浅析宗教在跨文化传播中的意义.docVIP

浅析宗教在跨文化传播中的意义 第l2卷第3期 2011年6月 北华大学(社会科学版) JOURNALOFBEIHUAUNIVERSITY(SocialSciences) Vo1.12No.3 Jun.2011 浅析京教在跨文化1幸播中的意义 韩向东 [摘要】跨文化传播内容与形式的研究存在着不同的方向,而宗教作为一种世界性的文化活动则被大 多数的专家认定为文化的核心,以宗教的传播与发展来讨论研究跨文化传播的内容与形式有着重要的 意义,它在于寻求一种普世文化建立的可能性,而这种普世文化的建设必须建立在人类宗教的相似性这 一 点上.文化冲突只是文化交流的一个历史范畴,促进各个异种文化之间的融合才是我们研究跨文化 传播的最终目的. [关键词】宗教;融合;跨文化传播;普世文化 [中图分类号]G206[文献标识码]A[文章编号]1009～5101(2011)03—0082—05 [收稿日期]2011～02—06 [作者简介]韩向东,吉林大学文学院副教授.(长春130012) 自从最早的人类文明出现在这颗星球以来,固定群体中的每一个人都感觉到形成一种世界观的必 要性,是世界观影响了人们对事物(例如自然,社会,人际关系等)理解力的方方面面,并进而影响人们 的思维方式,信仰甚至价值观体系.因此,世界观是一种文化对上帝,人道,自然,存在问题,宇宙,生 命,苦难,疾病,死亡以及其他影响其成员感悟世界的哲学问题的看法.l1Jl叩所以,大部分的学者更愿意 将世界观作为一种文化的核心,正是由于同一群体中多数人的世界观存在相似性,不同群体(可由民 族,地域等划分)中人的世界观存在差异性的特点,得出了文化差异的结论. 我们了解了人的世界观源于所处的文化,并且通过各种不同的渠道传送出去,表现为各种形式.数 千年来,在每一种文化中起支配作用的,处于核心地位的,给他们的成员以统一的世界观的又是什么呢? 是宗教.宗教是人类社会发展到一定时期的一种文化现象,也是一种社会意识形态.人类相信在现实 世界之外,有着一种超自然力的神秘力量存在,这种力量可以主宰自然的发展,人类的命运,人们便产生 了对其的敬畏和崇拜,并形成信仰认知和仪式活动.正如沃姆斯所说宗教是遍布全人类的现象,也如萧 伯纳所言,纵然有成百上千个不同的版本,这世上却只有一种宗教.宗教为人们苦寻多年的关于人和世 界的根本问题给出了答案(例如世界的起源,宇宙的起源,人的起源等),虽然答案带有强制性与不确定 性,但宗教传播的直接性,世俗性,不可证明性的信仰性特征更有利于跨文化传播的有效实现.之后出 现的哲学尝试着力求更系统,更理性,更科学地解释这些问题,但信奉哲学的教徒在世界范围内数量 极其有限,这说明宗教的传播和哲学知识谱系的传播有着很大的不同.所以,宗教作为文化的中心,呈 放射状演变出文化的各个分支,也就是说,跨文化传播的大部分外在基本文化的表现形式都与宗教相关 联.研究人类的跨文化传播就不能不考虑宗教在跨文化传播中的意义. 一 ,宗教的相似性导致跨文化传播的可能与顺利进行 世界主要的几大宗教都存在着宗教仪式和宗教教义内容上的许多相似点,至于为何会出现相似,原 因很简单,因为每一个人从出生那一刻起,直到死亡,都会提出很多相似甚至相同的问题,如:世界是如 何形成的?我存在的意义等等,而人的一生也会遇到很多相同的经历,如疾病,苦难等等.而给这些 ? 82? 带有普遍性,终极性问题与人生经验提供答案和疏导的任务就落在了宗教的头上.宗教间的相似点很 多,这里只参照选出其中最有代表性的四个: 1.神圣的经文 在世界所有主要宗教的核心里,都少不了这种最智慧的文字.正如克瑞姆所说:神圣的经文给人 们以认同感,权威和理想主义.¨所以,不管是以文字形式留下的还是口头传颂的经文,都是一种文 化把智慧经由一代代人传承下来的.例如基督教的《圣经》,伊斯兰教的《古兰经》以及佛教的一系列经 文,经书,都作为宗教本身智慧的结晶传承下来.就连具有儒家文化传统的人们也把目光集中在《论 语》身上,并借此来影响自己的思想和行为方式.所以,对宗教经文的理解便构成了对这个宗教引发的 文化现象的初步认识,从而使跨文化间的交流存在可能性.而所有的宗教似乎都有希望更多的人来了 解自己的愿望,这同样也为不同文化间的交流提供了动力. 2.传统的宗教仪式 宗教仪式是与宗教有关的最古老,最复杂,最持久的具有象征意义的活动之一,最为重要的一点是 这种活动不是某一天凭空产生的,更不是宗教产生伊始的产物,它是经由一代又一代人传承下来并不断 完善的.所以,宗教仪式便带有浓厚的文化气息,成为代表文化的最有力,最完美的符号.宗教仪式向 参与者展示了一种精神,社会和宗教意义上的世界.作为非语言的表现形式,与宗教意识相关的例如服 饰,肢体语言等等,也向人们展示出它所代表的文化特点.