楚辞中通假字的的特点的探讨.docVIP

楚辞中通假字的的特点的探讨 　　【摘要】《楚辞》，一部在中国文学史乃至中国社会有着独特地位的著作。在国际汉学界，楚辞研究（又称楚辞学）一直是学者们研究的热点之一。对《楚辞》中因通假关系而形成的异文的研究，更是占大量比重。探讨了《楚辞》中通假字的特点。 　　【关键词】通假字 定义 统计 特点 　　一、通假字的定义 　　对于何为通假字，古文字学家裘锡圭这样解释：“通假也叫通借，有广义、狭义之分。我们这里说的是狭义的通假，指借一个同音或音近的字表示一个本有其字的词。” 　　通俗来讲，即用另一个音同音近而义不同的字去代替本字，这个用以替代本字的字就称作通假字。判定是否为通假字，原则上必须同音或者至少声音相近。 　　二、《楚辞》中的通假字概述 　　1.《楚辞》中通假字分布统计 　　《楚辞》共出现通假字五十四组一百零五次。其中，名词十组十六次，占总组数的百分之十八点五，占总次数的百分之十五点二，动词二十二组五十四次，占总组数的百分之四十点七，占总次数的百分之五十一点四；形容词十九组二十八次，占总组数的百分之三十五点二，占总次数的百分之二十六点七；副词一组一次，占总组数的百分之一点九，占总次数的百分之一点零；代词二组六次，占总组数的百分之三点七，占总次数的百分之五点七。 　　2.《楚辞》中通假字的分类原则 　　（1）一字与多字通假。例如，“灵皇皇兮既降”与“凤独遑遑而无所集”，“皇”通“惶”，“遑”通“惶”。“惶”字既通“皇”又通“遑”，一字通多字，这属于两组通假字。 　　（2）形式相同的通假字，而词类不同。例如，“?凉婢囟?改错”与“如列宿之错置”，前者的“错”通“措”，为名词，意为“措施”，后者的“错”通“措”，为动词，意为“安置”。同为“错”通“措”，然而词类不同，用法不同，分属于两组通假字。 　　3.《楚辞》中通假字与本字的声韵关系 　　（1）同音通假。同音通假，即通假字与本字的声音相同，韵部相同，但字义不同，即为同音通假。例如，“桉”通“按”，影母，元部，去声；“案”通“按”，影母，元部，去声；“倡”通“唱”，昌母，阳部，去声；“曾”通“层”，从母，蒸部，平声等等。在《楚辞》中，不作词性区分，同音通假一共二十九组。 　　（2）音近通假。所谓音近通假，即是通假字与本字声音相近，韵部可同可不同，字义不同。音近通假又分为四种： 　　①声韵皆同，声调不同，例如，“锡”通“赐”，心母双声，锡部叠韵，“锡”入声，“赐”去声；“靓”通“静”，从母双声，耕部叠韵，“靓”去声，“静”平声。在《楚辞》中共两组。 　　②双声韵近，“错”通“措”，清母双声，铎鱼对转；“戚”通“促”，清母双声，觉屋旁转；“聊”通“料”，来母双声，幽宵旁转；“缪”通“穆”，明母双声等等。在《楚辞》中共七组。 　　③声近叠韵，“??”通“捣”，定端旁纽，幽部叠韵；“蹇”通“褰”，见溪旁纽，元部叠韵；“女”通“汝”，泥日准双声，鱼部叠韵；“详”通“佯”，邪余邻纽，阳部叠韵等等，在《楚辞》中共九组。 　　④声韵皆近，“怊”通“惆”，透?嘏耘Γ?宵幽对转；“?”通“?s”，泥日准双声，侯之旁转；“盖”通“盍”，见匣旁纽，月叶旁转，等等。在《楚辞》中共五组。 　　音近通假在《楚辞》中一共二十三组。 　　三、《楚辞》中通假字的特点 　　1.《楚辞》中动词与形容词通假比重最大 　　在《楚辞》的通假字中，动词通假的组数和次数是占全文通假比重最大的，共二十二组五十四次，形容词次之，共十九组二十八次，名词再次之，共十组十六次，代词很少，仅两组六次，而副词最少，只有一组一次。 　　因而得出结论，《楚辞》中的通假字多为动词通假，极少使用代词和副词通假。 　　其中，使用最为频繁的一组通假是“曾”通“层”，意为“重累、重叠”，在《楚辞》一共出现了十次。“曾”与“层”同声同韵，“曾”的本义为重复使用的、二手的，故可引申为“层”字的重叠起来的东西之意。 　　例如，《楚辞?九章》中：“曾?[欷之嗟嗟兮，独隐伏而思虑。”，《楚辞?招士隐》中：“山气?a?儋馐?嵯峨，溪谷崭岩兮水曾波。”《楚辞?东君》中：“?Q飞兮翠曾，展诗兮会舞”等，“曾”字都作“层”解。 　　“离”通“罹”的使用也很频繁，意为遭受、遭遇，在《楚辞》中共出现了九次。“离”字本身当遭受、遭遇讲很难讲通，“离”的本义为“八卦之一，表火”，而在“罹难”这个词中，“罹”字的意思维为遭受，所以“离”当通“罹”。 　　例如，《楚辞?九章?怀沙》中：“郁结纡轸兮，离?O而长鞠。”，《楚辞?九叹?刘向》中的：“思国家之离沮兮，躬获愆而结难。”等，“离”都作“罹”字解。 　　2.《楚辞》中使用通假字与气氛烘托 　　“曾”通“层”这组通假在《楚辞》中如此高的出现频率，主要与作者为了烘托气氛，营造一种悲凉