你所不知道的乙一 乙一访谈.docxVIP

你所不知道的乙一 —— 乙一訪談錄 天蝎小猪 以17歲的年輕面貌出道，用將殘酷與難受混糅在一起的獨特文風，一下子便擁有了衆多擁躉的乙一先生，加上使用本名（安達寬高）作爲電影人活動的他，從年幼至今，都受到了哪些事物或事件的影響呢？讓我們經由此次訪談，一窺乙一先生的原點吧。 【忘不了的少年時代】 　　——說說你印象中最早的讀書體驗吧。 　　乙一：最早開始讀書是在小學生時代吧，主要看的是漫畫。基本上五年級左右的時候就能夠借閲和看懂圖書館裏的書了。當時非常喜歡那須正幹先生（日本著名兒童文學作家，1942年6月6日生於廣島縣廣島市。小時候熱衷採集昆蟲，自島根農科大學森林學系畢業後，開始從事寫作。著作甚多，以「活寶三人組」系列為代表，該系列在日本暢銷多年，屢獲學研兒童文學獎、嚴谷小波文學獎、野間兒童文藝獎、日本兒童文學家協會獎、產經兒童出版文化獎等，並於一九九九年由NHK改編成電視劇，後來也改編成卡通。另有頗受歡迎的少年偵探題材系列作「寫樂家凹凸偵探團」，該書由海天出版社引進出版了簡體中文譯本。除了提筆創作之外，他也曾在山口女子大學教授兒童文學。現居山口縣防府市。——譯註）的『活寶三人組』（ズッコケ三人組）系列。雖然一冊冊的系列故事大多沒有完整地記下來，不過其作關於時空旅行（time slip）設定的奇思妙想，讓我記憶猶深。此外，對於『火車頭大旅行』（ジム·ボタンの機関車旅行）也有雜亂而有趣的記憶。 　　——哦，是外國兒童文學啊。 　　乙一：嗯，說說自己的記憶吧。當時感覺自己的心靈被小小地刺激了一下。那裏面的世界並不是完全的空想世界，可以說正是因爲整個的框架結構才會衍生那樣的現象吧，小説背後那種合乎邏輯的套路讓我印象深刻。好像有這樣的情節，乘船航行的時候，突然發現船在海面變得無法動彈的怪事，後來找到了原因，船下的網被大量的魚群堵塞了，——讀到如此合乎邏輯的内容令我很愉快。 　　——作者是麥克·安迪（Michael Ende，1929—1995，德國奇幻小說及兒童文學作家，其重要作品還有『默默』、『十三個海盜』等。——譯註）吧。 　　乙一：我也讀了他的『說不完的故事』（はてしない物語，1979），也超級喜歡同名電影（中文譯名「大魔域」。——譯註）。這本書很厚，對於當時的我來説頗具挑戰性。結果發現，電影内容只是原作最初的一部分，長篇的一段，想來電影和小說所要表現的東西不同吧。當然，讀完這本書讓我好好感動了一回（笑），畢竟通讀那樣厚的書，讓我對於閲讀充滿了自信。此前只看過一些文字淺顯的小冊子…… 　　——還有其他讓你入迷的作品嗎？ 　　乙一：嗯，比如「名偵探照相機」（名たんていカメラちゃん）系列。我想這是我首次正式跟推理結緣吧。過去讀過好幾本推理小說，但我最熱中的還是這個系列。是很適合孩子的作品，主人公卡姆·簡森（Cam Jansen）外號“照相機”，是個有著特殊能力的女孩子，能如照相機一般記住看過了的場景。作爲小學生，還無法説明這樣的設定如何如何，卻完全深陷其中，——特喜歡那樣的世界觀。 　　——作者大衛·A.阿德勒（David A. Adler，1947- ，美國兒童文學作家，其代表作就是「名偵探照相機」系列，目前已經出版四十餘部。——譯註）……是譯作啊。對了，你小學的時候據說還很愛看漫畫，電影好像也喜歡吧？ 　　乙一：書、漫畫、電影，還有游戲，我都非常喜歡。電影方面，我喜歡蒂姆·伯頓的『蝙蝠俠』（Batman）等。『回到未來』（Back to the Future）和『奪寳奇兵』（Indiana Jones）系列我還試著買了錄影帶。 　　——在那時，是不是就想將來生活在這個領域里呢？ 　　乙一：純粹入迷而已，並沒有考慮將來拍電影的事兒。因為自己一度迷上模型玩具，從那時起周圍的人始終認爲，我長大了一定是從事與模型有關的工作。 　　——模具啊？手指間的工作啦？ 　　乙一：父母曾被認為是牙科工程師（笑）。不過，自己確實喜歡細致的工作。 　　——哎呀，那么說來，被豊橋技術科学大学招入喲……那么，當時對于寫作沒有興趣嗎？ 　　乙一：那個啊，最近有部重要作品出來哦。 　　——哦，哪個呢？ 　　乙一：小學時代被迫寫的小說。好像是五年級或者六年級的時候，老師會每周出一次題，要求寫那種類似於超短篇小說的東西。就是和『小生物語』一樣啦，里面的故事内人最近剛看過。 　　——『小生物語』是結集了乙一先生的網絡日記的書喲。一邊寫日常的事，一邊無意地加進不可思議的事。是那樣感覺的超短篇小說嗎？譬如怎樣的内容？ 　　乙一：大概是老師擬了「○○能吃的話」的命題，我就用了「沙子能吃的話」作題目。某日，試著舔沙子，是甜的；試著吃粘土，是辣的。再看看周圍，不知什么時候，大家都開始吃著沙子和粘土了，回家後發現媽媽用粘土作調料呢。我想：哎