从语言学角度论优化新闻标题策略-汉语言文字学专业论文.docxVIP

原创性声明 本人声明兹呈交的学位论文是本人在导师指导下完成的研究成 果。论文写作中不包含其他人已经发表或撰写过的研究内容，如参考 他人或集体的科研成果，均在论文中以明确的方式说明。本人依法享 有和承担由此论文所产生的权利和责任。 学位论文作者签名： 日期： 学位论文版权使用授权声明 本人同意授权华侨大学有权保留并向国家机关或机构送交学 位论文和磁盘，允许学位论文被查阅和借阅。 论文作者签名： 指导教师签名： 签 名 日 期： 签 名 日 期： 绪 论 一、新闻标题的内涵与功能 新闻标题“居文之首，勾文之要”，它是新闻的代言人，是当今新闻媒体的 卖点。它承载着传递信息的功能，担负着送达时事的任务，是源自新闻的“第一 声呼唤”。 一百多年来，走过“无标题”、“分类标题”、“一文一题”时代直至 今天的“标题新闻”时代，从无到有，从粗糙到精致，经历漫长的孕育发展的演 变过程，新闻标题逐渐确定了相对稳定的形式与内涵。新闻与传播学教授南长森 先生曾这样科学地定义新闻标题，他说：“信息时代新闻标题的性质应该是新闻 媒体利用语言、文字、声像符号对新闻信息较之正文所进行的等值等量的传播， 是传播和受者在‘第一时间’和最后时间的信息传播瞬间对接，是新闻内容的高 度概括，也是新闻信息积存、沉淀之后的标识和称谓。”[1]（p260，285-286） 新闻 标题诠释新闻内容，它就像人的姓名一样重要。这种重要性具体体现在如下几个 方面： 首先，揭示内容，引导读报。有句常言：“看书先看皮，看报先看题”，这是 由受众的视觉习惯决定的。读者读报通常喜欢有选择性地浏览，这时新闻标题发 挥出重要的导引作用，人们会依次选择显眼夺目的首先看，与自身生活相关的重 点看，与个人兴趣相连的详细看。另外，社会生活节奏加快，信息、咨询过剩， 忙碌的人们更迫切地希望用尽量少的时间获得尽量多的信息，这样能够揭示新闻 内容、描写新闻梗概、充当新闻向导的新闻标题显得越加重要。 其次，画龙点睛，揭示主旨。新闻标题就像新闻的眼睛一样传神，一则内容 丰富的新闻总少不了一条出色的标题。汉语中“画龙点睛”的成语能够充分地说 明新闻标题与新闻的关系。有些新闻标题对新闻带有评论色彩，通过评价新闻， 真切地表明态度和立场，引起读者共鸣，增强宣传效果，更进一步揭示新闻的实 质。 第三，启迪鼓舞，教育感化。新闻标题往往包含丰富而深刻的思想内涵，表 [1]南长森.新闻思维与主体运筹[M].北京：中国社会科学出版社，2002. 达准确、精当、简洁、有力的新闻标题能够使人精神振奋。而表达真善美，抨击 假恶丑，弘扬正义的新闻标题，则用一种正确的舆论导向实现着教育感化的作用。 最后，美化版面，引人注目。在新闻中，标题摆在新闻正文的前面，它的形 式和种类多种多样，字号大小不一，字体式样繁多，排版错落有致，疏密相间， 花边色彩的修饰使得新闻标题格外引人注目。因而，新闻标题不仅能够发挥内在 的评价揭示新闻的功能，而且还可以通过标题样式的变化实现美化版面的作用。 “读题时代”来到后，新闻标题的重要性更加不容忽视。无论在读者选择新 闻，激发读者阅读兴趣，评价新闻内容和阐明观点，还是在美化活跃报纸版面等 方面新闻标题都发挥着非常重要的作用。 本文以印刷媒介报纸的新闻标题为主要研究对象，一方面由于报纸的新闻标 题已形成一种相对稳定的形式，另一方面由于它贴近百姓生活，对它的研究意义 重大。所谓报纸新闻标题是指报纸上新闻、评论及其他文章的题目，一般特指新 闻题目，它以简短的文字、醒目的形式、强烈的视觉冲击将新闻中最重要、最有 新闻价值的内容揭示给读者，让读者通过标题就可以即刻大致把握新闻内容，以 便选择阅读、节省时间。[1]（p5）选用人们熟知的报纸的新闻标题为研究对象， 使其更好地为新闻内容服务，为受众更快地阅读新闻、获得更多的信息提供方便。 二、语言学理论与新闻标题 当今的新闻标题语言研究，指导理论主要有结构主义语言学、语用学和应用 语言学。在此，我们以索绪尔语言学理论中的内部语言学和外部语言学的研究方 法为新闻标题语言研究的方法论指导，借助静态和动态的手段，对新闻标题进行 具体的描写和分析。 索绪尔指出，语言有内部要素和外部要素，因此语言研究又可以分为内部语 言学和外部语言学。内部语言学研究语言本身的结构系统，外部语言学研究语言 与民族、文化、地理、历史等方面的关系。索绪尔用下棋作比喻来说明两者的分 野：下棋的规则是内部要素，至于棋戏的起源、传播，乃至制作棋具的材料、造 型，都是外部要素。[2]（p43-46） 研究语言的语言学，被认为是内部语言学。它从语言自身出发，着重从语音、 [1]刘路.新闻标题论[M].北京：中国社会科学出版社，2002.5. [2][瑞士]费尔迪南·德·索绪尔.高