馆藏中医古籍数字化若干细节问题探讨.docVIP

馆藏中医古籍数字化若干细节问题探讨 　　摘要：本文结合我馆在中医古籍数字化工作中的实际情况，对选书过程、扫描过程和检索系统建立过程中的若干细节问题进行逐一分析探讨，介绍了我馆在处理这些问题的具体方法和经验。 　　关键词：中医；古籍；数字化 　　随着计算机技术的快速发展，古籍数字化已经成为古籍文献保护和利用的重要手段。采用数字化技术对中医古籍进行抢救整理，既能使这些珍贵文化遗产原书原貌得到永久保存，又可以通过网络使这批珍贵文化遗产不受地域和时空等的限制，及时迅速地提供给广大研究人员和其他使用者。 　　中医古籍数字化，就是利用数字化技术将中医古籍进行扫描、文字识别与转换或录入，并经专门软件使之结构化，制作出新的电子版中医古籍。数字化的中医古籍可用计算机进行方便的检索与阅读，也可在网络上传输、共享。我馆自2001年开始先后建立馆藏中医古籍的书目检索数据库和中医古籍阅览管理系统，实现中医古籍书目和内容检索。目前我馆的中医古籍数字化工作已有了很大进展，但是也仍然存在许多问题。本文按照数字化加工的流程，对其中的若干细节问题进行探讨。 　　1 选书过程中的问题 　　1.1学术价值高和版本精良的中医古籍应优先数字化 现存历代中医古籍品种数量众多，版本和流传情况复杂。例如：《中国中医古籍总目》收录了中医古籍13455种，大部分古籍都有两个以上的版本，有的甚至多达几十个版本。因此中医古籍数字化工作应该先对其中学术价值高、版本精良的中医古籍进行抢救保护，可以制定具体的中医古籍数字化选目标准，注重中医古籍保护与利用的双重目的。 　　1.2没有必要对所有馆藏古籍都进行数字化 我馆的馆藏中医古籍书目数据库，共有1万多条数据。我们在进行数字化工作时，没有必要对每本书都进行数字化。这是因为以下方面。1.2.1每种古籍往往存在多种版本，版本情况复杂多样。这些版本中，有的是不同的刻板印出来的，有的是相同的刻板印出来的，只是收藏者或年代不一样而已。对于前者，可以对版本精良的中医古籍进行优先处理，其它版本可以依据平时使用的情况进行数字化，这样在版本校对时也可以使用。对于后者，也称之为副本，这种情况只要选择其中一种保存比较完好的来扫描即可。 　　1.2.2国内中医图书馆普遍经费有限，而且数字化的过程需要一定的时间，因此将所有的馆藏古籍全部数字化并不现实。 　　1.3建立的数字化古籍书目要与馆藏书目相关联 数字化古籍书目的建立是本馆数字化加工工作的重要环节。这个看似简单的过程，如果没有科学、准确地录入，也会在古籍书目的检索利用时产生一些问题。比如我馆在进行数字化扫描古籍之初，数字化古籍书目是单独建立的，与馆藏古籍书目之间是没有联系的。在读者借阅古籍时，对于扫描过的古籍，本来可以只提供扫描图像而不用再提原书，但是我们的馆藏古籍书目没有注明哪些是扫描过的古籍，只能还是提供原书给读者。这样非常不利于古籍的保护。因此有必要将数字化古籍书目与馆藏书目相关联，或者数字化古籍书目由馆藏书目派生出来，或是在馆藏书目中注明扫描过的书目。总之两个书目在格式、繁简字体上要保持一致，保证在检索书目时可以快速准确的得到结果。 　　2 扫描过程中的问题 　　2.1古籍扫描人员的培训 古籍，与一般的书籍不同，不仅具有重要的学术价值，而且具有重要的文物价值和历史价值。因此，在扫描工作之前，要对古籍扫描人员进行专门的培训。要让扫描人员树立保护古籍，保证质量的意识，确保原件的安全性。要让扫描人员熟悉操作环节，可以用仿照的古籍进行试扫，尽量避免对古籍的损伤，确保加工环节的规范化。 　　2.2古籍扫描规范 　　2.2.1检查全书 在扫描之前要检查全书。一看是否需要拆除装订线进行扫描。一般情况下，尽量不拆除古籍的装订线，保持古籍的原貌。但是对于有的装订线已经断开，或是原有的装订线装订的太宽，致使部分内容无法看到，这样的情况最好拆除装订线进行扫描，待扫描后立即进行重新装订。如果馆内不能进行修复，最好不要拆除装订线，以免古籍散落或丢失。二看古籍中有无散落的书页。如果有散落的书页，要记下书页所在的位置，最好夹条进行标记，以防弄乱书页顺序。 　　2.2.2扫描标准 古籍扫描时，图像采集分辨率应不低于300dpi，色彩模式选用RGB全彩，具体利用时可根据需求进行调整。我馆是按分辨率300dpi，24位RGB色彩模式扫描。而且将扫描后的图像文件分别存储为典藏版和阅读版。古籍典藏版图像扫描分辨率300dpi，以尽量满足保存古籍图像原貌的目的，但文件较大；阅读版图像扫描分辨率为72dpi，文件较小，但可以保证阅览的需求。一般来讲，图像分辨率为300dpi，就可以满足印刷出版的要求，对于字太小或颜色太淡的书籍，可以适当增加扫描分辨率。在进行数字化加工时，没有必要设置过高的扫描分辨率，虽然图像会更加清