论语义指向及其在句法分析中作用.docVIP

论语义指向及其在句法分析中作用 　　摘要：语法结构和语义结构关系密切，因此语法研究要全面深入地揭示隐藏在表层语法结构背后的、深层语义关系。语义指向是一种与句法结构有着密切关系的语义现象。语义指向对汉语句法结构中复杂语义关系的解释有重要作用。语义指向的研究重点是结构内语义指向关系，主要属于结构分析。 　　关键词：语义指向 句法结构 作用 　　 　　一、语义指向理论的提出 　　 　　20世纪80年代以后，中国语法学界开始关注句法中的语义研究。语法结构和语义结构既有联系，又有区别；既有对应的一面，又有不对应的一面。因此，我们必须全面深入地揭示隐藏在表层语法结构背后的深层语义关系。“语义指向”是一种与句法结构有密切关系的语义现象。语义指向作为语法研究的一种理论和方法，是在汉语语法的研究中形成和发展起来的，或者说正是因为汉语语言结构中“句法结构关系”和“语义结构关系”的不一致性和复杂性要高于其它语言，所以才特别需要建立这样一种语法理论和分析方法。 　　需要指出的是，“语义指向”的理论和方法在形成时，也受到国外当代语法理论的启发和影响。如：“格语法理论”为语义指向理论的建立提供了很好的参照。语义指向，最早是由吕叔湘先生提出：“论结构关系，A应该属于B，但在语义上A指向C”，后来经沈开木、邵敬敏等进一步探索和研究，逐渐形成了一种具有汉语特色的研究方法，给汉语研究注入了活力。研究语义指向，有助于分析句子中几个语义结构间错综复杂的关系，从而有利于更深刻地理解句子的深层意义。 　　语义指向现象可以分为结构外成分语义指向和结构内成分语义指向。结构外成分的语义指向应该属于篇章分析，主要涉及“缺省成分的找回指向关系”；而结构内成分的语义指向关系主要属于结构分析，是语义指向研究的重点，其中包括“动―名支配指向关系”“饰―中修饰指向关系”和“名―名同指指向关系”三大类，各类内部还涉及大量不同的情况。 　　第一类，句法结构中动词和名词的指向关系。这种语义指向主要是确定作为核心词语的动词和作为论元成分的名词之间的支配性指向关系。如“我找不着东西吃”，动词“吃”指向受事“东西”（东西）；“我找不着老师学”，动词“学”指向施事“我”（我学），在“我找不着老师教”，动词“教”指向施事“老师”（老师教）。 　　第二类，句法结构中修饰语和中心语的指向关系。这种语义指向主要是确定修饰语与中心语之间的修饰性指向关系。语义指向是从语义平面上揭示句法成分之间的关系，是指句法结构中某一成分在语义平面上支配或说明的方向。现代汉语语法研究中，探讨地比较多的是状语和补语的指向问题。如“他打碎了玻璃”，“碎”指向了玻璃。对定语的指向做专门论述的不多，因为定语的语义一般都直接指向所修饰的中心语。但是有些表示领属关系的定中结构中的定语，尽管语义指向一般指向中心语，但并不是说所有定语都指向中心语。如下面的例子： 　　（1） a.罗纳尔多的足球踢得好。 　　b.罗纳尔多足球踢得好。 　　我们发现，定语“罗纳尔多”的语义指向不是足球，而是动词“踢”。 　　第三类，句法结构中名词和名词的指向关系。这种语义指向主要是确定某个名词成分（包括空位置成分）与结构内外某个名词之间的同指性指向关系。如：“开车的挣钱多”，“开车的”转指人。 　　 　　二、语义指向分析法的作用 　　 　　语义指向研究理论的提出对句法分析具有重大作用。总地来说，建立语义指向的分析方法是为了揭示语言成分在句法上和语义上的不一致性，指明句法成分特别是间接的句法成分之间在语义上的种种联系，从而解释句法结构和语义结构之间复杂的对应关系。 　　（一）解释其他方法不能分化的歧义句式。如： 　　（2）a.他在餐厅门口发现了小李。 　　 b.他（站）在餐厅门口，发现了小李。（前指） 　　c.他发现了小李，（小李）在餐厅门口。（后指） 　　d.他在餐厅门口，发现（小李）（也）在餐厅门口。（双指） 　　产生歧义的原因是“在餐厅门口”的语义指向。在语用平面上无法确定，它可以前指，可以后指，也可以双指。我们通过移位变换，根据语义指向的不同，对其进行有效的分析，以便消除歧义。 　　因此，必须通过语义指向来分化和解释歧义句式。语义指向分析不但能够辨析多义，分析歧义，而且还能够解释造成这种多义或歧义的深层原因。 　　 　　（二）较强的解释力 　　语义指向分析，可以从语义上进一步解释句法平面无法揭示的深层含义。单从句法平面上看，句法结构之间的线性同现所显示的只是表层现象，而深层语义往往与线性序列的方向并非完全一致， 有同向的，也有逆向的，有单向的，也有双向的， 甚至是多向的。总之，句法平面的组合与语义平面的指向很难存在完全一致的对应关系，一致是小数， 差合是多数。语义指向分析可以解释某些句法结构形式的语法意