试探语言信息传播经济原则.docVIP

试探语言信息传播经济原则 　　言语交际，“是发生在人与人之间借助于某种符号和媒体传递和交流信息并产生相应行为的一种社会活动，其本质在于信息的传递与交流。”这个定义指出，言语交际包括了两方面的内容：一是信息的传递，二是信息的交流。而这两方面内容的完成，都要受经济原则的制约。所谓经济，就是以较小的控制能量来控制较大任务的完成。经济原则是通过言语修辞来实施的。主要表现在以下几个方面： 　　 　　一、信源方在不增加信息传递量的基础上，扩大控制信息。 　　 　　信源，就是信息的来源，信源既可以是人，也可以是机器，甚或是自然界中的其他物体。“在人类交际这种传递和交流信息的社会活动中，充当信源的只能是人，是指在人们之间的交际活动中发出信息的一方。人们在社会活动的相互联系中，一旦获得了某种思想、情报、并且有了要传送给某一对象的意向和行为，这时他就充当了交际活动中信源的角色。”人们传递信息，就是将所要表达的信息内容用一定的符号形式配合好了以后，通过一定的发送器官发射出去，可以是书面的，也可以是口头的。不管哪一种形式，都要求以最经济快捷的手段取得最大的效果。 　　要使信源达到高效经济，首先，信源方要具备表达内容上的选择能力。例如：《东方之子》节目采访女教授吴青，主持人的开场白是这样说的：“俄国诗人聂克拉索夫有首诗这样写道：‘女人幸福的钥匙，女人自由的钥匙，让上帝自己丢失了，伟大的战士们至今还在寻找。’在妇女解放和妇女发展的诸多问题上，妇女参政是最敏感最深层的一个话题。问题在于妇女参政应是积极的、主动的，而不是生硬的、被动的。北京外国语大学教授吴青一连四届十年当选人大代表，深受选民的信任，他的母亲冰心老人曾幽默地抱怨她说：“你总是出去为人民服务，好像我就不是你的人民了。” 　　这是四个句子，但包含了丰富的信息：首句，引用俄国诗人的话，以一种书卷气较浓的方式为本期的《东方之子》做了铺垫，非常符合吴青这个外语教授的身份特点，并且点出了“妇女”这一采访的主旨方向；次句，直插妇女参政，既合乎逻辑，又简洁明快。第三句，顺势推进，对妇女参政发出议论，既有理性的深度，又不显山不露水的承上启下；末句，包含了四条信息：吴青是人大代表；连任四届十年；她是著名作家冰心的女儿；她一心扑在工作上。其表述不乏幽默。这段开场白不到二百字，说出来不过四五十秒，蕴含着这样多的、能把采访对象的特色勾勒出来而且能让人在瞬间接收的信息，主持人对内容的选择是非常经济的。 　　其次，信息的传递要把握适当的时机，既不能过早也不能过迟，否则难以实现有效的交际效果，或者丧失其应有的价值。例如：某财务室保险柜被盗，内部人某甲作为嫌疑人受审，问：“案发前后你接触过这个保险柜吗?”“没有。”“那为什么保险柜上有你的指纹?”“哟，我忘了，案发后我出于好奇来看热闹，用手摸了一下保险柜。”信源方极其有价值的信息，由于过早透露给嫌疑人，给他提供了一个自圆其说的机会，因此失去了控效价值。这样的言语交际再简洁也谈不上经济高效了。 　　最后，扩大控制信息还表现为选用适当的修辞方式，即选用潜在信息和美学信息来扩大信息内容增强信息作用。例如：1988年，美国总统大选，共和党的总统候选人是老布什。当时民主党人指责老布什说：“布什在那里?”这句话表面看不出什么贬义，但了解背景的人都知道它的潜在信息，是指责老布什在8年的副总统任职内无声无息，只是总统里根的影子而已，因此不能胜任总统职务。这一俏皮而又尖刻的隐喻性责难，不能不说是高度经济的，它以极少的信息符号，传递出较多信息量。 　　许多优秀的文学作品，都蕴含着丰富的美学信息，是言语表达高效经济的楷模。比如元稹的《古行宫》一诗，“寥落古行宫，宫花寂寞红。白头宫女在，闲坐说玄宗。”作者通过描写白头宫女“闲坐”回忆诉说唐明皇的往事，暗示了开元天宝年间的繁华，安史之乱中流离动乱的社会生活。作者并未直写社会世事的演变，却生动形象地暗示了世事沧桑和历史变化的巨大。此外，很多名言警句，比如“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”“三人行必有我师焉”等等，都富于深刻的哲理，含有丰富的美学信息，概括而形象地说明事理，虽然只有一句话，但控制力远胜于不善修辞的废话连篇，受控者极易通过联想，举一反三，使信息增值。 　　 　　二、信宿方以较少信息符号反馈较大信息量。 　　 　　信宿，就是信息的接收者。信源发出信息之后，作为信息接收方的信宿，经过一定的渠道收到符号化了的信息，并将这些符号化了的信息通过解码，转化为自己理解的意念，然后再经过判断，采用相应的行为反馈到交际对方那里去。也可以说，在反馈信息时，信宿的角色又转换成了信源的角色。 　　以较少的信息符号反馈较多的信息量，这实际上是信宿的反馈能力问题。要使反馈信息达到高效经济，首先，信宿方要对来自信源的信息做出准确判断。如果在对