论非言语在大会话中运用.docVIP

论非言语在大会话中运用 　　一、绪论 　　 　　人类的交际有两种渠道：言语的与非言语的。有关研究表明，非言语交际传递了人们交际活动中的绝大部分信息，是极其重要的交际形式。以前的研究往往只注重于语言的内容本身，而对非言语信息关注甚少。20世纪50年代以后，许多专家和学者开始认识到非言语交际的重要性，对这方面的研究也逐渐深入。本文依据语言学家James Paul Gee提出的“大话语”和“大会话”的概念，探讨大话语中的言语和非言语参与者的关系以及非言语参与者的内容和功能，最后得出结论：在大会话中，言语交流手段和非言语交流手段相结合，才组成了人类完整的交流系统。 　　 　　二、大会话与大话语 　　 　　“大话语”和“大会话”(Conversation)这两个概念，是James Paul Gee在其著作《话语分析入门：理论与方法》中提出来的。大话语指的是得到社会承认的语言和非语言材料使用的结合体，存在于各种各样的社会机构里，往往需要通过诸如书刊、实验室、教室、建筑物、技术等道具来实现。而大会话，不同于我们平时讲的会话，它包括大话语中的各种会话。它不仅仅涉及人和语言，而且涉及争论(controversy)、价值观、事物和社会机构的象征价值以及与争论有关的思维方法等。 　　 　　三、大会话中的言语和非言语参与者的关系 　　 　　在大会话中，也就是在处于社会人文网络的会话中，非言语参与者的作用就显得尤为重要。在研究交际的过程中，人们往往注重于语言的内容本身，而对交际过程中的非言语行为却不那么重视。其实，人们交际时可资利用的方法和手段不仅有言语行为，还有内容极为丰富的非言语行为。非言语参与者包括形体动作语、面部表情、体距语和领地观念、物体语、声态语，甚至没有表情的表情、没有动作的动作。研究表明，在实际交际过程中，言语和非言语的信息是相互影响、共同作用的。非言语行为可以强调要阐述的某个信息，比如我们生气是常常依靠说话时声音的强度来表现该信息。有时候，非言语信息又是对言语信息的重复，非言语行为也可以用来代替言语行为，非言语行为在交际过程中具有绝对的普遍性和连续性，即它不但表现在交际者每个人身上，而且体现在交际过科的每一个阶段上。 　　 　　四、非言语参与者及其功能 　　 　　以上部分主要分析了大会话中言语和非言语参与者相互影响共同作用的关系。那么，究竟有哪些非言语参与者对大会话起作用呢?它们又是如何发挥作用的呢?这‘部分我们将对这些问题作进一步探讨。对于非言语参与者或者说非言语信息。不同的专家和学者从不同的角度有不同的分类。本文把它分为五类：形体动作语、体距语和时空观念、物体语、生态语及静默语。下面我们将逐个地分析这些非言语参与者的具体内容和功能。 　　 　　1、形体动作语的参与 　　在人际交往过程中，这些可以传情达意的面部表情、人体动作、姿态、眼神就是形体动作语。伯德惠斯特曾指出：“我们的所有动作，如果有意义，就是习得的。”既然是习得的，那就不可避免地被打上文化的烙印，因而在形体动作语中文化起着主导作用。 　　形体动作语是说话人心理情绪、情感的直接观照，也可以看出是说话时的态度。它们在密切配合着话语，向听话人一方传递着某种信息。如果一个中国人与欧洲人对话，光有对方的语言还不理想，最理想的对话是同时用欧洲人的眼神与他们对话。一次，龙应台用德语朗读自己的作品后，一个德国妇女对他说：“你说话的时候我总觉得您的眼神那么熟悉，就好像我们欧洲人的眼神……”龙回忆说：“我分辨得出他们眼波里流动的是揶揄还是欣赏，是幽默还是嘲笑。当他们彼此会心地对望一眼时，我感觉得出那一眼是轻蔑还是喜爱，是狐疑还是肯定。……如果眼神是一种语言，是的，那么我显然在不自觉中就用欧洲人的眼神在和他们对话。”这一段说明眼神和谐地配合了话语的对话是最理想的对话。如果说语言是表达和交换信息的符号系统，那么形体动作语则是表达和交换信息的图象符号系统。 　　 　　2、体距语和时空观念的参与 　　体距语是交际者用空间距离传递的信息，即所谓人际空间或人体距离行为。人们在言语交际时对相互间距离的处理几乎是潜意识的，但各自具有鲜明的文化特征。美国人是一个远距交流的民族，中国人则是近距交流的民族。因此，中国人在言语交际的过程中相互间的距离一般较小，但在与美国人交际时，如果身体距离超过了个人距离的极限，会让他们产生不愉快的感觉，感到是一种侵犯隐私行为。在文明社会中，人与人交往所产生的关系其远、近、亲、疏是可以用空间界域的距离大小来衡量的。人们对空间界域的理解及使用也是影响非言语交际的因素之一。和形体动作语一样，空间界域的使用及理解是最能表现不同文化差异的，其空间行为受我们所处文化氛围制约。 　　 　　3、物体语的参与 　　物体语指的是大会话中交际双方在交