高校图书馆图书版本编目思考.docVIP

高校图书馆图书版本编目思考 　　摘 要:现代图书版本类型复杂多样,同种图书的界定是图书馆文献采访、编目中的重要内容,而著录规则滞后。结合本馆具体编目工作实际,分析了图书著录工作中一些特别版本图书的认定及著录问题,提出看法及处理意见,揭示索书号中图书版本不同表现形式,以方便读者检索利用馆藏图书文献资源。 　　关键词:版次 版本 图书著录 种次号 图书编目 　　中图分类号:G251 文献标识码:A 文章编号:1672-3791(2011)11(c)-0251-02 　　 　　图书版本项是以版次及其他版本形式与本版的有关责任说明组成。客观的著录图书版本项,能正确地揭示图书的修改程度或制版特征方面的重要变更,为读者选择不同版本的图书提供重要的参考依据。由于出版界忽视了对图书版本沿革的说明,国家也缺乏对出版物版本沿革、书名题名等标注的严格规范,这就给图书馆在文献编目时对同种图书的界定及版本著录带来了相当大的难度。《中国文献编目规则》(以下简称《规则》)是1996年出版,2005年修订了一次,它在内容上存在严重的滞后性,很多现代图书出现的版本问题都没有包括,对一些特殊版本图书的认定缺乏科学的依据。所以,必须严格规范版本的著录规则,本文对一些特殊版本图书的认定及编目提出自己的一些看法。 　　 　　1 在图书在版编目CIP数据里没有给出版本,但本馆在做编目时给版本项 　　1.1 中外名著图书版本的编目 　　名著是历史留给我们的宝贵遗产,它代表了世界文学的最高成就,在当今的素质教育中占据着举足轻重的地位。图书馆作为重要的素质教育基地,对名著的需求量一直很大。但由于这些名著历经时间长,出版者众多,出版形式复杂多样,为了方便读者的查阅,了解某书的变化,方便读者进行比较研究或选用最新版本中的内容,本馆把一些书名相同、作者相同,而出版社不一定相同的名著,在做编目时,用相同的种次号,做不同的版本集中放在一起。在编目的MARC记录中,图书的版本信息主要在905字段体现出来。 　　例如:《红楼梦》一、二、三、四,曹雪芹著,人民出社1964年出版。 　　905##$dI242.4/18:1 　　905##$dI242.4/18:2 　　905##$dI242.4/18:3 　　905##$dI242.4/18:4 　　《红楼梦》上下册,曹雪芹著,人民出版社2000年出版。 　　905##$dI242.4/18=19:1 　　905##$dI242.4/18=19:2 　　这说明本馆《红楼梦》的书有19种版本,我们给了相同的种次号,不同的版本,方便了读者的精心挑选。 　　外国的名著也一样,例如:《爱的教育》(意)亚米契斯著,夏丐尊译。 　　905##$dI546.8/1(1980年上海书店出版社出版) 　　905##$dI546.8/1=2(1998年南京译林出版社出版) 　　905##$dI546.8/1=3(2006年上海译文出版社出版)(储蕾译) 　　905##$dI546.8/1=4(2010年北京理工大学出版社出版) 　　这样,这些书就会相对集中在一起了。 　　1.2 中文译著图书版本的编目 　　根据外文影印版图书的含义可以断定:题名后的“第X”说明是原文的版本,而版权页的“第1版”说明的是国内影印的版本,由于《规则》没有制定这类图书的著录规则,不同图书馆对此类图书的著录也不一致。本馆把这类书名、作者、出版社相同的图书,用种次号相同,版本不同,集中放在一起。在MARC记录中,图书的版本信息主要在205、305和905字段体现出来。 　　例如:材料科学与工程基础 英文版 原书第3版(美)Williams F. Smith,(美)Javad Hashemi著,2006年机械工业出版社出版。 　　205##$a影印版 　　305##$a根据原书第3版影印 　　905##$dTB3/230 　　材料科学与工程基础 英文版 原书第4版(美)Williams F.Smith,(美)Javad Hashemi著,2006年机械工业出版社出版。 　　205##$a影印版 　　305##$a根据原书第4版影印 　　905##$dTB3/230=2 　　材料科学与工程基础 英文版 原书第5版(美)Williams F.Smith,(美)Javad Hashemi著,2011年机械工业出版社出版。 　　205##$a影印版 　　305##$a根据原书第5版影印 　　905##$dTB3/230=3 　　1.3 翻译图书版本的编目 　　出现题名页所注版次与版本记录所记不一致的另一种情况是一些外文图书的中文译著。对这种书的处理关健是要分清题名页所注的版次是原著的版次还是译著的版次,著录版本项应根据