详略度精密度和经验识解.docVIP

详略度精密度和经验识解 　　摘要：详略度是人类的一种经验识解方式，指以不同精确度来感知或描写某一实体，这一概念与系统功能语言学中的精密度有相似之处，从这可以看出系统功能语言学与认知语言学的通约性和兼容性。本文阐述了这两个概念在这两种语言理论框架中的含义和使用，并指出了其相似点和不同点。语言中详略度的区分同时也与语域相关，呈现出渐变的趋势，通过分析医学语类不同语域特征的语篇证明了这一点，这说明了科学知识建构的一般特点。关键词：详略度；精密度；经验识解?ぶ型挤掷嗪牛?H030 文献标识码：A 　　文章编号：1000??5544(2007)05??0026??05?? 　　Abstract： Specificity, one of the humans construing mechanisms, refers to the different degrees of precision in perceiving or describing a certain entity. This term is similar to delicacy as proposed in Systemic Functional Linguistics. In this sense, SFL resonates with Cognitive Linguistics. This paper distinguishes the two terms under the two theoretical frameworks. It proposes that the distinction in specificity is also reflected in register with the cline, which is testified by the analysis of medical texts. The result also illustrates the features of the construction of knowledge. ?? 　　Key words: specificity; delicacy; the construal of experience ?お? 　　 　　1. 引言 　　 　　词汇语法用来干什么？它与人类日常生活有什么关系？Halliday Matthiessen(1999)指出，词汇语法是意义的资源，是经验的理论；通过它经验可以转换成意义，是人类用以思维的东西（Halliday，2000:222）。词汇语法作为人类识解经验的资源与人类的日常生活息息相关，所以语言是工具（means）而不是目的(ends)，它可以重塑现实。同时，词汇和语法构成一个连续统（continuum），系统功能语法学者提出语法家的梦想是把词汇作为最精密的语法，并力图实现这一理想（Halliday，1961; Cloran et al，1996）。精密度(delicacy)是系统网络中的重要概念，表示范畴的区别或详略程度（specificity），它不仅能使语义区别得越来越精确，而且可以表示一种依赖关系（dependency），在一个系统网络中，两个系统可以是没有依赖关系而并存的，也可以是有依赖关系的，所以就有“合取”和“析取”两种，系统中包含着特定功能环境中可供选择的选项，形成一个从最一般到最具体、最精密的统一序列。精密度与认知语言学中的详略度（specificity）有类似之处，详略度指以不同精确度来感知或描写某一实体，是人类认知处理的原则和识解事物的方式之一，人在不同的语境下会选用不同精密程度的词汇语法来识解经验，从而经验成分具有不同程度的精密性，语言系统的精密度为人类认知提供了一种有效的识解机制。本文解析详略度、精密度在认知语言学和系统功能语言学理论框架中的作用以及他们的异同点，并以医学语类为例从名词成分的详略度方面阐述人类识解经验和构建科学知识的特点。?? ?お? 　　 　　2. 详略度与精密度 　　 　　2.1 认知语言学与系统功能语言学的经验识解观 　　识解(construal)是认知语言学的重要术语，指人类用不同方式来理解、表达同一现实情景的能力，它认可人类有多种识解同一情景的能力（Langacker，1991:294）。不同的人对同一事件可能有不同的分类法，如一个人把半满的酒杯说成是half full，另一个人则说成是half empty。认知语言学认为意义就是概念化，语义与人的认知密切相关，意义的表征有两种形式：一是概念表征，是识解机制的输入；一是语言语义表征，是识解机制的输出（Croft Wood，2000:55）。因而语言学对意义的研究是概念化的分析，即识解机制。识解机制具有普遍