对外汉语口语教材词汇编选分析-语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

苏州大学学位论文使用授权声明 本人完全了解苏州大学关于收集、保存和使用学位论文的规定， ftp :学位论文著作权归属苏州大学。本学位论文电子文档的内容和纸 质论文的内容相一致。苏州大学有权向国家图书馆、中国社科院文献 信息情报中心、中国科学技术信息研究所(含万方数据电子出版社)、 中国学术期刊〈光盘版)电子杂志社送交本学位论文的复印件和电子 文档，允许论文被查阅和借阅，可以采用影印、缩印或其他复制手段 保存和汇编学位论文，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数 据库进行检索。 本学位论文属 涉密论文口  期: 11. Lf. 期:川}.协 2 对外汉语口语教材词汇编选研究 中文摘要 对外汉语口语教材词汇编选研究 中文摘要 词汇教学及其习得策略是当前对外汉语教学界的热议话题之一。特别是在当前的 口语教学中，词汇成为制约口语交际的瓶颈。词汇教学效率偏低，除了教师教学与学 习者个人学习策略方面的原因，教材在选词数量、等级、语体、新词语等方面的原因 也不容忽视。因此，探讨对外汉语教学中口语教材的词汇编选问题，无论对教学实践 的指导,还是对教材理论的丰富都有着重要的意义。笔者选取北京大学出版社出版的 《北大版新一代对外汉语教材?口语教程》（共 9 册）和北京语言大学出版社出版的 《对外汉语长期进修教材?发展汉语》（共 6 册）这两套影响较大的口语教材作为研 究对象，采取定量分析与定性分析相结合的研究方法，分别对这两套教材中词汇的数 量、等级、新词语、语体四个方面进行统计分析，从而总结出两套教材在词汇编选方 面的长处和短处，并在此基础上，提出改进的思考和建议。 本文共分为三个部分，首先是对这两套口语教材的选词进行深入细致的统计分 析，对教材中词汇编选的长处和短处进行总结，此为本文的基础部分；其次，论述了 对外汉语口语教材词汇编选研究的理论依据和实践意义，这是优化口语教材词汇编选 的指导思想；最后根据词汇编选的理论依据，参考教师、学习者对词汇编选系统的反 馈信息，提出改进的思考和建议。本文认为：对外汉语口语教材词汇编选应该关注词 汇注释的准确性和词汇呈现的多样性、口语课型的独特性和与其他课型的关联性、课 堂练习的适应性和课外训练的拓展性、教材目标的阶段性和教材词语的连续性等问 题。第三部分是本文的关键部分，也是本文研究的直接目的。本文的三个部分互相联 系，不可分割。对口语教材词汇选编的思考和建议，立足于前文对两套教材中词汇编 选的情况分析，并在相关理论的指导下提出自己的想法，以便于更好地指导口语教材 词汇编选的实践。 关键词：对外汉语教材；口语教材；词汇编选 作 者：高 彦 指导老师：陆湘怀 I Abstract Study on Compilation of Vocabulary in the Spoken Chinese Materials Study on Compilation of Vocabulary in the Spoken Chinese Materials Abstract Vocabulary teaching and the learning strategies have been one of the hot topics in the circle of teaching Chinese as a foreign language. Especially in spoken Chinese teaching, vocabulary has become a bottleneck restricting the oral communication. The low efficiency in vocabulary teaching is coursed not only by the teachers’ teaching and students’ learning strategies, but the vocabulary ’ s number, grade, style and other aspects of the materials which can not be ignored.Therefore, discussion on Vocabulary Teaching in Spoken Chinese is of great significance to the guidance of teaching practice and to rich the textbook theory. So I select two sets of Spoken Chi