕绘也有《鸣泉操游鹦鹉湾作》诗：‘鹦鹉湾头怪石矶，溪山如画鹬钨飞。’故改。”此处的改动，证据可信而且充分。校笺者全面阅读了顾太清、奕绘以及相关词人的作品，对其整个创作情况有广阔的视野和良好的把握，这是校勘精审准确的必要条件。 　　 　　三、注释准确 　　 　　顾太清