论宾四先生训诂理念及其实践.docVIP

论宾四先生训诂理念及其实践 　　摘要：学术界一般认为宾四先生最大的贡献在史学，包括学术史、思想史和文化史，研究者也多侧重于此，而忽视了作为一代通儒的宾四先生在语言文字学方面也颇有建树。宾四先生曾作《史记地名考?禹贡山水名》一文，在训诂上除运用比较常见的以今名释旧名等传统方法外，还综合运用考据学、语言学、历史学等一系列方法。多训释精当。其训诂既遵循常法，又不拘泥于常法。其中以语境确定同名异指、依考据确定异名同指等最值得称道。这些训诂方法在训诂学上有普遍而重要的意义。 　　关键词：宾四先生；训诂理念；训诂体例；训诂方法 　　中图分类号：H211　文献标识码：A　文章编号：1004－0544(2008)10－0056－06 　　 　　宾四先生是我国现代著名的史学家、思想家、教育家。宾四先生以其渊博的学识，建立了独特的文化史学体系，在世纪史学中占有重要地位。因而，学术界一般认为宾四先生最大的贡献在史学，包括学术史、思想史和文化史，研究者也多侧重于此。而忽视了作为一代通儒的宾四先生在语言文字学方面也颇有建树。 　　诚然，宾四先生专门的语言文字学著述确实比较少，如《中国文化史导论?古代学术与古代文字》、《中国民族之文字与文学》等，然偶尔为之，亦为范式。宾四先生曾作《史记地名考?禹贡山水名》一文，细心研读，可见宾四先生的训诂学方法及其训诂学成就。 　　《禹贡山水名》共列228个词条，训释253个山水词目。253个词目中有90多个词目见于今传本《尚书?禹贡》，余皆不见。可能宾四先生所指“禹贡山水名”是以专称概泛称。以“禹贡山水名”概指《史记》所涉长江、黄河流域的所有古代山水名，并不仅仅囿于《尚书?禹贡》中见于《史记》的山水名。 　　现存《史记》的旧注主要是刘宋裴焉因的《史记集解》、唐司马贞的《史记索隐》和唐张守节的《史记正义》。宾四先生考订山水之名，主要是博考群书，斟酌三家旧说，从者述而不论，违者证误补遗，无可从违，则自为新说。演绎其训诂条例约有6类，分别是：补三家注之不足、证三家注之讹误、评三家注之失注、述三家注而不评、无述无评、证古书之误。在训???的228个词条中，26个重复出现：“南山”3见，“山东”2见，“荆山”2见，“衡山”5见，“东陵”2见，“沂”2见，“粱山”2见，“歧”4见。“碣石”2见，“蒙”3见，“河”4见，“西河”4见，“南河”2见，“河外”6见，“河东”2见，“河西”2见，“洛”2见，“渭阳”2见，“江”4见，“江南”3见，“九江”2见，“汉”2见，“云梦”2见，“黑水”3见，“淮阳”2见，“沂”2见。其中有意义相同的，也有意义不同的。宾四先生把他们分开训释。有的因为是三家注解不同，有的是因为宾四先生认为他们虽然同名，但所指的意义不同，所以分为不同条目。下面分别从其训诂体例、训诂方法等方面对宾四先生的训诂理念与训诂实践进行深入探讨。 　　 　　一、训诂体例 　　 　　1、补三家注之不足，105见。“漯”条。①浮于济、漯。(夏本纪)。②太史公迎河，行淮、泗、济、漯。(河渠书)。[集解]郑玄曰：“《地理志》云‘漯水’出东郡东武阳。”[索隐]应邵曰：“至千乘县入海。”(夏本纪)。 　　[案]东武阳，今山东朝城县西。千乘，今高苑县北。古漯河即徒骇故道，俗名大土河。 　　按：“漯”，当为“?瘛薄！端滴摹罚骸?瘢?水出东郡东武阳。入海。桑钦云：‘出平原高唐。???”《汉书?地理志》：平原郡高唐，“桑钦言漯水所出。”“东郡东武阳，禹治漯水，东北至千乘人海，过郡三，行千二百里。”《尚书今古文注疏》：“‘?瘛?作‘漯’者，假音字。”《水经注》：“?袼?东北至千乘入海。河盛则通津委注，水耗则微涓绝流。《书》‘浮于济、漯’，亦是水者也。”《尚书易解》：“漯，水名。黄河之支流。古漯水自河南漕县与河分流，至今山东朝城县又东北流，至高苑县入海。”宾四先生补三家注，用今名释古名，有根有据，是为的论。“沔”条。①逾于沔。(夏本纪)。②沔，祠汉中。(封禅书)。[集解]孔安国曰：“汉上水为沔。”郑玄曰：“或谓汉为沔。”(夏本纪)。[索隐]《水经》云：“沔水出武都沮县”，《注》云：“东南注汉。所谓汉水”，故祠之汉中。乐彦云：“汉女者，汉神是也。”(封禅书)。 　　[案]沮县，今略阳。沔水出沔县西北略阳县境，为汉水别源；于沔县西南入汉水，名曰沮口。 　　按：《尚书正读》：“沔者，郑云：或谓汉为沔。按：郭璞《尔雅音义》云：有水自汉中沔阳县南流至梓潼汉寿人大穴中，通峒山下，西南潜出，一名沔水。旧俗云：即《禹贡》‘潜’也。按此则东汉别流，从沔阳西南潜出者称沔水。此经贡程：自西汉白龙顺流而下，自广汉逆流而上，皆所谓浮于潜也。贡程：循水上下曰浮，绝水登陆日逾。荆州‘浮于江、沱、潜于汉(当为‘潜、汉’)，逾于洛’是也。西汉水虽于通谷及