资源和环境科学研究生科技论文写作课程全英文授课教改探讨.docVIP

资源和环境科学研究生科技论文写作课程全英文授课教改探讨 　　摘要：撰写并发表科技论文尤其是英文研究论文对研究生学业及其未来的学术生涯至关重要。科技论文写作全英文授课顺应国际化教育要求。本文阐述了目前研究论文写作存在问题，并就全英文技论文写作课程设计进行探讨，从授课内容到教学与考核方式的改革，与传统中文授课比较。对如何全面提高研究生英文研究论文写作能力提出了建议。 　　关键词：研究生；科技论文写作；全英文；教改 　　中图分类号：G642文献标志码：A文章编号：2095-9214（2016）12-0114-02 　　科技论文是科研成果展现的主要形式之一，是衡量科技工作者成绩的重要标准，也是获得科技领域进展的最佳手段[1]。撰写并发表论文对研究生完成学业及未来工作有重要意义。目前我国大多数高校规定硕士研究生在通过学位论文答辩的同时，必须在权威或核心刊物上至少发表一篇文章，才能获得硕士学位。对于博士研究生甚至要求在 SCI收录的期刊上发表1到2篇论文，方可获得博士学位。因论文发表不达要求而无法按时毕业或获得学位证书的研究生总会占一定比例[2]。因此，撰写、投稿，并发表学术论文已成为每个研究生与指导老师必须面对的重要问题。 　　随着科学研究全球化趋势的日趋加快，想要与国际学术界接轨，必须在国际性期刊以及学术会议上展示自己的研究成果。然而，用英文撰写论文对多数中国科研者而言是一大难题。研究生同样面临着撰写和发表英文论文的压力。除了规定与学位挂钩的 SCI 论文要求之外，发表英文科研论文对其未来的学术生涯至关重要，尤其是将来希望从事科研的学生。 　　科研论文撰写兼需文科写作技巧和理科分析技能。作者从研究生科技论文写作教学与工作经验中发现，当前英语论文写作是本校资源与环境科学研究生面临的一大难题。多数的研究生初涉英文论文写作，面对一堆数据，不知从何开始。此外，研究生科技论文写作仍沿续传统的中文教学模式，并不利于学生英文写作水平的提高。在这种情况下，开设科技写作全英文授课尤为必要。本文将如何开设英文科技论文写作课程，因地制宜地提高研究生的科技论文写作水平进行了探讨。 　　一、研究生科技论文写作目前存在的问题 　　研究生刚走上科研道路，多数学生对于科技论文写作技能的掌握还不够，在写作过程中还存在着诸多问题。1）普遍缺少规范化训练。多数学生对英文写作的格式要求了解不足，仍停留在实验报告模式。比如有的论文题目与内容不符合或者是故事性不强，有的甚至把不同实验的结果放在一起，结果文章成为数据的堆砌。2）创新性不足也是当常见的研究生科技论文写作的问题之一。这主要与选题、设计与试验执行环节有关。科技论文写作不仅仅是把试验结果用图表配以文字的形式表现出来，更要从开始就要突出实验的意义。有些导师对学生科技论文写作的指导较少，导致学生按自己的方式写论文。但如果在执笔之前就受到一定的培训，将会事半功倍。3）对用数据结果的分析，缺少理论依据。同样，这也涉及到专业知识的积累。笔者对于选课学生进行分析比较，发现绝大多数学生没有及时整理更新文献库的习惯。甚至有些学生比较被动，对于老师安排的课题任务，不经过文献查阅就直接开展实验。这样一方面可能会影响论文的创新性，比如类似研究内容国外已有报道；另一方面，无法及时把自己的实验结果与国内外同行的科研结果进行比较分析。4）对于科技英语写作，英语语法问题是最大的难点。有科研工作者[3]指出，目前研究生英语科技论文写作主要问题有：用词不准、不符合英语习惯，语法错误多，辞不达意，结构层次不清，语句衔接连贯性差，写作过程严重受汉语思维影响等。目前多数科技论文写作仍为中文教学，以讲授为主。学生虽然学到了一些写作规范与技巧，但需要从中文思维跳跃到英文；加之平时课堂训练较少，学生无法得到直接的实践训练，则会直接影响到学生的论文写作，科技论文写作教学质量往往难以达到教学要求。 　　二、科技论文写作全英文课程设计 　　一篇合格的科技论文，从内容到结构都要有创新。论文的写作要突出重点，内容要真实正确，并遵守相应的格式与内容规范。而高效的科技论文授课，就是要在有限的时间内让学生领略到科技论文的写作原则，并能付诸行动，完成高质量的论文。 　　（一）课程简介 　　关于科技英文写作的书很多，本课程选用Margaret Cargill 和Patrick O’connor主编的Writitng Scientific Research Articles为主要教材，辅以相关参考书籍。该书涵盖科技写作的必须注意的原则与事项，重点部分用图框标出，还配以示意图与实例，精炼易懂。本课主要讲授学术论文、学术报告、大会口头报告及海报等形式的科研成果表述。分块讲述期刊论文名部分、图表的分析与制作方法，以及文献检索、论文修改、投稿注意事项等内容。教学方法主要