英日汉音节对比的研究.docVIP

英日汉音节对比的研究 　　【摘要】音节是语言中最小的,同时也是最重要的语音使用单位。因此,在学习一门语言时,掌握该语言的音节的分布情况和组合规律是非常重要的。所以本文从音节的构成、音结的特点等方面,对三种语言进行比较分析,以期望对学习外语的学习者有所帮助。 　　【关键词】音节;英语音节;日语音节;汉语音节 　　 　　导言 　　不同的语言使得多种不同种类的音节成为可能。英语属于印欧语系,日语属于阿尔泰语系,而汉语属于汉藏语系。虽然三者属于不同的语系,但因为都是语言,所以在某些方面还是有共性的。音节是语音的基本结构单位,所以学习一种语言时,了解并掌握该语言音节构成、音节特点是非常重要的。因此,本文从音节的构成、音节的特点等几个方面,对英、日、汉三种语言的音节进行对比分析。 　　 　　1.音节的定义 　　 　　音节是一个常用的术语,但在语言学中却是一个相当复杂的概念。曾经有人对此做过形象化的比喻:划分音节像是划分两座山头,乍看似乎非常清楚,但是,要想精确地划清两座山头之间的界限,又是非常困难的事。有人认为音节可以直接凭直觉来划分,因为它是听觉上最容易分辨的、也是最自然地感觉到的语音片断。例如: 听到英语单词[pen]我们很容易判断它是一个音节,汉语中读作“钢笔”是两个音节,既使不懂日语的人,在听到[まんねんひつ」的时候,也能断定它是由4个音节构成的。但严格来讲,音节是语言中由一组音位构成的最小的语音使用单位。 　　 　　2.英、日、汉音节构成及特点 　　 　　2.1 日语音节 　　日语一直都被称作为音节语言。这是因为,日语一般是一个假名为一个音节、并表示一个语音单位的。日语的音节从其性能和特点划分,可分为一般音节和特殊音节两类。特殊音节有三个:促音、拨音和长音。这三个音节本身不能单独构成音节,必须依附于一般音节之后,才能构成。除这三个音节以外,其余的音节都是一般音节。那么日语的音节是如何构成的呢?又有什么样的特点呢?下面我们就来重点分析一下。 　　2.1.1 日语音节的构成种类 　　日语的音节一般由一个元音或一个辅音加一个元音单独构成。在音节中,元音比较清晰、响亮、悦耳,因此将音节中的元音称之为“音节主音”(或音节中心音)而辅音正好相反,故称之为“音节副音”(或音节周边音)。日语的音节可以由元音单独构成,却无法单独由辅音构成,只能由辅音与元音结合而成,通常是辅音在前,元音在后构成音节。例如:か[ka]、 き[ki]、く[ku]等。 　　日语的音节可分为“短音节”和“长音节”两类。长音节是含有“特殊音拍”(长音、促音、拨音)的音节。总体来说,日语音节的构造有以下几种形式: 　　(1)由一个音素构成。 　　由一个元音构成。如:あ[a]、い[i]、う[u]、え[e]、お[o]、 あん[an]等。 　　(2)由两个音素构成。 　　由辅音+元音构成。如:さ[sa]、ぬ[nu]、べ[be]、なん[nan]等。 　　(3)由三个音素构成。 　　日语中多音节的构成最多只能包含三个音素,即:辅音+半元音+元音构成。如:きゃ [kya]、にゅ[nyu]等。 　　根据上述,我们可以把日语音节的基本构成模式,概括为: 　　(C)V(C) 　　(注:其中“C”代表辅音,“V”代表元音,括号表示结构中可无的成分。 (C)的个数代表可以出现在元音前或元音后的辅音的个数。以下所用符号表示相同概念。) 　　2.1.2 日语音节的构成特点。 　　从上述音节的构造来看,除了三个特殊音节之外,日语音节的构成主要有以下几个特点: 　　(1)一个音节最少由一个音素组成,最多由三个音素组成。 　　(2)每个音节只有一个元音音素,而且必须包含一个元音音素。 　　(3)每个音节都是以元音结尾,所以都是开音节。 　　(4)辅音必须完全依附于元音,而且必须位于元音的前面。一个音节中只能出现一个辅音,不能出现复辅音。 　　(5)每个音节的发音具有等时性。不论是元音音节还是辅音与元音组合而成的音节,它们的发音时间(长度)基本相等。 　　(6)一个音节中不会出现两个元音音素,也就是说日语中没有真正的双元音。但日语中允许两个元音音素连续出现,但构成的是两个音节。如:あい[a-i]。 　　2.2 英语音节 　　2.2.1 英语音节的构成类型 　　英语的音节一般分为三部分:音节首、音节核心和音节尾。音节首指音节核心前所有的辅音,相当于汉语音节的声母部分。音节尾声指音节核心后的辅音部分,相当于汉语音节的韵尾部分。音节中最突出的部分是音节核心,相当于汉语音节韵母中的韵腹部分。例如:[neim]这个音节,音节首是[n],音节核心是[ei],音节尾是[m]。每个音节必须有音节核心,而音节首和音节尾则不一定齐全。英语音节的构成类型要